produit chimique interdit ,	banned chemical means either of the following
produit chimique strictement réglementé ,	severely restricted chemical means either of the following
Ce produit chimique est extrèmement dangereux.	This chemical is extremely dangerous.
Mais ce n'est qu'un produit chimique.	But it's just one chemical.
En conséquence, à la suite de l'adoption par la Partie de sa mesure de réglementation finale, il pourrait n'y avoir aucun commerce international du produit chimique entre cette Partie et la Partie importatrice avant la première exportation de ce produit chimique.	Thus, following the adoption of its final regulatory action by the Party, there might be no international trade of the chemical between the Party and the importing Party before the first export of the chemical takes place.
L'usine britannique ne produit que de l'alumine chimique.	The UK plant produces only chemical grade alumina.
Réponses concernant les importations futures d'un produit chimique donné	Responses concerning future import of a chemical
A10.2.1.3 Usage recommandé et restrictions d'utilisation du produit chimique	A10.2.1.3 Recommended use of the chemical and restrictions on use
Le produit chimique est il préparé dans le pays?	Is this chemical formulated in the country?
produit chimique soumis à notification d'exportation , tout produit chimique interdit ou strictement réglementé dans la Communauté dans une ou plusieurs catégories ou sous catégories, ainsi que tout produit chimique soumis à la procédure PIC, figurant dans la partie 1 de l'annexe I.	chemical subject to export notification means any chemical that is banned or severely restricted within the Community within one or more categories or sub categories, and any chemical that is subject to the PIC procedure listed in Part 1 of Annex I
produit chimique interdit ou strictement réglementé par un État membre , tout produit chimique qui est interdit ou strictement réglementé par un acte réglementaire d'un État membre	chemical banned or severely restricted by a Member State means any chemical that is banned or severely restricted by national regulatory action of a Member State
Le carburant chimique produit trop de force, trop de poussée..	Chemical rockets provide too much thrust, too
Le carburant chimique produit trop de force, trop de poussée..	Chemical rockets provide too much thrust, too much push.
6.6ObservationsY a t il eu demande d homologation du produit chimique dans le pays?OuiNonLe produit chimique est il actuellement homologué dans le pays?OuiNonLe produit chimique est il produit dans le pays?OuiNonLe produit chimique est il préparé dans le pays?OuiNonEn cas de réponse affirmative à l une de ces deux dernières questions Est ce aux fins d emploi dans le pays?OuiNonEst ce aux fins d exportation?OuiNonAutres observations SECTION 7.	there ever been a request of registration of this chemical in the country?YesNoIs this chemical currently registered in the country?Yes NoIs this chemical manufactured in the country?YesNoIs this chemical formulated in the country?YesNoIf yes to either one of these last two questions Is this intended for domestic use?YesNoIs this intended for export?YesNoOther remarksSECTION 7.
b) La composition du produit chimique et la formule chimique de sa fabrication, moyennant la protection du secret industriel	(b) The composition of each chemical and the chemical formula of its production, subject to the need to protect industrial secrets and
Aucun composé organique chimique ne fut trouvé dans le sol.	No organic chemicals were found in the soil.
produit chimique soumis à la procédure PIC , tout produit chimique figurant à l'annexe III de la convention et dans la partie 3 de l'annexe I du présent règlement	chemical subject to the PIC procedure means any chemical listed in Annex III to the Convention and in Part 3 of Annex I to this Regulation
N'exposez pas ce produit chimique à la lumière directe du soleil.	Don't expose this chemical to direct sunlight.
La dénomination chimique peut être identique à l'identificateur SGH du produit.	The chemical name can be identical to the GHS product identifier.
L'AVM est un produit chimique de base dérivé de l'acide acétique.	VAM is a commodity chemical derived from acetic acid.
Ne soumettez pas ce produit chimique à la lumière directe du soleil.	Don't expose this chemical to direct sunlight.
Tout le monde sait que ce produit chimique est nocif pour l'homme.	Everyone knows that this chemical is harmful to man.
En pareilles circonstances, l'existence d'un commerce international du produit chimique sera pertinente.	In such circumstances, the existence of international trade in the chemical will be relevant.
Après injection intramusculaire, NeuroBloc produit une faiblesse musculaire localisée par énervation chimique.	NeuroBloc injected intramuscularly produces localised muscle weakness by chemical denervation.
Certains d'entre vous connaissent peut être le produit chimique Bisphenol A, BPA.	So some of you may know about the chemical Bisphenol A, BPA.
3.4 L'industrie chimique contribue pour 2 au produit intérieur brut de l'UE.	3.4 The chemical industry's contribution to the EU gross domestic product amounts to 2 .
3.5 L'industrie chimique contribue pour 2 au produit intérieur brut de l'UE.	3.5 The chemical industry's contribution to the EU gross domestic product amounts to 2 .
Le procédé est double il utilise un produit chimique et une machine.	There is a twophase process using a drug and a mechanical device.
Un produit du présent chapitre est considéré comme un produit originaire s'il résulte d'une réaction chimique et que la réaction chimique entraîne un changement de numéro du Chemical Abstract Service (CAS).	Packaging and packing materials and containers
Ceux qui sont favorables à ce retrait ont toujours avancé l'argument selon lequel on n'avait recours ici à aucun produit chimique, à aucun engrais synthétique et que, de ce fait on contribuait à la réduction des excédents.	Such unanimity is a responsible affirmation of the positive value of the work done by the Committee on Petitions, and, as the chairman was saying yesterday, it is not only the specific work of a committee, but it reflects this Parliament as a whole to European society.
Une demande d'assistance adressée au Secrétariat aux fins de l'évaluation du produit chimique.	a request to the Secretariat for assistance in evaluating the chemical.
Y a t il eu demande d homologation du produit chimique dans le pays?	Has there ever been a request of registration of this chemical in the country?
Y a t il eu demande d'homologation du produit chimique dans le pays?	Has there ever been a request of registration of this chemical in the country?
L'identité d'une substance est indiquée au moyen de sa dénomination chimique courante. La dénomination chimique peut être identique à l'identificateur SGH du produit.	A4.3.2.1.2 If the substance or mixture is classified in accordance with Parts 2, 3 and or 4 of the GHS, provide the appropriate hazard class and category to indicate the hazard.
produit chimique répondant aux critères requis pour être soumis à la notification PIC , tout produit chimique interdit ou strictement réglementé dans la Communauté ou dans un État membre pour une ou plusieurs catégories.	chemical qualifying for PIC notification means any chemical that is banned or severely restricted within the Community or a Member State within one or more categories.
Si la Partie décide de ne pas consentir à l'importation d'un produit chimique ou de n'y consentir que sous certaines conditions précises, elle doit simultanément interdire ou soumettre aux mêmes conditions l'importation du produit chimique considéré quelle qu'en soit la provenance ainsi que la production nationale du produit chimique aux fins de consommation intérieure.	If the Party decides not to consent to the import of a chemical or to consent to its import only under specified conditions, the Party is required to simultaneously prohibit, or make subject to the same condition, import of the chemical from any source and domestic production of the chemical for domestic use.
Quasiment aucun chevauchement. Quasiment aucun. Et que s'est il produit ?	Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?
Phosphore blanc le produit chimique à écran de fumée qui peut brûler jusqu'à l'os	White phosphorus the smoke screen chemical that can burn to the bone
Notifications de mesures de réglementation finales interdisant ou réglementant strictement l'utilisation d'un produit chimique	Notification of final regulatory action to ban or severely restrict a chemical
Des informations sur le produit chimique considéré provenant d'autres sources peuvent aussi être disponibles.	Information on the chemical may also be available from other sources.
Les fumeurs développent une dépendance à la nicotine, produit chimique contenu dans le tabac.	People who smoke become addicted to nicotine, a chemical in tobacco.
Il est produit dans l'industrie des engrais, il est fabriqué dans l'industrie manufacturière chimique.	It's produced in the fertilizer industry it's produced in the chemical manufacturing industry.
(c) Estimation, si possible, des quantités de produit chimique produites, importées, exportées et utilisées	(c) Estimation, where available, of quantities of the chemical produced, imported,exported and used.
Renseignements complémentaires, le cas échéant (nom du produit chimique, n CE, n CAS, etc.)	Additional details, where relevant (e.g. name of chemical, EC No, CAS No etc)
Renseignements complémentaires, le cas échéant (nom du produit chimique, n CE, n CAS, etc.)	Additional details, where relevant (e.g. name of chemical, EC No, CAS No, etc.)

Recherches associées : Un Produit Chimique - Produit Chimique Sec - Aucun Produit Trouvé - Aucun Nom Produit - Type De Produit Chimique - Produit Chimique De Contact - Aucun Changement Se Produit - Procédé Chimique - Synthèse Chimique

Display this page in English