Une institutionnalisation supplémentaire de cette consultation n'apporterait aucun avantage et ne ferait que compliquer et bureaucratiser davantage les décisions.	Additional institutionalization of the consultation process would bring no advantages and would only hinder decision making and make it more bureaucratic.
Une institutionnalisation supplémentaire de cette consultation n'apporterait aucun avantage et ne ferait que compliquer et bureaucratiser davantage les décisions .	Additional institutionalization of the consultation process would bring no advantages and would only hinder decision making and make it more bureaucratic.
Son application ne procure aucun avantage supplémentaire aux entreprises bénéficiaires engagées dans des processus de réorganisation ou de restructuration.	Its application confers no additional advantage on beneficiary companies involved in reorganisation or restructuring operations.
Quel avantage il a ? Il n'a aucun avantage.	What benefit it is, it has no benefit.
Pour certains ports, on parle même de recul par rapport à la situation actuelle parce que le contrôle supplémentaire du marché n'est compensé par aucun avantage.	There are several reasons why we continue to attach importance to this proposal.
Par rapport à celle ci, qui, comme il a été dit, constitue le critère de référence sur le marché, il n'y a aucun avantage fiscal supplémentaire.	Compared with the latter, which, as shown above, provides the appropriate market test, there is, therefore, no further tax benefit.
Aucun vote supplémentaire ne s'impose.	No further votes are required.
Aucun renseignement supplémentaire n'a été communiqué.	No additional information was submitted.
Aucun contraceptif supplémentaire n est nécessaire.	No additional contraceptive is needed.
Aucun contraceptif supplémentaire n est nécessaire.	No additional contraceptive use is required.
Le fait est que la reprise par l'UE de l'opération de l'OTAN dans le royaume imaginaire de Ruritanie, dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine, n'apportera aucun avantage militaire supplémentaire.	The fact is that the EU's Ruritanian takeover of the NATO operation in FYROM will not contribute any additional military assets.
N'y voyant aucun avantage, les pays évitent la guerre.	Seeing no profit in it, nations avoid war.
L'Etat n'accorde aucun avantage aux employeurs pour la formation.	State incentives for training are not granted to employers.
Cela représente sans aucun doute aussi un avantage économique.	There is no doubt that this is economically advantageous.
Un avantage supplémentaire du bénéficiaire est sans conséquence, dès lors qu'un investisseur opérant dans une économie de marché choisit de ne pas recevoir de rémunération supplémentaire pour cet avantage quelles qu'en soient les raisons.	Any additional advantage to the recipient was irrelevant if, for whatever reason, a market economy investor would not have required additional remuneration for such advantage.
Il s'agit là aussi pour l'essentiel du maintien du statu quo, sans avantage supplémentaire.	This, too, is essentially just a continuation of the status quo. No new benefit has been created.
Les États Unis ne tireront aucun avantage d un disciple obéissant.	The United States does not benefit from having an obedient follower.
Quarto la fusion devrait amener un avantage supplémentaire en matière de promotion de l'intérêt général.	Fourthly, the merger must bring added benefits when it comes to furthering the public interest.
Aucun État n'aura à verser un euro supplémentaire.	No State should have to put in another additional euro.
Sinon ils n'auraient aucun avantage à coopérer avec notre institution, non ?	If that were not the case, they would gain nothing from working with our office, would they?
Nous devons absolument éviter une confrontation. Nous n'en tirerions aucun avantage.	It is crucial that we not be confrontational, for that would get us nowhere.
Cela souligne un avantage supplémentaire de la conservation des traditions culturelles au sein de ces populations.	This point to an additional benefit of maintaining cultural traditions within this population.
L'économie américaine dispose d'un avantage supplémentaire étant donné qu'elle repose sur un marché intérieur pleinement opérationnel.	An additional advantage for the American economy is that it is based on a fully functioning internal market.
Cependant, il n y a aucun rebond supplémentaire à l horizon.	But there is no broader rebound underway.
Dans cette vidéo nous ne feront aucun calcul supplémentaire.	The forces of good, what we have going for us, is that with each recursion level J we do less work per sub problem and the extent to which we do less work is precisely B to the D. So I'll abbreviate this rate of work shrinkage or this quantity B. To the D. By R. W. S. Now perhaps you're wondering why is it B of the D. Why is it not B? So remember what B denotes. That's the factor by which the input size shrinks with the recursion
Aucun problème supplémentaire de tolérance n a été identifié.	No additional safety concern was identified.
Aucun retard supplémentaire n'est à attendre à ce stade.	No further delays are expected at this point.
Pour l'usager ordinaire des transports en commun, le TGV n'apporte aucun avantage.	Why do I say that? For me the question is very much whether the same sort of considerations do not arise in the third countries which are now, in Mr Topmann's report, to be lined up for the TGV links.
8 Aucun problème supplémentaire de tolérance n a été identifié.	No additional safety concern was identified.
Aucun problème d'intolérance supplémentaire n'a été détecté chez ces patients.	No additional safety concerns were identified in these patients.
Si elles le faisaient, aucun argent supplémentaire ne serait créé.	If they did this, no additional money would be created.
Un second avantage est qu'un grand pourcentage de jeux ne nécessite aucun paiement.	A second advantage of online games is that a great percentage of games don t require payment.
Nous le déplorons sincèrement. Ni l'Europe ni aucun État membre n'y trouvera avantage.	We find this truly deplorable and it will benefit neither Europe itself nor any Member State.
Toutefois, parler au nom des victimes n'apporte aucun mérite éthique supplémentaire.	However, speaking in the name of victims doesn't bring additional ethical merit.
35. Aucun crédit supplémentaire n apos est demandé à cette rubrique.	No additional provision is made under this heading.
Aucun bénéfice supplémentaire significatif ne peut être attendu à posologie supérieure.	No significant increased benefit can be expected from higher daily doses.
Hotst (EN) Non, il ne faut aucun équipement supplémentaire pour cela.	Hoist No, you do not need additional equipment to do that.
Nous ne cherchons aucun avantage, dans ce contexte, pour notre organisation, PAfrican National Congress.	In this process we seek no advantage for our own organization, the African National Congress.
Un avantage supplémentaire du projet est la création d'à peu près 90 d'emplois locaux, 257 directs et 760 indirects.	An additional advantage is that it will generate some 90 of local jobs, direct and indirect employment of 257 and 760 posts respectively.
Une plus grande puissance ou richesse ne devrait conférer aucun droit supplémentaire à aucun Membre quel qu'il soit.	Greater power or wealth should not accord expanded rights to any Member.
La transmission des chantiers navals à Bazán, avec tous leurs éléments d actif et de passif, n'accorde aucun avantage à aucun chantier naval.	The transfer of the shipyard companies to Bazán, with all their assets and liabilities unaffected, does not imply any advantage to any of the shipyard companies.
Et la première fournée dira à la dernière Mais vous n'avez sur nous aucun avantage.	And the first of them will say to the last of them, You have no merit over us!
Et la première fournée dira à la dernière Mais vous n'avez sur nous aucun avantage.	Then the first will say to the last See then!
Et la première fournée dira à la dernière Mais vous n'avez sur nous aucun avantage.	Then the former will say to the latter You have no privilege over us.
Aucun avantage en survie n a été montré chez les patients ayant une maladie localement avancée.	No survival advantage could be shown for patients with locally advanced disease.

Recherches associées : Aucun Avantage - Aucun Avantage - Avantage Supplémentaire - Avantage Supplémentaire - Avantage Supplémentaire - Aucun Avantage Pour - Fournir Aucun Avantage - Un Avantage Supplémentaire - Avantage Supplémentaire Pour - Un Avantage Supplémentaire - Aucun équipement Supplémentaire - Aucun Travail Supplémentaire - Ne Présentent Aucun Avantage - Avantage Avantage

Display this page in English