Nous envisageons maintenant l apos avenir avec une grande confiance.	We are now looking to the future with considerable confidence.
Nous menons le projet TTYPE avec grande confiance.	We deliver the TTYPE project with much confidence.
Et j'ai une grande confiance en eux.	And I have great confidence.
L'engagement m'a donné une force intérieure qui me permet d'avancer avec une grande confiance et d'aller plus loin.	The commitment gave me an inner strength that allows me to move forward with great confidence and to go further.
Il a une grande confiance en ce médecin.	He has great belief in that doctor.
La reine était aussi bien perdue par une trop grande retenue que par une trop grande confiance.	Besides, she found herself in circumstances where everything must be risked for the sake of everything.
Il a dit J'ai une grande confiance dans le peuple.	He said, I am a firm believer in the people.
Le consommateur a perdu une grande partie de sa confiance.	The consumer has lost a great deal of confidence.
Mais je dirais simplement, j'aimerais beaucoup... je ressens une grande confiance en vous, vraiment très grande.	But I'll just say, I would very much... I feel great trust with you.
Avec confiance, comme une princesse.	With confidence like a princess.
Description On présente souvent la foi comme une grande confiance, une intime conviction.	...for whatsoever is not of faith is sin.
Et pourtant, ils ont une grande appétence avec la technologie, ils ont une confiance dans la technologie et ils interagissent beaucoup plus facilement.	And yet, they have a big appetite for technology, they trust technology and interact with it much more easily.
J'entretiens depuis de nombreuses années une relation de très grande confiance et des contacts étroits avec le président du parlement tchèque.	The president of the Czech parliament and I have for many years been able to talk intimately and in confidence with one another.
Je n'ai jamais eu une grande confiance en l'amour ou aux miracles	Bruno Mars
Je le suivais avec une confiance inébranlable.	I followed him with unshakeable confidence.
Signature valable avec une clé de confiance	Valid Signature with Trusted Key
J'ai constaté, d'une part, une plus grande confiance en notre sincérité et en notre engagement, une plus grande confiance individuelle au sein de l'assemblée CEE ACP mais aussi une beaucoup plus grande diminution de l'espoir que nous puissions vraiment les aider à résoudre leurs problèmes.	The fact that more money is going from South to North than the reverse is something for us to ponder at great length.
Tous pourront travailler avec la plus grande efficacité grâce à la confiance qu assurera un cadre européen commun.	All can be most effective working with the confidence provided by a common EU framework.
Et les gens dans cette pièce m'ont donné une confiance plus grande que jamais.	The people in this room have given me more confidence than ever that it will.
Grâce à l'aide de la Commission européenne, l'EMEA dispose désormais d'un mécanisme lui permettant de faire face à l'avenir avec une plus grande confiance.	With the help of the European Commission, the EMEA now has in place a mechanism that should allow it face the future with greater certainty.
Le fait que nous puissions envisager avec confiance l' avenir jusqu' en 2006 est à mon avis une chose très importante et d' une très grande signification.	I consider it a matter of great importance that we can have a clear and firm view of the future, at least until 2006.
Ils n'avaient pas confiance en la Grande Bretagne.	They didn't trust Great Britain.
Ces installations de traitement jouissent d'une grande confiance.	Confidence in the processing facilities is high.
J'ai donc une très grande confiance dans la manière dont la Convention va se développer.	I therefore have great confidence in the way the Convention is going to develop.
Construisant une confiance avec de l'amour et des mots	Empty promises will wear
Il est donc essentiel de définir avec la plus grande précision possible les détails des mesures de confiance convenues.	Thus it is essential that the details of agreed confidence building measures should be defined with as much precision and detail as possible.
Et ça nous a donné une très grande confiance dans ce que nous avions sous les yeux.	And this gave us very high confidence for what we were looking at.
Les citoyens européens auront ainsi une plus grande confiance envers le mode de fonctionnement de l'Union européenne.	This is the way to give the citizens of Europe greater confidence in the way the EU works.
L'Empire a confiance dans la grande amitié du peuple mongol.	The Empire is confident of the strong friendship of the Mongolian people.
Au niveau international, la décision du conseil de sécurité de l'ONU d'établir le Tribunal Pénal International pour l'ex Yougoslavie (TPI) a aussi été saluée avec une grande confiance.	At the international level, the UN Security Council s decision to establish the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) was also greeted with great confidence.
Ces mesures doivent avoir une grande portée et faciliter l apos instauration d apos un climat de confiance.	The scope of arms control and regional security should include a high measure of confidence building.
Une grande responsabilité échoit aux États membres, qui sont les principaux acteurs chargés de créer la confiance nécessaire.	A great responsibility falls on the Member States as they are the main actors in creating the necessary confidence.
Exprimé plus simplement, cela signifie la Commission place une plus grande confiance dans la responsabilité des pays bénéficiaires.	Put in simple terms, that means that the Commission has more faith in the recipient countries' responsibility.
Alors je vous le dis ce soir, avec une confiance absolue,	So I say to you tonight, with absolute confidence,
A l'avenir, nous pourrons difficilement encore avoir grande confiance en elle.	It is very difficult for us to have much confidence in this Commission in the future.
Ce sont deux personnes en qui j'ai la plus grande confiance.	These are two people in whom I have the utmost confidence.
Mais pour que nous acquérions une plus grande confiance dans l' euro, les peuples de l' Europe et les marchés financiers du monde devront acquérir une plus grande confiance dans la façon dont vous conduisez votre politique et dont vous parvenez à la stabilité monétaire.	But if there is to be greater confidence in the euro, the people of Europe and money markets throughout the world must have greater confidence in how you exercise your policy and how you intend to achieve monetary stability.
Nous devrions procéder avec une grande prudence.	We should proceed with great caution.
Ils sont gouvernés avec une grande civilité.	They are governed in great civility.
f) Homicide perpétré avec une grande cruauté	(f) Killing with particular cruelty
Vous utilisez l'anglais avec une grande subtilité.	You use the English language with great delicacy, Krug.
Et avec cette confiance et ce besoin d amitié qu ont les enfants, la veille d une grande fête, ils le prennent chacun par la main.	And with that ease and need of friendliness which children have before a great party, they each took hold of one of Meaulnes' hands.
Ce n'est pas un signe de grande confiance en la démarche proposée.	This is not a sign of great confidence in the suggested procedure.
1 seringue de 3 ml (grande) avec une grande aiguille (de 25 mm)	One 3 ml syringe (larger syringe) with a 25 mm needle
Avec l'expérience, on prend confiance.	Lo cual no sucede mucho, conla experiencia adquieres confianza.

Recherches associées : Une Grande Confiance - Une Grande Confiance - Avec Une Plus Grande Confiance - Grande Confiance - Grande Confiance - Grande Confiance - Grande Confiance - Grande Confiance - Une Plus Grande Confiance - Une Plus Grande Confiance - Manifestent Une Grande Confiance - Une Plus Grande Confiance - Ont Une Grande Confiance

Display this page in English