Traduction de "audience publique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Audience - traduction : Audience publique - traduction : Audience publique - traduction : Audience publique - traduction : Audience - traduction : Audience - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sénateur Murphy, sixième audience publique du 4 juillet 1974, C.I.J. | Sixth public hearing of 4 July 1974, Senator Murphy, I.C.J. |
| Le tribunal a par ailleurs toujours rendu sa décision en audience publique. | Moreover, the Regional Court handed down its judgement in open court. |
| M. Jalaledin Farsi a été jugé en audience publique en présence de journalistes. | Mr. Jalaleddin Farsi was tried in a public court attended by reporters. |
| Il a aussi demandé que l apos appel soit entendu en audience publique. | He also requested that the proceedings at the appellate stage be public. |
| L'arrêt a été prononcé en audience publique à Luxembourg le 2 octobre 2001. | The judgment was delivered in open session in Luxembourg on 2 October 2001. |
| Une audience publique a eu lieu à la Chambre des Députés en juin 2010. | A public session was held in the lower house in June 2010. |
| Le père Valdir, coordinateur national de la Pastoral Carcerária, a affirmé lors d'une audience publique au Sénat | Father Valdir, president of the Prison Pastoral, mentioned in a Senate hearing |
| Le tribunal suprême des États Unis doit s'exprimer sur cette affaire en audience publique le 13 janvier. | The US Supreme Court publicly addressed the matter on 13 January, but the case is still pending. |
| Son audience dans l'opinion publique et surtout dans le corps électoral paraît, en tout cas, très limitée. | Its following among the public at large, and particularly among the electorate is, in any case, very small. |
| Le jugement prononcé doit préciser si celui ci a été rendu en audience publique ou à huis clos. | It must be mentioned in judicial decisions whether they have been given in open court or in camera. |
| Une audience publique destinée à débattre des résultats du rapport intermédiaire a eu lieu le 9 février 2007. | A public hearing to discuss the findings of the Interim Report was held on 9 February 2007. |
| Dépassé ce délai, la prolongation de la détention est autorisée par le juge compétent statuant en audience publique. | Beyond this period, extension of detention is authorized by the competent judge ruling in a public hearing. |
| Audience | Audience |
| Audience | Audience |
| (audience | Audience |
| Audience Ouah. | Audience Wow. |
| Audience Raw! | Audience Raw. |
| Audience Data! | Audience Data. |
| Audience Now! | Audience Now! |
| (Audience) Secouer ! | (Audience) Shake. |
| (Audience) Plier ! | (Audience) Fold. |
| (Rires) (Audience | (Laughter) (Audience |
| Audience Non ! | No! |
| Il a été établi en audience publique que trois de ces cinq personnes étaient des agents illégaux de la Direction des renseignements. | It was established in an open public trial that three of the five were illegal officers of the Directorate of Intelligence. |
| Par la suite, la chambre de première instance se retire pour délibérer à huis clos et prononce son jugement en audience publique. | Thereafter, the Trial Chamber deliberates in camera and pronounces its findings in public. |
| Dans ce contexte, une audience publique avec les dirigeants et les sinistrés du séisme a été organisée par le Collectif pour la Reconstruction. | With all of this, a public hearing involving leaders and affected residents was called by the Reconstruction Collective. |
| À ce stade, l apos acte d apos accusation et tous éléments de preuve à l apos appui sont présentés en audience publique. | At that time the indictment and all supporting evidence will be submitted in open session. |
| Son nom audience. | Her name hearing. |
| Les 28 et 29 juin 1995, à Bruxelles, le Parlement européen a entendu, en audience publique, les six candidats aux fonctions de Médiateur européen. | on 28 and 29 June 1995 in Brussels. |
| A la fin de la mission, le bureau du procureur a organisé une audience publique avec des migrants et les autorités fédérales, gouvernementales et locales. | At the end of the mission, the Prosecutor's Office held a public hearing with migrants and federal, state, and local authorities. |
| 150. Le 11 septembre 1992, la Chambre a rendu en audience publique un arrêt (C.I.J. Recueil 1992, p. 351), dont le dispositif est ainsi conçu | 150. At a public sitting held on 11 September 1992, the Chamber delivered its Judgment (I.C.J. Reports 1992, p. 351), the operative part of which reads as follows |
| Audience Raw Data Now ! | Audience Raw data now! |
| 5.5 Article 6 Audience | 5.5 Article 6 Hearing |
| 5.5 Article 6 Audience | 5.5 Article 6 Hearing |
| 6.5 Article 6 Audience | 6.5 Article 6 Hearing |
| Puisje solliciter une audience? | May I ask for a private audience? |
| HiperBarrio Histoires locales, audience globale | HiperBarrio Local Stories, Global Audience Global Voices |
| Audience Pouvez vous lire ça? | Audience Can you read this? |
| Comment analysez vous votre audience ? | What can you say about the radio's audience? |
| Wouah ! Cette audience est génial ! | Wow, this is great audience! |
| Nous l'entendrons en audience privée. | We will hear it presently, in private audience. |
| Elle tiendra audience cette nuit? | She's holding court at this hour of night? |
| A cause de l accord, nous ne pourrons jamais connaître la vérité (au moins la version qui est établie au delà de tout doute raisonnable en audience publique). | As a result of the settlement, we will never learn the truth (at least the version that is established beyond a reasonable doubt in open court). |
| Pour les commentateurs ayant une audience publique, délégitimer Israël en cette période, est nuisible, mine le support nécessaire existant et pour le moins encourage les ennemis d'Israël. | For commentators with a public audience to delegitimize Israel at this time is hurtful, undermines existing needed support and, at least in that manner, encourages Israel s enemies. |
| A mon avis, la condition d apos une quot audience publique quot énoncée au paragraphe 1 de l apos article 14 doit être interprétée souplement et ne peut de prime abord être comprise comme exigeant une procédure publique orale. | In my opinion, the requirement, in paragraph 1 of article 14, for a quot public hearing quot must be applied in a flexible way and cannot prima facie be understood as requiring a public oral hearing. |
Recherches associées : Audience Disciplinaire - Audience Générale - Pleine Audience - Audience D'arbitrage - Audience D'appel - Audience Principale - Audience TV - Une Audience - Audience Administrative
