La Commission défendait alors un autre point de vue.	At that time, the Commission still took another view.
Ça se présenterait d'un tout autre point de vue.	That opens up a whole new perspective.
Le Saoudien Ali Al Dafiri partage un autre point de vue	Saudi Ali Al Dafiri shares another viewpoint
Bien, parlons d'un autre point de vue sur l'importance des océans.	All right, let's talk about another perspective on the importance of the oceans.
Vu d'un autre point de vue, il donne une impression plutôt différente.	But it's only when you get the whole picture, you can fully understand what's going on.
Si nous souscrivions à ce point de vue, la situation serait tout autre.	If we were to do that, we would be setting a new condition.
Je ne crois pas que quiconque parmi nous pourrait prétendre que notre point de vue est plus sincère que n'importe quel autre point de vue.	It is an important occasion, for which, moreover, this Parliament has prepared itself, exercising its own respons ibility on a number of occasions, following the progress of negotiations closely, suggesting guidelines and repeatedly giving a detailed picture of its position.
Car c'est comme si ce neurone adoptait le point de vue d'une autre personne.	Because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view.
Vu d'un autre point de vue, il donne une impression tout à fait différente.	Seen from another point of view, it gives quite a different impression.
Le Conseil, par contre, avait à ce sujet un tout autre point de vue.	The Council, on the other hand, took a completely different view.
D'un autre point de vue il ya des gens qui demandent s'il s'agit de racisme?	He says that the children and their parents are miserable. It is proven in one's lifetime that such marriages are not as successful as the marriage of a couple who share the same nationality and religion. Someone can tell you although he agrees with you, he feels love.
A partir de n'importe quel autre point de vue, il ressemble beaucoup plus à ça.	And from any other perspective it looks much more like this.
Tout autre négociation n'est pas à l'ordre du jour du point de vue de la Commission.	Any further negotiations are, as far as the Commission is concerned, not in order.
140. Un autre point de vue que partagent plusieurs pays est inspiré par une certaine prudence.	140. There is another viewpoint shared by several countries, that introduces a note of caution.
Pour obtenir un autre point de vue et ? le r?duire et le mettre en proportion.	To get another perspective and to shrink it and put it into proportion.
D'un autre point de vue, il représente la répétition générale de ce que je veux vraiment écrire.	In other ways, it's a dress rehearsal for what I really want to write.
J'ai lu un autre point de vue intéressant dans un editorial d'un quotidien allemand renommé, le Siiddcutschezcitung .	Some time ago we approved the PHARE project.
L'amendement 35 me pose un autre problème l'approche arbitraire du paragraphe 4 du point de vue technologique.	Another problem I have with Amendment No 35 is the technologically biased approach in paragraph 4.
On aurait tort au reste de juger les actions d'une époque au point de vue d'une autre époque.	It would be wrong to judge the actions of one period from the point of view of another.
Pour un autre économiste de renom de Harvard, Lawrence Summers, ce point de vue est incompatible avec une autre tendance récente la hausse du chômage.	Another prominent economist, Harvard s Lawrence Summers, has objected that this story is incompatible with a second recent trend, namely declining employment of men aged 25 54.
De ce point de vue, au delà de tout autre, les Chinois dansent tous au même bal des pendus.	In that sense, if in no other, all citizens of China hang together.
Le début a poussé un autre blogueur, Artyom Volkov, à aborder la question d'un point de vue opposé.	The discussion has prompted another blogger, Artyom Volkov, to look at the issue from an opposite angle.
Une image d'un autre point de vue sur la manifestation a été diffusée sur Facebook avec cette étiquette	A picture with a different perspective to the rising was circulating on Facebook with the tag line
6.3.1 Les coopératives, comme toute autre entreprise, sont tenues d'avoir un fonctionnement efficace du point de vue économique.	6.3.1 Cooperatives have to function effectively in economic terms, like any business.
6.3.1 Les coopératives, comme toute autre entreprise, sont tenues d avoir un fonctionnement efficace du point de vue économique.	6.3.1 Cooperatives have to function effectively in economic terms, like any business.
fois du point de vue éthique et du point de vue juridique.	When a hybrid organism is formed, the gametes of different species combine on fertilization.
Jordan Poss Blog,qui est basé aux États Unis dans l'État de Géorgie, à un autre point de vue	Jordan Poss Blog, based in the U.S. state of Georgia, takes a different view
Un autre blogueur, Moez Ali, avait présenté un point de vue critique sur l'ensemble du problème de l'identité soudanaise .	Another blogger, Moez Ali, presented a critical view of the whole Sudanese Identity question.
Point de vue	Position
Un Slovaque de 24 ans, Jan, exprime un autre point de vue sur le blog Us Europeans (Nous les Européens)	Here is another view on the issue , expressed by a 24 year old Slovak named Jan, at Us Europeans blog
De ce point de vue, les USA sont en bien meilleure position que toute autre puissance, notamment en Amérique latine.	The US is better positioned than any other power in this respect, particularly when it comes to applying these advantages in its immediate vicinity.
De manière sans doute moins visible, la Méditerranée connaît une autre renaissance, tout aussi importante du point de vue géopolitique.	Less visibly, perhaps, the Mediterranean is also undergoing another revival, equally important in terms of geo economics.
Une croisière sur la Dyje permet d avoir un autre point de vue sur les beautés du domaine de Lednice Valtice.	A different view of the beauty of the Lednice Valtice Cultural Landscape can be admired from a boat on the Dyje River.
Un autre point de vue sur la relation de l'homme avec la nature et avec les autres générations est nécessaire.	A new view of man's relation to nature and other generations was needed.
J'ai marché autour d'elle et l'a examiné de près à tout point de vue, mais sans noter tout autre intérêt.	I walked round it and examined it closely from every point of view, but without noting anything else of interest.
Cela n'a aucun sens d'un point de vue politique, aucun sens d'un point de vue économique et aucun sens d'un point de vue éthique.	It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.
D'un point de vue rédactionnel, il a également été proposé de remplacer, à l'alinéa b), les mots toute autre partie par toute partie autre que le chargeur .	As a matter of drafting, it was also suggested that the words any other party in proposed draft article 88a (6)(b) should be replaced by the words any party other than the shipper .
Les blogs comme celui de Lady's Comics fournissent un autre point de vue, traitant de personnages , d'auteurs femmes et de dessinatrices .	For starters, blogs such as Lady's Comics offer a different point of view, talking about female characters, authors and pencillers .
Selon un autre point de vue, il conviendrait de rompre complètement avec les méthodes actuelles de restructuration négociée de la dette.	Others looked to a sharp break from current approaches to negotiated debt restructurings.
Son point de vue	Her view
Melinda Tankard Reist, l'auteur de Getting Real Challenging the Sexualisation of Girls , défendait un autre point de vue sur The Punch	Melinda Tankard Reist, author of Getting Real Challenging the Sexualisation of Girls, has other ideas at The Punch
Rogalla (S). (DE) Monsieur le Président, les dernières remarques du rapporteur m'incitent à examiner les choses d'un autre point de vue.	Yes, anyone who really looks into the heart of the matter must conclude that the most crucial function of the Rules consists in the safeguarding of the rights of the opposition and in guaranteeing fairness for it.
Il y a, par ailleurs, lieu de veiller à ce que les programmes approuvés présentent des innovations au niveau régional et ce non seulement du point de vue de la technologie, mais aussi du point de vue de la gestion ou du point de vue de toute autre approche plus générale de la question.	In this respect there is perhaps a need to re examine the cofinancing percentage. Local authorities and ecological groups have limited resources for the development of the programmes in question and they must be supported financially by the Community.
Ce point ajoute une autre perspective au débat sur le développement au moment où l apos on a bien besoin d apos un point de vue neuf.	This item brings a new perspective to the development debate at a time when a fresh viewpoint is badly needed.
De mon point de vue.	From my perspective.

Recherches associées : D'un Autre Point De Vue - Autre Vue - Point De Vue - Point De Vue - Point De Vue - Point De Vue - Point De Vue - Point De Vue - Point De Vue - Point De Vue - Une Autre Vue - D'une Autre Vue

Display this page in English