Traduction de "avant la mise en place" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Avant - traduction : Avant - traduction : Avant - traduction : Place - traduction : Avant - traduction : Place - traduction : Place - traduction : Avant - traduction : Avant la mise en place - traduction : Place - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Mais avant l'étiquetage, il faut la mise en place de règles claires. | However, before labelling we need clear rules. |
Elle sera mise en place, je l'espère, avant la fin de l'année. | I hope it will be set up before the end of the year. |
Avant la mise en place de la législation, une enquête a été réalisée aux États Unis. | Before setting up the legislation, a survey was launched in the US. |
Ce délai a été accordé en supposant qu une législation harmonisée serait mise en place avant la fin 2005. | This period was granted on the assumption that harmonised legislation would be in place by end 2005. |
i) La mise en place d'un contrôle judiciaire pour le placement à l'isolement pendant la détention avant jugement | Judicial supervision of the use of isolation in pre trial detention |
Carte 1 Première carte officielle d'Erevan, publiée en 1920, avant la mise en place du plan radial de Tamanian. | Map 1 First official map of Yerevan published in 1920 prior to the implementation of Tamanian s radial plan. |
de Mise sur le Marché, est en place et fonctionnel avant la mise sur le marché du produit et pendant sa commercialisation. éd | whilst the product is on the market. in ic |
La BCE est favorable à une mise en place de l instrument de renflouement interne ( bail in) avant 2018. | ECB supports having the bail in tool in place earlier than 2018 |
Cela comprend la mise en place d une gamme complète d instruments paneuropéens qui devrait être utilisable avant fin 2007. | This would include the development of a complete set of pan European instruments, to be available by end 2007. |
Les autorités rabâchent à présent la même version avant même la mise en place d'une enquête sur le drame. | The same storyline is now being repeated by the authorities even before an investigation into the incident has taken place. |
dans la semaine suivant la vaccination, c est à dire avant la mise en place des effets protecteurs du vaccin. | after vaccination prior to the onset of the protective effects of the vaccine. |
survenir dans la semaine suivant la vaccination c'est à dire avant la mise en place des effets protecteurs du vaccin. | vaccination prior to the onset of the protective effects of the vaccine. |
la mise en place, le cas échéant, d'une interface d'échange de données, y compris en ce qui concerne les données avant l'arrivée ou avant le départ | working towards and, where appropriate, establishing mutual recognition of risk management techniques, risk standards, security controls, supply chain security and trade partnership programmes including equivalent trade facilitation measures |
C'est bien là le cœur du problème les critères furent établis avant la mise en place de la zone euro. | Here is the core problem the criteria were devised when the eurozone did not exist. |
(Mise en place) | (Implementation) |
(NB ce projet a été mis en oeuvre avant la mise en place de l'actuel cadre pour les petites unités d'hydroélectricité.) | (Note this scheme was put into place before the current support framework for small hydro power facilities.) |
(NB ce projet a été mis en œuvre avant la mise en place de l'actuel cadre pour les petites unités d'hydroélectricité.) | (Note this scheme was put into place before the current support framework for small hydro power facilities.) |
Démarrage de la mise en place... | Starting ipsec setup... |
Démarrage de la mise en place... | Starting ipsec... |
La Commission doit communiquer les donn es statistiques l' IME avant la date de la mise en place effective de la BCE . | The statistical data must be sent to the EMI by the Commission before the day on which the establishment of the ECB becomes effective . |
Cela comprend la mise en place d' une gamme complète d' instruments paneuropéens qui devrait être utilisable avant fin 2007 . | This would include the development of a complete set of pan European instruments , to be available by end 2007 . |
Les détails de la mise en application du PPG doivent être définis avec le titulaire de l AMM et mis en place avant la mise sur le marché du médicament. | Details of how the PPP will be implemented should be agreed with the Marketing Authorisation Holder and put in place prior to the marketing of the product. |
Complications liées au cathéter, douleur après mise en place, hémorragie après mise en place, brûlures. | Injury and poisoning Uncommon catheter related complications, post procedural pain, post procedural haemorrhage, burns. |
9.3 Le comité sera également chargé d'étudier avec des groupes spécialisés la mise en place progressive de propositions évoquées plus avant | 9.3 This committee will also be entrusted with the task of studying, with the specialised groups, the gradual implementation of the proposals mentioned earlier |
à la mise en place du réseau | of the network |
La mise en place de sousplafonds annuels | As Mrs Barbarella and others have said, we have been extremely cautious. |
La mise en place d'une citoyenneté européenne. | In ideological terms, sooner or latet preferably sooner power within the institutions must be shared out. |
Mise en place de la procédure d'arbitrage | Simplification of formalities |
Mise en place de la procédure d arbitrage | Quality wine psr, quality sparkling wine psr |
Une plateforme de participation en ligne sera mise en place quelques semaines avant la manifestation afin de susciter l'adhésion et l'engagement des participants. | An online participation platform will be set up weeks before the event to create ownership and involvement among participants. |
la mise en place de la certification forestière. | capacity building, research and development |
la mise en place de la Cour constitutionnelle, | Democracy, good governance and human rights |
En l'absence d'un large accord sur sa composition, sur ses procédures électorales et son mandat, la crédibilité du Conseil pourrait être mise à mal avant même sa mise en place. | Without widespread agreement on the composition, election procedures and mandate of the Council, its credibility could be undermined even before it was established. |
Les données sur le PIB utilisées pour déterminer la clé correspondaient aux cinq dernières années précédant l' avant dernière année avant la mise en place de la BCE ( 1991 1995 ) . | The data on GDP for the determination of the key were those for the last five years preceding the penultimate year before the establishment of the ECB ( 1991 1995 ) . |
1.7 Le CESE a la conviction qu'une telle harmonisation constituerait un pas en avant vers la mise en place d'un marché unique dans toute l'UE. | 1.7 The EESC is convinced that this harmonisation would mark a positive step towards the establishment of a single market across the EU. |
4.2.2 Le comité pourrait également être chargé d'étudier avec des groupes spécialisés la mise en place progressive de propositions évoquées plus avant | 4.2.2 This committee could also be entrusted with the task of studying, with the specialised groups, the gradual implementation of the proposals mentioned earlier |
La mise en place combine en fait deux processus. | Implementation, in fact, is a combination of two processes. |
Mise en place d'Allah, ce. | There were a few mornings with me? |
Mise en place du forum | Forum facilitation |
Mise en place du Comité | Establishment of the 1540 Committee |
Date de mise en place | Date of emplacement |
Mise en place de l'aiguille. | Put on the needle. |
Mise en place de l aiguille | Attaching the needle |
Mise en place de l'UEM | Implementation of EMU |
mise en place des équipements | installation of equipment |
Recherches associées : La Mise En Place - La Mise En Place - Mise En Place - Avant La Mise En - Avant La Mise En - Mise En Avant - Vous La Mise En Place - Soutenir La Mise En Place - La Mise En Place Dispositif - Vous La Mise En Place - La Mise En Place D'activités - Contre La Mise En Place - La Mise En Place D'informations - Permettre La Mise En Place