Traduction de "autorité supérieure" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Autorité - traduction : Autorité - traduction : Autorité supérieure - traduction : Autorité supérieure - traduction : Autorité supérieure - traduction : Autorité - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les Asiatiques étaient naturellement obéissants envers une autorité supérieure. | Asians were naturally obedient to higher authority. |
| Ces décisions ne peuvent être contestées devant une autorité administrative supérieure. | These cannot be referred to a superior administrative authority. |
| Les traités dûment ratifiés ont une autorité supérieure à celle des lois quot . | Duly ratified treaties have an authority superior to that of laws. quot |
| Il ne peut pas être fait appel de cette décision devant une autorité gouvernementale supérieure. | The Minister apos s decision cannot be submitted to a higher government authority. |
| Nous ne voulons sûrement pas non plus d' un cadre juridique où tout cela serait déterminé par une autorité supérieure. | And we certainly do not want a legal framework, where the powers that be set the rules. |
| g) De faire appel des décisions devant une autorité administrative supérieure, un tribunal de l apos ordre judiciaire ou les deux. | (g) To appeal decisions to a higher administrative authority, a judicial tribunal, or both. Public hearing |
| Certains certificats sont signés par des autorités intermédiaires, elles mêmes signées par une autorité supérieure. Cette liste affiche la chaîne complète de certification. | Some certificates are signed by intermediate authorities who are in turn signed by an authority at a higher level. This list displays the complete certificate chain. |
| Il répond le plus souvent à une autorité supérieure souvent le chef de l'État ou le gouvernement du pays pour lequel il agit. | A governor is, in most cases, an individual public official with the power to govern the executive branch of a non sovereign or sub national level of government, ranking under the head of state. |
| Les Philippines ne participent pas à la fin du monde , nous a t il répondu, comme s'il s'agissait d'une exception venant d'une autorité supérieure. | The Philippines are not taking part in the end of the world he wrote, suggesting an exception of a higher authority. |
| Dans son rapport au Storting, le Gouvernement conclut qu'une autorité supérieure devrait être conférée à ces textes, mais uniquement dans des cas très particuliers. | In the report to the Storting, the Government concludes that a rule of precedence should be reserved for very special cases. |
| En fin de compte, cela implique l apos abandon d apos une part de souveraineté nationale au profit d apos une autorité quot supérieure quot . | In the end, it requires a certain deference of national sovereignty to quot higher quot authority. |
| Le Gouvernement a proposé que la Convention n'ait pas une autorité supérieure aux autres textes législatifs, et le Storting a également approuvé cette proposition en juin 2005. | The Government proposed that ICERD should not be given precedence over other legislation. The Storting in June 2005 also approved that part of the proposal. |
| Si celle ci avait été rejetée, le conseil aurait pu faire appel devant l apos autorité supérieure compétente pour les poursuites en dernier recours devant un tribunal. | If such a request had been rejected, counsel could have appealed to the higher prosecuting authority and finally to Court. |
| King croyait que le monde était régi par deux types de lois, celles qui sont créées par une autorité supérieure et celles qui sont édictées par les hommes. | Dr. King believed that there are two types of laws in this world those that are made by a higher authority and those that are made by men. |
| Dr. King croyait que le monde était régi par deux types de lois, celles qui sont créées par une autorité supérieure et celles qui sont édictées par les hommes. | Dr. King believed that there are two types of laws in this world those that are made by a higher authority and those that are made by man. |
| Les pays ont trop de latitude pour prendre les engagements qui leur conviennent, sans véritable obligation de respecter des règles communes imposées par une autorité supérieure prévue à l accord. | Countries have too much latitude to make whatever commitments they want, relatively unconstrained by a common set of top down rules imposed by the agreement. |
| Supérieure à 1 an Supérieure à 1 an | Over 1 year Over 1 year |
| ii) Éducation supérieure (éducation professionnelle supérieure et universités) | ii. Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities) |
| Diverses autorités administratives ou judiciaires peuvent être habilitées à engager des procédures de recours dans différents pays, par exemple à la fois une autorité administrative fédérale et un comité indépendant (Belgique) une commission administrative indépendante (France) un tribunal administratif régional (Italie) ou une autorité administrative supérieure (Lettonie). | Different administrative or judicial authorities may have the authority to undertake review procedures in different countries, including both a federal administrative authority and an independent committee (Belgium) an independent administrative commission (France) a regional administrative tribunal (Italy) and a higher administrative authority (Latvia). |
| Madame de Brinon fut nommée supérieure à vie, et Madame de Maintenon reçut le titre d' Institutrice de la Maison Royale de Saint Louis qui lui accordait toute autorité sur la Maison. | Madame de Brinon was made the institution's superior for life, and Madame de Maintenon was given the title of Institutrice de la Maison Royale de Saint Louis , which gave her total authority over the Maison. |
| Tous les traités et accords internationaux régulièrement conclus ont, dès leur publication, une autorité supérieure à celle des lois, sous réserve pour chaque traité ou accord de son application par l'autre partie. . | Part II |
| Autorité | Authority |
| Autorité | C. Either Party may terminate this agreement, including its addendum, at any time by providing sixty (60) days' notice in writing to the other Party. |
| Marge supérieure | Margin Top |
| section supérieure). | H.W. |
| Supérieure à | Bigger than |
| Limite supérieure | Upper boundary |
| Bordure supérieure | Change Picture... |
| Bordure supérieure | Top Edge |
| Face supérieure | FaceUp |
| Marge supérieure | Top Margin |
| Formation supérieure | Higher education |
| (supérieure à) | (Higher than) |
| limite supérieure | Lower Limit |
| Neuf supérieure ? | Upper nine? |
| Partie supérieure | Upper part |
| Partie supérieure | Issued retroactively 99210 |
| (couche supérieure) | (top layer) |
| Église supérieure Les dimensions intérieures de l'église supérieure sont assez modestes. | Upper church The interior dimensions of the upper church are rather modest. |
| ... la convention a une autorité supérieure, non pas en ce sens qu apos elle annule la loi nationale qui lui est contraire, mais en ce sens qu apos elle prime dans son application. | quot ... the convention has superior force not in the sense of repealing the inconsistent domestic law but in the sense of having superiority and precedence in its application. |
| 3. Lorsque le dossier de sollicitation dispose que le marché doit être approuvé par une autorité supérieure, le marché n apos entre pas en vigueur avant que l apos approbation ne soit donnée. | (3) Where the solicitation documents stipulate that the procurement contract is subject to approval by a higher authority, the procurement contract shall not enter into force before the approval is given. |
| utilisation d'un message normalisé de notification de transport pour la communication navire autorité, autorité navire et autorité autorité afin d'assurer la compatibilité avec la navigation maritime | the use of a standardised transport notification message for ship to authority, authority to ship and authority to authority messaging in order to obtain compatibility with maritime navigation |
| Dans la norme, remplacer autorité nationale désignée par autorité désignée . | In the standard rename National Designated Authority to Designated Authority . |
| Autres devises total Supérieure à 1 an USD Supérieure à 1 an | USD Over 1 year |
| La loi stipule aussi que toute personne, tout employé ou toute autorité supérieure qui, ayant connaissance de tels faits, s'abstiendrait de prendre des mesures correctives ou d'en prévenir la répétition, est passible d'une amende. | Failure by any person, employer or authority of rank having knowledge of an occurrence of this kind to take remedial action or prevent any recurrence, is an offence punishable by a fine. |
Recherches associées : Autorité Fédérale Supérieure - Autorité Régionale - Autorité Royale - Autorité Compétente - Autorité Compétente - Autorité Financière - Autorité Fédérale - Autorité Apparente - Autorité Appropriée
