Assurance responsabilité civile véhicules automoteurs	Civil liability and motor vehicles
Coût de l apos assurance des véhicules au titre de la responsabilité civile	Cost of third party vehicle insurance
Toutefois, les véhicules doivent être couverts par au moins une assurance responsabilité civile .	However, vehicles must be covered by third party liability insurance at least.
Il convient ici de distinguer d une part la responsabilité contractuelle et d autre part la responsabilité extra contractuelle.	A distinction would have to be drawn here between contractual liability and extra contractual liability.
vi) Assurance responsabilité et assurance	(vi) Liability and war risk insurance .
Cette obligation peut être prescrite dans un accord (responsabilité contractuelle) ou dans une norme juridique (responsabilité non contractuelle)	Regulatory measure means any law, regulation, rule, procedure, decision, or similar administrative action by a Party.
Cette obligation peut être prescrite dans un accord (responsabilité contractuelle) ou dans une norme juridique (responsabilité non contractuelle)	Interoperability means, at user level, a situation where a dual system receiver can use signals from at least two systems simultaneously for performance equal to, or better than, that obtained by using only one system
Cette obligation peut être prescrite dans un accord (responsabilité contractuelle) ou dans une norme juridique (responsabilité non contractuelle)	GALILEO will provide generic models for local elements Global navigation, positioning and timing equipment means any civil end user equipment designed to transmit, receive or process satellite based navigation or timing signals to provide a service or to operate with a regional augmentation
Assurance responsabilité	Liability insurance 900 000
Assurance responsabilité	Liability insurance
Assurance responsabilité	Liability insurance
Assurance responsabilité	Liability insurance
Assurance responsabilité	Liability insurance 255 255 255
Assurance responsabilité	Liability insurance
Assurance responsabilité	Liability insurance 0.0 0.0 0.0
Assurance responsabilité	Liability insurance 700.0 600.0
Liberté contractuelle ou exonération de responsabilité	Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
Assurance responsabilité et assurance risques de guerre	Liability and war risk insurance
Assurance responsabilité et assurance risques de guerre	Liability and war risk insurance 670.0 (470.0) 200.0
Assurance responsabilité et assurance risques de guerre	Liability and war risk insurance
vi) Assurance responsabilité	(vi) Liability insurance .
iii) Assurance responsabilité	(iii) Liability insurance
vi) Assurance responsabilité	(vi) Liability insurance
Assurance responsabilité et	Liability and war risk
Responsabilité et assurance	Prevention of fraud, corruption and irregularities
(f) ils doivent avoir souscrit une assurance en responsabilité civile, sauf lorsque cette responsabilité est couverte par l'État en vertu du droit national.	(f) possession of civil liability insurance unless such liability is covered by the State under national law.
souscription d'une assurance de responsabilité civile à moins que cette responsabilité ne soit couverte par l'État membre sur la base du droit national.	possession of civil liability insurance unless such liability is covered by the Member State under national law.
312.3 Assurance responsabilité 25	312.3 Liability insurance . 26
Disposition 112.4 Assurance responsabilité	Liability insurance
5.2 Responsabilité et assurance	5.2 Liability and Insurance
f) souscription d une assurance de responsabilité civile à moins que cette responsabilité ne soit couverte par l État membre sur la base du droit national.	(f) possession of civil liability insurance unless such liability is covered by the Member State under national law.
En outre, un montant de 462 500 dollars est prévu pour l apos assurance responsabilité civile, ventilé comme suit	In addition, a provision of 462,500 would be required for general liability insurance, broken down as follows
Nous regrettons que M. Emir Sefic n'ait pas pu souscrire une assurance en responsabilité civile comme il l'aurait souhaité.	We regret that Emir Sefic was not offered the third party liability insurance that he could have claimed.
Nous regrettons que M. Emir Sefic n'ait pas pu souscrire une assurance en responsabilité civile comme il l'aurait souhaité.	We regret that Emir Sefic was not offered third party liability insurance that he could have claimed.
iv) Assurance responsabilité et assurance risques de guerre 200 000	(vi) Liability and war risk insurance . 200 000
iii) Assurance responsabilité 1 300	(iii) Liability insurance . 1 300
Assurance responsabilité risque de guerre	Liability and war risk insurance 138.6 138.6 169.8 (31.2)
Assurance responsabilité risque de guerre	Liability and war risk insurance
iv) Assurance responsabilité 575 000	(iv) Liability insurance . 575 000
iv) Assurance responsabilité 97 700	(iv) Liability insurance . 97 700
iv) Assurance responsabilité 146 600	(iv) Liability insurance . 146 600
iv) Assurance responsabilité 700 000	(iv) Liability insurance . 700 000
v) Assurance responsabilité 644 200	(v) Liability insurance . 644 200
iv) Assurance responsabilité 600 000	(iv) Liability insurance . 600 000
Ils devraient être civilement responsables pour tout dommage causé par de telles disséminations et ils devraient être obligés de contracter une assurance de responsabilité civile, tout comme chaque conducteur doit contracter une assurance de responsabilité civile, pour le cas où il tue ou blesse une autre personne.	They should be liable for any damage caused by such releases and they should be required to take out liability insurance just as every driver has to take out liability insurance in case he kills or injures another human being.

Display this page in English