Un impact budgétaire limité	A limited budgetary impact
Avec des mesures appropriées, son impact pourrait être limité et de courte durée.	With wise policy responses, the impact is likely to be relatively mild and short lived.
Selon l'étude, la directive a eu un impact limité dans la pratique.	According to the study, the Directive has had limited impact in practice.
Les lampes à incandescence n'ont qu'un impact limité sur l'environnement.	Light bulbs only have a limited impact on the environment.
Cet impact limité ne devrait pas avoir de conséquences cliniquement pertinentes.	This limited impact is not expected to be clinically significant.
La troisième et plus importante flèche à savoir une réforme structurelle a cependant engendré un impact limité.	But the third and most important arrow structural reform has so far had little impact.
Si l on excepte Madagascar, leur impact sur le continent est relativement limité.	With the possible exception of Madagascar, they play only a limited role on the continent.
Ce qui a eu pour conséquence un impact limité des politiques publiques sur la réduction de la pauvreté.	The result of this was that public policies had a limited impact on reducing poverty.
Les réformes entreprises dans le secteur judiciaire ont un impact limité ou ont été repoussées, contribuant ainsi à l'impunité.	Reforms in the judicial sector had had a limited impact or had been delayed, contributing to impunity.
Ces procédés fonctionnent avec un succès limité.	These devices operate with limited success.
Elle crée un impact avec les citoyens.	It is making an impact with the citizens.
Selon l'étude, les obligations ont eu un impact très limité étant donné qu'elles ne sont généralement pas connues des opérateurs économiques.	According to the study the obligations have had very little impact as they are in general unknown to economic operators.
Les variations du nombre de demandes centralisées n auront qu un impact limité sur la charge de travail de ce secteur.	Trends in the number of centralised applications will have only limited impact on workload of the Sector
Dans le même temps , l' impact économique de cette expansion a été globalement relativement limité .	At the same time , the economic impact of this growth has all in all been relatively muted .
Elles n'ont cependant pas une correspondance avec les clauses concernant l'emploi, la maternité, la formation et ont donc un impact très limité et d'ordre culturel (par la promotion de la recherche).	They do not, however, bear any relation to the provisions on employment, maternity or training and therefore have a very limited and largely cultural impact (through the promotion of research).
Bien qu'il ait joué un rôle important dans l'élaboration des politiques, le 6e PAE n'a eu qu'un impact limité sur l'adoption d'instruments spécifiques.	Although an important contribution to policy development, the 6th EAP has had a limited impact on the adoption of specific instruments.
L apos impact sur le programme de ces transferts en 1992 1993 a donc été fort limité.	The programmatic impact of the transfers for 1992 1993 was accordingly quite limited.
Ainsi , il n' exclut pas l' utilisation d' estimations , mais celles ci doivent rester l' exception et avoir un impact limité sur les chiffres .	Thus , it does not rule out the use of estimates , but these should be exceptional and have a limited impact on the figures .
Les turbulences sur les marchés financiers ont eu un impact remarquablement limité sur la rentabilité attendue et effective des entreprises de la zone euro .	The financial market turmoil had remarkably little impact on the expected and actual profitability of euro area firms .
La partie postérieure de l'oreille avec un impact de balle.	The bit behind the ear with a bullet mark.
Jusqu ici, la crise des sub primes n a eu qu un impact direct limité sur les marchés hypothécaires d Amérique latine.	So far, the sub prime crisis has had a limited direct impact on Latin America s mortgage markets.
Jusqu ici, la crise des sub primes n a eu qu un impact direct limité sur les marchés hypothécaires d Amérique latine.	So far, the sub prime crisis has had a limited direct impact on Latin America s mortgage markets.
Dans la plupart des pays, de nouveaux syndicats indépendants ont vu le jour mais ils étaient souvent en concurrence avec les syndicats existants, ce qui a limité d'autant leur impact.	In most countries new independent trade unions emerged but were often in competition with the existing ones which has further hampered the increase of their impact.
Bien qu'il ait joué un rôle important dans l'élaboration des politiques, le Comité considère que le 6e PAE n'a eu qu'un impact limité sur l'adoption d'instruments spécifiques.	Although an important contribution to policy development, the Committee believes that the 6th EAP has only had a limited impact on the adoption of specific instruments.
Cette catégorie inclura un nombre limité de projets de réseaux d'énergie avec un impact fort significatif du point de vue des critères essentiels de la politique énergétique, à savoir la réalisation du marché intérieur et le renforcement de la sécurité de l'approvisionnement.	This category will include a limited number of energy network projects with a very significant impact from the point of view of the essential criteria of energy policy, in other words, to complete the internal market and to strengthen security of supply.
En Autriche, deux types d'enchères électroniques inversées sont envisagés avec un nombre limité et avec un nombre illimité de participants.	In Austria, two types of ERAs are envisaged with unlimited and a limited number of participants.
Un monde sans armes nucléaires ou même avec un nombre limité d entre elles représente d énormes risques.	Indeed, the risks of a world without nuclear weapons or only a minimal number of them are tremendous.
Ce programme et cette somme d'argent, pourtant, n'auront qu'un impact limité et ne résoudront pas les problèmes européens en matière d'infrastructure énergétique.	This programme and this amount of money, however, will have only a limited effect, and will not solve the problems of Europe's energy infrastructure.
Soyez un consommateur écologique. Pour chaque chose que vous achetez, vous pouvez choisir entre des objets à fort impact sur l'environnement et d'autres dont l'effet est beaucoup plus limité.	Be a green consumer. You have choices with everything you buy, between things that have a harsh effect or a much less harsh effect on the global climate crisis.
Un impact indéniable	An undeniable impact
Cependant, cet impact est le plus indirect, soit direct mais avec un impact seulement sur le long terme, grâce aux retombées des découvertes scientifiques.	However this impact is mostly indirect, or direct but with only a long term impact, due to the benefits of scientific discoveries.
Impact positif sur le commerce avec l'UE	Positive impact on trade with EU
Mais ces critiques ont un impact limité, parce que les autorités parviennent à transférer le poids de la dette aux banques locales, aux compagnies d'assurance et aux fonds de pension.	But the impact has been limited, owing to the authorities ability to stuff debt down the throats of captive local banks, insurance companies, and pension funds.
Les consultations et les évaluations du FMI n ont eu qu un impact limité en dehors des économies déjà lourdement dépendantes de programmes du FMI.	IMF consultations and evaluations have had little impact outside of economies that are heavily dependent on IMF programs.
L apos impact sur les coûts est limité, mais le volume de travail et les fonctions s apos en trouvent très largement modifiés.	While the cost impact is limited, the implications for workload and functions are quite significant.
Il est aussi considéré que les importations ne faisant pas l'objet d'un dumping en provenance de Russie n'ont eu qu'un impact négatif limité.	It is also considered that the non dumped imports from Russia only had a limited negative impact.
Comme futur président avec un salaire limité par la constitution, il a besoin du supplément.	As future president w a constitutionally limited salary, he needs the extra. Tarik Salama ( tariksalama) January 27, 2014
Scheme a donc une syntaxe extrêmement simple, avec un nombre très limité de mots clés.	It had a significant influence on the effort that led to the development of Common Lisp.
Approximativement 100 Fulmars furent convertis en chasseurs de nuit, mais avec un succès opérationnel limité.	Approximately 100 Fulmars were converted to a night fighter variant, but had limited success in this role.
Avec un budget qui est limité, la Commission doit faire des choix dans ses tâches.	In view of its limited budget, the Commission will have to make choices in its task package.
(2) des entretiens réalisés par un consultant externe avec un nombre limité de parties prenantes constituant un échantillon représentatif.	(2) A number of interviews conducted by an external consultant with a limited number of interested stakeholders constituting a representative sample
Cela n'est pas limité à l'interaction avec l'écran.	They're not just limited to our interaction with the screen.
GV Est ce que votre travail avec GV a un impact sur vos activités d'avocate ?	GV Does your work with GV impact your practice as a lawyer?
(2) rencontres avec les membres de la Commission responsables des politiques ayant un impact territorial.	(2) through meetings with the Commissioners responsible for policies that have an impact at territorial level.
Un plan d investissement pour l Europe Impact sur l emploi et la justice sociale (présentations avec débat)	An Investment Plan for Europe impact on jobs and social justice (presentations with debate)

Recherches associées : Impact Limité - Avec Un Impact - Avec Un Impact - Impact Est Limité - Impact Environnemental Limité - Avec Un Accès Limité - Avec Un Espace Limité - Avec Un Succès Limité - Avec Un Effort Limité - Impact Avec - Avec Un Impact élevé - Avec Un Impact Mondial - Communication Avec Un Impact - Communiquer Avec Un Impact

Display this page in English