Traduction de "attribuer des droits" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Attribuer - traduction : Attribuer - traduction : Attribuer - traduction : Attribuer - traduction : Attribuer des droits - traduction : Attribuer des droits - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Attribuer des deltas aux conflits | Set Deltas to Conflicts |
| Attribuer la couleur | Assign Color |
| Attribuer le score | Assign Score |
| Attribuer la couleur | Assign Color |
| Attribuer le score | Assign Score |
| Attribuer une étiquette | Assign Tag |
| Attribuer cette étiquette | Assign this Tag |
| Attribuer le profil | Assign profile |
| Attribuer le profil | Ask for the input profile |
| Attribuer le profil | Missing Color Profile |
| Attribuer le profil | Assign and keep color profile |
| Attribuer le profil | Assigned Color Profile |
| Choisissez Attribuer l'e tiquette à la sélection et se lectionnez l'e tiquette que vous souhaitez attribuer. | Select Attach Tag and select the tag you wish to attach. |
| Attribuer des commandes personnalisées aux touches du clavier. | Set custom control keys. |
| Par ailleurs, la Cour de justice européenne ne s'est vu attribuer aucun rôle en tant que gardienne des droits de l'homme et des principes du droit. | Nor has any role been planned for the European Court of Justice as protector of human rights and legal principles. |
| Mais il est difficile de reprendre des droits de production aux agriculteurs installés, eux mêmes confrontés à des difficultés financières, et de les attribuer aux jeunes exploitants. | It is not easy to balance the delivery of additional production rights to young farmers if they have to be taken away from existing farmers who themselves are already facing financial difficulties. |
| Un système de rotation constitue un procédé équitable , efficace et acceptable afin d' attribuer les droits de vote aux gouverneurs . | A rotation system is an equitable , efficient and acceptable way of assigning voting rights among the governors . |
| La réglementation devrait en principe constituer une importante mesure pour attribuer davantage de titres et mieux en reconnaître les droits. | It is expected that the regulation will represent an important step in increasing the granting of titles and recognition of these rights. |
| Un système de rotation constitue un procédé équitable , efficace et acceptable afin d' attribuer les droits de vote aux gouverneurs siégeant au conseil des gouverneurs . | The rotation system is robust in the sense that it is able to accommodate any euro area enlargements up to the currently envisaged maximum number of Member States . |
| Un système de rotation constitue un procédé équitable , efficace et acceptable afin d' attribuer les droits de vote aux gouverneurs siégeant au conseil des gouverneurs . | A rotation system is an equitable , efficient and acceptable way of assigning voting rights among the governors in the Governing Council . |
| Tous les représentants locaux des salariés se voient attribuer des droits minimums qui doivent leur permettre de mieux appréhender les informations qu' ils reçoivent du Conseil européen des entreprises. | All local workers' representatives are given minimum rights helping them to assess the information received from the European Works Council. |
| Afin de garantir le respect de cette condition , une solution pourrait consister à attribuer cinq droits de vote au premier groupe . | One option for ensuring fulfilment of this condition would be to allocate five voting rights to the first group . |
| Si un l agriculteur s est vu attribuer des droits au paiement, qu il en a acheté ou qu il en a reçu avant la date limite d introduction des demandes d établissement des droits au paiement pour 2006, la valeur et le nombre de ses droits au paiement sont recalculés comme suit | If the farmer has been allocated or has bought or received payment entitlements by the last date for applying for the establishment of payment entitlements for 2006, the value and number of his payment entitlements shall be recalculated as follows |
| Pour attribuer une nouvelle tâche | To assign a new task |
| Attribuer une noteselect tags menu | Assign Rating |
| (1) L'avis de la Commission recommande un renforcement significatif des pouvoirs du Président pour attribuer ou ne pas attribuer des portefeuilles et des services aux membres de la Commission. | (1) In its Opinion the Commission recommended significantly increasing the President s power to allocate or not allocate portfolios and departments to Members of the Commission. |
| La deuxième partie des règles indique comment attribuer des valeurs d'épaisseur minimale. | Part II of the guidelines provide guidance for assigning minimum thicknesses. |
| 125. L apos autorité d apos un comté compétente peut refuser d apos attribuer des droits de visite pour préserver l apos intérêt supérieur de l apos enfant. | 125. The county authority may refuse to grant visitation if this is considered to be in the best interests of the child. |
| Les citoyens souhaitent que l'Assemblée se voie attribuer des compétences élargies. | The public wants broader powers for the European Parliament. |
| Quelles responsabilités devrions nous leur attribuer dans le cadre des Traités ? | What responsibilities should we give them in the Treaties? |
| Création d'étiquettes à attribuer aux photos | Creating tags to be attached to photos |
| Attribuer les étiquettes aux images sélectionnées | Assign Tags to Selected Items |
| Attribuer les étiquettes à ces images | Assign Tags to This Item |
| Les groupes sont utilisés pour affirmer ou attribuer des privilèges et des pouvoirs. | Groups are used to assert or assign privileges and powers. |
| Deux tiers des emplois en Europe sont à attribuer au secteur des services. | Two thirds of Europe' s workforce are already employed in the service sector. |
| L incapacité du gouvernement à attribuer des ressources telles que droits miniers et réseaux sans fil de manière transparente a amené les tribunaux à intervenir et à exiger un changement. | For example, the government s inability to allocate resources such as mining rights or wireless spectrum in a transparent way led the courts to intervene and demand change. |
| Vous pouvez attribuer des catégories aux rendez vous comme pour les contacts. | You can categorize appointments in the same way you can categorize contacts. |
| A quelle agitation atmosphérique attribuer leur origine? | I could not answer that question at the moment. |
| Vous devez attribuer un nom au filtre. | You must name this filter. |
| Attribuer les étiquettes à toutes les images | Assign Tags to All Items |
| Vous devez attribuer au moins une colonne. | You have to assign at least one column. |
| L.Singh se fait attribuer le siège 38H. | However, L. Singh did not board the flight. |
| Mais pour attribuer un blâme et d'insister | But to assign blame and to insist |
| La fiction se voit attribuer une fonction. | A function is attributed to fiction. |
| Je vais donc vous attribuer une paroisse. | So I'm going to assign you to a parish. |
Recherches associées : Attribuer Des Droits De Propriété - Attribuer Des - Attribuer Des - Attribuer Tous Les Droits - Attribuer Des Points - Attribuer Des Rôles - Attribuer Des Revendications - Attribuer Des Privilèges - Attribuer Des Marchés
