Traduction de "avaient rejoint" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Avaient rejoint - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sur tous les Perses qui avaient rejoint le camp, à peine furent laissés en vie. | Of the Persians who had retreated to the camp, scarcely 3,000 were left alive. |
| Six mois plus tard, en septembre 1971, dix millions de réfugiés avaient rejoint l est de l Inde. | By September 1971, ten million refugees had poured into eastern India. |
| Contexte En mars 1945, les armées alliées avaient avancé en territoire allemand et rejoint le Rhin. | Background By March 1945, the Allied armies had advanced into Germany and had reached the River Rhine. |
| Pour ce projet, Marilin Kongo et Mirjam Mesak avaient rejoint le groupe pour chanter les chœurs. | For this project, Marilin Kongo and Mirjam Mesak joined the group to sing backing vocals. |
| À ce moment, le convoi fut rejoint par cinq destroyers qui avaient bombardé Henderson Field la nuit précédente et avaient causé des dégâts légers. | At this time, Tanaka's convoy was joined by five destroyers which had shelled Henderson Field the night before, causing slight damage. |
| Après avoir rejoint l'Union européenne en 2007, elles avaient organisé des élections européennes en dehors du calendrier normal. | When they joined the EU in 2007, they held elections for MEPs outside the normal electoral calendar. |
| Après la faillite de la USFL, Kelly rejoint les Bills qui avaient conservé leurs droits sur lui dans la NFL. | Although Kelly at the time stated that he had expected the Bills to choose him, he later said, You have to say those things ... |
| En quelques instants, l'ingénieur, Gédéon Spilett et Harbert avaient rejoint leurs deux compagnons, et, comme eux, ils s'effacèrent derrière des débris de basalte. | In a few moments, the engineer, Gideon Spilett, and Herbert had rejoined their two companions, and like them, they kept out of sight behind the heaps of basalt. |
| De nombreuses compagnies avaient déjà rejoint la Côte Ouest pour fuir les courtes journées hivernales et la faible luminosité de la Côte Est. | Many other companies wintered on the West Coast, escaping the weak light and short days that hampered winter shooting in the East. |
| Le journal télévisé a aussi évoqué d'anciens membres de la guarde nationale (qui avaient démissionné la veille) qui auraient rejoint les rangs de l'armée. | The news also featured former members of the presidential guards (who quit the day before) and who now have joined the army. |
| Dans un entretien avec Radio Liberty, le ministre Stets a affirmé que plus de 20.000 internautes, parmi lesquels des blogueurs influents, avaient déjà rejoint l'opération. | In an interview to Radio Liberty, Stets claimed that over 20 thousand users, including influential bloggers, have already joined the initiative. |
| Les médias internationaux ont précisé qu'entre 80 000 et 90 000 manifestants avaient rejoint la manifestation silencieuse à différents endroits du parcours à travers la capitale. | International media reported that between 80,000 and 90,000 protesters joined the silent crowd on different points of the route across the capital. |
| Mon pauvre frère ignorait ce jugement il avait rejoint cette femme, ils avaient fui ensemble dans le Berry et là, il avait obtenu une petite cure. | My poor brother was ignorant of this sentence. He rejoined this woman they fled together into Berry, and there he obtained a little curacy. |
| J'ai rejoint l'armée. | I joined the army. |
| Nous rejoint il? | When is he coming to join us? |
| Il a rejoint | He rejoined industry working for French and British multinational |
| Ditesmoi, qu'avezvous rejoint ? | Tell me, what have you joined? |
| On vous rejoint. | Sure. Go up the other way. |
| Avezvous rejoint l'hôtel? | Did you get the hotel? |
| En 2004, Cáceres a rejoint en Argentine le club de Atletico Independiente, rejoignant des joueurs qui avaient fréquenté les clubs de River Plate, Boca Juniors et Independiente. | In late 2004, after a four month spell with Córdoba CF in the second division, Cáceres returned to his country once again after signing with Club Atlético Independiente, joining a select group of players who played for River Plate, Boca Juniors and Independiente. |
| J'ai rejoint la Marine. | I joined the navy. |
| Il a rejoint l'infanterie. | He joined the infantry. |
| Tom a rejoint l'armée. | Tom joined the army. |
| J'ai rejoint la Marine. | I joined the Navy. |
| Tom a rejoint l'armée. | Tom has joined the army. |
| J'ai rejoint mes amis. | I met up with my friends at Theatre e Shahr. |
| Après avoir rejoint l Union | After joining the Union |
| Frank. Elle l'a rejoint. | Frank! |
| La petite nous rejoint ? | The little one... shall she join us? |
| On rejoint le capitaine. | We'll join our captain! |
| Les trois astronautes avaient rejoint la NASA au milieu des années 60, lors du programme Apollo, Pogue et Carr étant probablement sélectionnés pour l'équipage d'Apollo 19, finalement annulée. | The three astronauts had joined NASA in the mid 1960s, during the Apollo program, with Pogue and Carr becoming part of the likely crew for the cancelled Apollo 19. |
| Un poème complet est celui où l'émotion rejoint la pensée et la pensée rejoint les mots. | A complete poem is one where an emotion finds the thought and the thought finds the words. |
| Alors que les Predators de Nashville étaient une équipe en devenir quand Lariya les rejoint, les Blues de Saint Louis avaient raté les séries éliminatoires les deux saisons précédentes. | While the Predators were a team on the rise when he joined them, the Blues had contrastingly missed the playoffs in the previous two seasons. |
| Afrinomad (Maroc)rejoint la discussion. | Afrinomad (Morocco) joins the discussion. |
| 2009 rejoint la zone euro . | 2009 Cyprus and Malta join euro area , which now has 15 members . |
| Puis j'ai rejoint les manifestations. | Then, I joined the protests. |
| Il a rejoint l'équipe adverse. | He joined the opposing team. |
| Pourquoi avez vous rejoint l'armée ? | Why did you join the Army? |
| Pourquoi as tu rejoint l'armée ? | Why did you join the Army? |
| J'ai rejoint l'équipe de football. | I joined the football team. |
| Tom a rejoint notre groupe. | Tom joined our group. |
| Tom a rejoint la fanfare. | Tom joined the marching band. |
| Un utilisateur rejoint le canal | Some user enters channel |
| Görogly a rejoint la discussion | Görogly joined the discussion saying |
| Quelqu'un a rejoint le canalComment | Nick joined channel |
Recherches associées : Avaient Disparues - Ils Avaient - Avaient Participé - Avaient Cessé - Avaient Quitté - Avaient Confiance - Avaient Terminé - Avaient Manqué - Avaient Lieu - Avaient Peur - Avaient Fui - Avaient Fini - Ils Avaient - Ont Rejoint
