Traduction de "attribuer des" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Attribuer des deltas aux conflits | Set Deltas to Conflicts |
| Attribuer la couleur | Assign Color |
| Attribuer le score | Assign Score |
| Attribuer la couleur | Assign Color |
| Attribuer le score | Assign Score |
| Attribuer une étiquette | Assign Tag |
| Attribuer cette étiquette | Assign this Tag |
| Attribuer le profil | Assign profile |
| Attribuer le profil | Ask for the input profile |
| Attribuer le profil | Missing Color Profile |
| Attribuer le profil | Assign and keep color profile |
| Attribuer le profil | Assigned Color Profile |
| Choisissez Attribuer l'e tiquette à la sélection et se lectionnez l'e tiquette que vous souhaitez attribuer. | Select Attach Tag and select the tag you wish to attach. |
| Attribuer des commandes personnalisées aux touches du clavier. | Set custom control keys. |
| Pour attribuer une nouvelle tâche | To assign a new task |
| Attribuer une noteselect tags menu | Assign Rating |
| (1) L'avis de la Commission recommande un renforcement significatif des pouvoirs du Président pour attribuer ou ne pas attribuer des portefeuilles et des services aux membres de la Commission. | (1) In its Opinion the Commission recommended significantly increasing the President s power to allocate or not allocate portfolios and departments to Members of the Commission. |
| La deuxième partie des règles indique comment attribuer des valeurs d'épaisseur minimale. | Part II of the guidelines provide guidance for assigning minimum thicknesses. |
| Les citoyens souhaitent que l'Assemblée se voie attribuer des compétences élargies. | The public wants broader powers for the European Parliament. |
| Quelles responsabilités devrions nous leur attribuer dans le cadre des Traités ? | What responsibilities should we give them in the Treaties? |
| Création d'étiquettes à attribuer aux photos | Creating tags to be attached to photos |
| Attribuer les étiquettes aux images sélectionnées | Assign Tags to Selected Items |
| Attribuer les étiquettes à ces images | Assign Tags to This Item |
| Les groupes sont utilisés pour affirmer ou attribuer des privilèges et des pouvoirs. | Groups are used to assert or assign privileges and powers. |
| Deux tiers des emplois en Europe sont à attribuer au secteur des services. | Two thirds of Europe' s workforce are already employed in the service sector. |
| Vous pouvez attribuer des catégories aux rendez vous comme pour les contacts. | You can categorize appointments in the same way you can categorize contacts. |
| A quelle agitation atmosphérique attribuer leur origine? | I could not answer that question at the moment. |
| Vous devez attribuer un nom au filtre. | You must name this filter. |
| Attribuer les étiquettes à toutes les images | Assign Tags to All Items |
| Vous devez attribuer au moins une colonne. | You have to assign at least one column. |
| L.Singh se fait attribuer le siège 38H. | However, L. Singh did not board the flight. |
| Mais pour attribuer un blâme et d'insister | But to assign blame and to insist |
| La fiction se voit attribuer une fonction. | A function is attributed to fiction. |
| Je vais donc vous attribuer une paroisse. | So I'm going to assign you to a parish. |
| Numéro d'ordre (à attribuer par le demandeur) ... | Order No (assigned by applicant) ... |
| Les prisonniers se voient attribuer des numéros qui remplacent leur nom durant l'expérience. | In the experiment, the prisoners lose their civil rights and have to obey arbitrary rules, such as completely eating their meals. |
| Un intermédiaire reste nécessaire pour contrôler le flux des demandes et les attribuer. | An intermediary is still required to monitor the flow of requests and allocate them. |
| Cela revient à peu près à vous attribuer des paroles intelligentes, Monsieur Helmer. | It is, Mr Helmer, as if one were to associate you with clever remarks. |
| Attribuer à tous les contribuables un numéro d identification unique à des fins fiscales. | Provide all taxpayers with a unique identification number for fiscal purposes. |
| Il convient d'accorder une importance particulière au milieu d'origine socioéconomique lors de l'établissement des critères à utiliser pour attribuer une bourse ou pour attribuer un logement dans une maison d'étudiants. | Special weight should be accorded to socio economic background, when determining criteria for awarding grants and for accommodation in student dorms. |
| Pour attribuer une étiquette à un message particulier | To assign a label to a specific email message |
| On peut attribuer les problèmes à une personne. | We can attribute the problems to a person. |
| Saisissez les arguments à attribuer à l' exécutable | Enter arguments to give to the executable |
| Quel sens faut il attribuer à notre vote? | For that reason, there is no need for an electronic vote. |
| qu'en 1992 le conseil des parcs nationaux se verra attribuer certaines compétences dans la | It will only be at the turn of the century when Poland will realize how practical these guidelines have been. |
Recherches associées : Attribuer Des Points - Attribuer Des Rôles - Attribuer Des Revendications - Attribuer Des Droits - Attribuer Des Privilèges - Attribuer Des Marchés - Attribuer Des Points - Attribuer Des Droits - Attribuer Des étiquettes
