Un homme au sang chaud.	A hotblooded Arabian.
Vous avez le sang chaud?	So you want to fight?
Même tempérament. Même sang chaud.	The same quick temper, the same hot blood.
Comme il avait le sang chaud, je l'ai gardé au frais.	Kind of complained of the heat and died, so I put him on ice so that he wouldn't spoil.
Comme ta mère, t'as le sang chaud.	Oh yeah?
Mais tu n'as jamais eu le sang chaud.	Your blood was cold to begin with.
Bon sang, il fait plus chaud làdedans qu'à l'extérieur.	Well, boys, it's hotter in here than it is out there.
Bon sang, c'est plus chaud qu'un four, n'estce pas ?	Land o' Goshen, that's hotter than a depot stove, ain't it?
Les thons rouges sont des animaux à sang chaud comme nous.	Bluefin are warmblooded like us.
Les animaux à sang chaud prenne un grand coup à ce moment là.	Warm blooded animals take a huge hit at this time.
Les veines contenant du sang frais revenant des extrémités du corps entourent les artères, qui contiennent le sang chaud en provenance du cœur.	Veins containing cool blood from the body extremities surround arteries, which contain warm blood received from the core of the body.
Au chaud	But you don't look like you're scared
Tu te fais du mauvais sang, tu as chaud et tu es énervé et ce n'est pas bon.	Here now, you're all worried and hot and excited, all at once, and that's bad.
Garde le au chaud.	Keep it warm.
Gardez ça au chaud.	Hey, keep ours hot.
Maintenant, t'es au chaud.	It's warm now.
Estu au chaud, hein ?	Very warm, eh?
Être démis de son poste par une femme doit être un coup de grâce humiliant pour n'importe quel homme au sang chaud et chargé de testostérone.	Relieved of duty by a woman must to any red blooded, testosterone charged male be a humbling hit.
Le sang chaud et la volonté d'acier du peuple chinois illuminent le monde sombre comme la flamme olympique qui brûle.	Lead Hot blood and iron will of Chinese people, lighten up the dark world like burning the holy flame
Je le garderai au chaud.	I'll keep it warm.
Au moins, elle aurait chaud.	At least she could get warm.
Pologne? elle est au chaud.	Poland? She is in the pot.
Garde son corps au chaud.	Keep his body warm.
Ils te garderont au chaud.	They'll keep you nice and warm.
Ça fait chaud au cœur.	Isn't it heartwarming?
Cuisinier, remettez ça au chaud.	Hey, cook, you'd better put this back on the fire.
Gardez le café au chaud.	Keep that coffee warm.
J'ai chaud, chaud...	I'm sweating, sweating.
Les mammifères sont des créatures à sang chaud, et quand on a froid, on tremble et on grelotte, n'est ce pas ?	Now, mammals are warm blooded creatures, and when we get cold, we shake and we shiver, right?
Nous garderons la pièce au chaud.	We will keep the room warm.
Leur rétablissement fait chaud au cœur.	It is heartwarming to see their recovery.
Je vais le tenir au chaud.	I'll keep it hot for him.
Mettez l'assiette de George au chaud.	Better put George's plate in the oven. It will get cold.
Pendant que vous restez au chaud.	While you stay safely at home.
Et gardez le café au chaud.	And keep the coffee warm, will ya?
Trop chaud, trop chaud.	Too hot, too hot.
Il faisait chaud, terriblement chaud.	It was hot, terribly hot.
Il comprend chacun d'entre nous et nous tous à sang chaud ou froid, mammifère, vertébré ou invertébré, oiseau, reptile, amphibien, poisson et humain.	It encompasses each and every one of us warm or cold blooded, mammal, vertebrate or invertebrate, bird, reptile, amphibian, fish, and human alike.
Ces gants gardaient ses mains au chaud.	These gloves kept her hands warm.
Un bain chaud et ensuite, au lit.	A hot bath and then bed.
Un bain chaud et ensuite, au lit.	Time for a hot bath, and then it's bedtime.
Il fait très chaud l'été, au Japon.	In Japan, it is very hot in summer.
Je t'ai gardé la place au chaud.	I kept the seat warm for you.
Maman gardera son bébé bien au chaud	Мама обеспечит уют и тепло...
Enfilez ça pour vous tenir au chaud.	Here, put this on, stay warm. What was that, John?

Recherches associées : Demi-sang Chaud - à Sang Chaud - Plus Chaud De Sang - Exposition Au Sang - Gélose Au Sang - Relatif Au Sang - Exposition Au Sang - Au Sang Lose - Conduit Au Chaud - Adieu Au Chaud - Confortablement Au Chaud - Tenue Au Chaud - Chaud Au Gingembre - Maintien Au Chaud

Display this page in English