Traduction de "avait débarqué" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Avait - traduction : Débarque - traduction : Avait débarqué - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et elle n'avait pas la moindre idée du contexte dans lequel elle avait débarqué. | And she sort of, she had no idea of the context in which she'd landed. |
| Débarqué? | Ashore? Yes, missy. |
| Fraîchement débarqué. | Just blew into town. |
| L'as tu débarqué ? | Did you drop it? |
| L'avez vous débarqué ? | Did you drop it? |
| J'ai débarqué aujourd'hui. | I got off the boat today. |
| Trois passagers ont débarqué. | Three people disembarked. |
| La demoiselle a débarqué. | Missy has go shoreside. |
| Quatre personnes en ont débarqué. | Four people disembarked. |
| Vingt personnes en ont débarqué. | Twenty people disembarked. |
| Elle a débarqué à Leith . | She landed at Leith. She'll be here most any moment. |
| Vos copains ont débarqué aussi. | Your men jumped him, too. |
| C'était bien allé Il avait voyagé en première classe, avait débarqué le premier, doré comme un pti't Lu, détendu après un mois à la plage de Cabo, | He had it good he'd been in first class, first off the plane, brown as a nut and loose limbed after a month on the beach at Cabo, |
| Douze personnes en civil ont débarqué. | Twelve persons in civilian clothes disembarked. |
| Les flics ont débarqué, ils arrivent. | The coppers are crashing the joint, they're busting in now. |
| Elle a vérifié qu'il n'y avait pas de drogue dans les sacs à dos de tout le monde quand on a débarqué ? | She checked everyone's bags for drugs when we showed up? |
| Nous l'avons débarqué au premier port venu | Oh, yes. He got off at my first port of call. |
| On dirait que les Marines ont débarqué. | It's like the Marines landed. |
| Vous vous souvenez quand j'ai débarqué ici ? | Remember the time I moved around here? |
| Si un quidam avait débarqué la avec un pot de moutarde, il aurait été pourvu de mondes pour le restant de ses jours. | It would have been a good thing for anybody who had come up to that spot with a can of mustard, then he would have been set up in worlds for the rest of his life. |
| Quelques instants après Mr. Fogg, l'agent Fix avait, lui aussi, débarqué du Mongolia et couru chez le directeur de la police de Bombay. | Fix had gone on shore shortly after Mr. Fogg, and his first destination was the headquarters of the Bombay police. |
| Vingt passagers ont débarqué de l apos appareil. | The fighters observed 20 passengers disembark from the helicopter. |
| Mon pêre a débarqué il y a une heure. | My father walked in on me about an hour ago. |
| Si j'avais su, je n'aurais pas débarqué comme ça. | If I'd known this was your place, I wouldn't have busted in. |
| Je veux que ce fret soit débarqué en premier! | I want that stuff shouldered off first up! |
| On le renverra ensemble chez lui quand on aura débarqué. | We'll both put him on his way home soon as we're all paid off. |
| Le bataillon du (Aoba) régiment d'infanterie avait débarqué le à Kamimbo Bay à l'extrême ouest de Guadalcanal, trop tard cependant pour se joindre à l'attaque de Kawaguchi. | The 3rd Battalion, 4th (Aoba) Infantry Regiment had landed at Kamimbo Bay on the western end of Guadalcanal on 11 September, too late to join Kawaguchi's attack. |
| Joseph m'attendait quand j'ai débarqué d'un taxi collectif un après midi. | Joseph was waiting for me when I disembarked from a commuter taxi one afternoon. |
| Peutêtre incertain de son prochain mouvement, il a débarqué dans Frontera, | Still perhaps unsure of his next move, he landed in Frontera, |
| Les flics de West Side ont débarqué comme un essaim d'abeilles. | The cops on the West Side was swarming that joint like they was bees around a hive. |
| Débarqué comme seule capture ou trié du reste de la capture. | Landed as the entire catch or sorted from the remainder of the catch. |
| Tout thon rouge débarqué est entier, ou sans branchies et ou éviscéré. | Any Bluefin tuna landed shall be done so whole, or gilled and or gutted. |
| De temps à autre, un chargement d'appareils est débarqué sans être inspecté. | Every once in a while, a shipment of appliances comes off through the boat that I'm not allowed to inspect. |
| Vous saviez que cet homme devait être débarqué à Apia, n'estce pas ? | You knew this man wanted to come to Apia, didn't you? |
| Il avait voyagé en première classe, avait débarqué le premier. doré comme un pti't Lu, mal rasé, détendu après un mois à la plage de Cabo (3 jours de plongée par semaine, les autres consacrés à draguer les étudiantes françaises). | Give me six lines written by the most honorable of men, and I will find an excuse in them to hang him. Cardinal Richelieu Greg landed at SFO at 8PM, but by the time he made it to the front of the customs line it was after midnight. |
| Un plus grand bateau signifie que plus de poisson sera pris et débarqué. | A bigger boat will mean more fish will be caught and landed. |
| Les titres en Afrique du Sud Ils ont débarqué. Tout à fait inquiétant. | Headline in South Africa They have landed. Quite ominous. |
| C'étaient ceux des convicts qui, quatre mois auparavant, avaient débarqué sur l'île Lincoln! | They were those of the convicts who, four months previously, had landed on Lincoln Island! |
| Trois personnes ont débarqué et sont montées dans une voiture qui les attendait. | Three people disembarked and boarded a waiting car. |
| bien, ils ont courru au loin quand 0rellana a débarqué la première fois. | Well, they did run away when 0rellana first landed. |
| J'ai cru qu'on allait perdre NoNose Cohen quand le colonel Statts a débarqué. | I thought for a minute we was gonna lose nonose Cohen when colonel statz come along just then. |
| Son nouvel album, Prism , a débarqué à la première place des charts cette semaine. | Her new album, Prism, debuted at No. 1 this week. |
| Je suis débarqué et je suis allé enlever les grosses briques qui le recouvraient. | I got out and went to remove the large blocks that were covering him. |
| Des passagers ont débarqué et l apos hélicoptère a redécollé quelques minutes plus tard. | Passengers disembarked, and the helicopter took off again a few minutes later. |
| le bétail débarqué sur les îles et utilisé comme nourriture) et parfois accidentellement (ex. | livestock released by sailors on islands as a future source of food) and sometimes accidentally (e.g. |
Recherches associées : Poids Débarqué - Soldat Débarqué - Débarqué Avec - Sera Débarqué - Ont Débarqué - A été Débarqué - Coût Total Débarqué - A été Débarqué - Avait Conduit - Avait Trouvé - Avait Décidé - Avait échoué - Il Avait
