Regarde bien le contrat avant de le signer.	Look over the contract well, before you sign it.
Regardez bien le contrat avant de le signer.	Look over the contract well, before you sign it.
Tu dois regarder le contrat avant de le signer.	You must look over the contract before you sign it.
Tu devrais parcourir le contrat avant de le signer.	You should look over the contract before you sign it.
Tu ferais mieux d'examiner attentivement le contrat avant de signer.	You'd better examine the contract carefully before signing.
Mlle Held... votre avenir en dépend Voyezmoi avant de signer.	My dear Miss Held, it is very important to your future that you see me before signing any contracts.
Il serait bien de le savoir avant de signer le document.	It would be nice to know the answer before the Constitution is signed.
Viens signer avant que je ne prenne un de ces nouveaux.	Seriously, come with your signature stamp before I find a hot kid.
Je vais la faire signer avant que je change d'avis.	Yeah. I'd better sign that girl up before I change my mind.
Je ne veux rien signer avant qu'on me le dise.	I wouldn't wanna sign till they tell me.
Il reste au Havre jusqu'en 2003 avant de signer au FC Sochaux.	It remains to Le Havre until 2003, before signing the FC Sochaux.
J'espère aussi qu'il fera des consultations juridiques sérieuses avant de signer un contrat.	I hope they also do very good legal consulting before signing any contracts..
Ils enregistrent de nombreux singles pour divers petits labels avant de signer sur Sub Pop.	They recorded numerous singles for various small labels before being signed to Sub Pop.
Si l'un de vous veut signer avant de descendre à terre, qu'il le fasse maintenant.	So if anybody wants to sign on for the next voyage before you go ashore, you can do so now. So speak up.
pmagelah a argué que Museveni aurait dû consulter les parlementaires avant de signer les conventions	pmagelah argued that Museveni should have consulted MPs before signing the agreements
Il a persuadé Einstein, peu avant sa mort, de signer le fameux mémorandum de Bertrand Russel.	He persuaded Einstein, as his last act, to sign the famous memorandum of Bertrand Russell.
Cependant, le projet demeure un document inachevé qu apos il faut compléter avant de le signer	It is, however, incomplete and requires further elaboration before the parties can proceed to its signature
Vous ne pouvez même pas relire votre jugement avant d'être forcé à le signer.	You can't even read the court's sentence for you before you are forced to sign it.
Jimmy Eat World auto finance l'enregistrement de son album suivant (2001) avant de signer avec Dreamworks Records.	Jimmy Eat World self financed the recording of their next album Bleed American (2001) before signing to Dreamworks Records.
Avant de signer de son vrai nom au motel, McVeigh avait utilisé plusieurs faux noms pour ses opérations.	Before signing his real name at the motel, McVeigh had used false names for his transactions.
Signer ou ne pas signer est très souvent une question importante et, en l'occurrence, il est assez clair que nous souhaitons la conclusion des consultations avant d'en arriver là.	To sign or not to sign is a very important question in many cases and here it is quite clear that we want the consultations concluded before we move on.
J'ai prié d'avoir la force et j'ai prié pour notre Etat avant de signer la Loi du Sénat 1070.	I prayed for strength and I prayed for our state before I signed Senate Bill 1070.
En 2002 sort le Infernal Live Orgasm sous leur propre label, Phallelujah Productions, avant de signer chez Napalm Records.	After releasing their live album Infernal Live Orgasm on their own label Phallelujah Productions , they signed with Napalm Records.
Avant de signer avec Columbia, le groupe a enregistré quelques pistes à Oakland et produites par Dwayne Wiggins de Tony!	Prior to signing with Columbia, the group had recorded several tracks in Oakland, California produced by D'wayne Wiggins of Tony!
Hite Brewery Co. avait demandé d'elle même qu'il soit procédé à un examen avant la fusion, avant de signer le contrat, pour rechercher si l'acquisition de Jinro Ltd.	Hite Brewery Co. voluntarily applied for a pre merger review, before signing a contract, to see whether its share acquisition of Jinro Ltd. might restrict competition.
Signer	Sign
Signer	Sign
Mais avant tout, nous vous demandons de signer notre pétition réclamant que le gouvernement hongkongais détruise et brûle son stock d'ivoire.	But first we want you to sign our petition asking the Hong Kong government to crush and burn the stockpile of ivory.
N'oubliez pas de signer.	Don't forget to sign your name.
A vous de signer.	Your signature.
Nous devons clore la Conférence intergouvernementale avant le 1er mai et signer après le 1er mai, afin que les nouveaux membres puissent signer et que le texte soit prêt avant les élections du 15 juin, de sorte que les citoyens européens sachent sur quoi ils seront appelés à voter.	We must close the Intergovernmental Conference by 1 May and we must sign after 1 May, so that the new members can sign and the text is ready before the elections on 15 June, so that the European citizens know what they will be voting on.
Auto signer	Self sign
Signer uniquement	Sign only
Toujours signer	Always Sign
Voulezvous signer ?	Will you sign these papers now, Your Majesty? Later.
Le Président Lula doit signer le projet de loi avant le 2 octobre, soit exactement un an avant les scrutins, pour qu'elle puisse entrer en vigueur durant les élections de l'année prochaine.	For it to come into force by next year's presidential and state elections, President Lula must sign the bill into law by October 2, exactly one year before the polls.
signer une déclaration de confidentialité	sign a Confidentiality Declaration
Impossible de signer le message	Message could not be signed
Impossible de signer le dossier.	Cannot sign folder.
de signer deux protocoles financiers.	That according to Der Spiegel.
Qui a peur de signer ?	A man afraid to sign his name.
Vous avez oublié de signer.	But you forgot to sign.
Le groupe signe avec le label indépendant britannique 4AD après quelques années avant de signer avec Sire Reprise Records pour le second album.	The group was signed by the British 4AD Records label in 1986 and, after one album, signed a U.S. deal with Sire Reprise Records in 1987.
Biographie Duckadam commence sa carrière dans la ligue régionale du Judet d'Arad, avant de signer à l'UT Arad en 1978 et de devenir professionnel.	Football career Born in Semlac, Arad County of Banat Swabian descent, Duckadam started playing in his regional leagues, before moving to FC UTA Arad in 1978 to become professional.
Il est très louable de signer des accords de paix, mais nous devons avant tout veiller à ce que les lois humanitaires soient respectées.	Signing peace agreements is all very well, but first and foremost we have to have respect for humanitarian law.

Recherches associées : De Signer - Peu De Temps Avant De Signer - Signer Avec - Signer Conjointement - Signer Avec - Signer Individuellement - Signer L'acceptation - Peut Signer - Signer Pour - Doit Signer

Display this page in English