Et donc, il doit avoir des relations amicales avec eux.	And therefore it has to have amicable relations with them.
Ils ont du mal à avoir des relations avec les autres.	They have trouble relating to other people.
Sous la torture, Culpeper avoue avoir eu des relations sexuelles avec Catherine.	Culpeper admitted under torture to having had sexual relations with Catherine.
Hong Kong devrait avoir alors des relations plus étroites avec la Chine.	On that date Hong Kong should pass into a more intimate relationship with China.
Vous pourriez avoir des relations d'amitié, des relations fraternelles, des relations conjugales, des relations professionnelles, des relations de voisinage, etc.	You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like.
Ce groupe pourrait avoir des relations avec la semi mythique civilisation de Tartessos.	This group might have some relation with the semi historical, yet to be found, Tartessos.
Il faut avoir des relations,	But you gotta know people.
ne pas avoir de relations étroites avec un parti politique	and should have no close links to a political party
Robert semble avoir favorisé des relations plus étroites avec la Normandie et son duc.	Robert seems to have favoured closer relations with Normandy, and its duke.
Les procédures spéciales devraient donc avoir des relations régulières et systématiques avec ces organismes.	Special procedures should therefore have regular and systematic interaction with these bodies.
Quel genre de relations l Otan doit elle avoir avec ses partenaires ?	What kind of relations should NATO have with its partners?
Quel genre de relations l Otan doit elle avoir avec ses partenaires ?	What kind of relations should NATO have with its partners?
Durant cette fête, Stacey demande à Miri si elle avoir des relations sexuelles avec Zack.	At the party, one of the other actresses, Stacey, asks Miri if it is okay for her to ask Zack to have sex.
Je voudrais que nous puissions avoir des relations plus étroites et cordiales avec le Belarus.	I would wish that we were able to have a closer and more benign relationship with Belarus.
Léonard semble ne pas avoir eu d'étroites relations avec les femmes, sauf avec Isabelle.	Leonardo appears to have had no close relationships with women except for his friendship with Cecilia Gallerani and the two Este sisters, Beatrice and Isabella.
Je vous ai écrit dans ma lettre de ne pas avoir des relations avec les impudiques,	I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners
Je vous ai écrit dans ma lettre de ne pas avoir des relations avec les impudiques,	I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators
Les femmes aussi veulent avoir des relations sexuelles.	Women want to have sex too.
Avoir des relations sexuelles non protégées est dangereux.	Having unprotected sex is dangerous.
Il ne voulait pas avoir des relations sexuelles.	It wouldn't have sex.
Nous pensons qu'il ne faut pas avoir uniquement des relations avec les Etats mais aussi avec les ONG et les autorités locales.	In our view, relations should nor be confined to States, but should extend to NGOs and local authorities as well.
Mudge fut l'un des tout premiers hackers à avoir coopéré et entretenu des relations approfondies avec les instances gouvernementales américaines.	Mudge was one of the first people from the hacker community to reach out and build relationships with government and industry.
De même, nous aurions souhaité avoir une analyse des relations du Conseil avec les autres organes principaux de l'ONU.	We would also like to see an analysis of relations with the other principal organs of the United Nations.
Il a affirmé qu'il avait 15 ans et que l'auteur l'avait incité à avoir des relations sexuelles avec lui.	He claimed that he was 15 years old and that the author had prompted him into sexual acts.
Dans ce cadre, les personnes homosexuelles ont un problème, et c'est pour cela qu'elles veulent avoir des relations sexuelles avec	That's the first thing that I learned growing up in Sunday school that God created me, that God loves me, that I am a beloved child of God, no more and no less valuable than anyone else.
Il doit y avoir là des relations de cause à effet.	there's got to be some kind of cause and effect there.
Les deux poupées commencent elles mêmes à avoir des relations sexuelles.	After accepting and putting on the ring, the dolls have sex.
Bureau des relations avec les organismes des Nations Unies et des relations extérieures	The Committee was informed that in addition to the centrally shared costs of 26.2 million mentioned above, the direct costs, or those incurred in field locations and charged against each office's support costs, are estimated at 24.8 million for 2006 2007, as compared to 29.6 million for 2004 2005.
e) Relations avec des États	(e) Relationship with States
Perspectives des relations avec l'URSS	Political relations between the EC and the Soviet Union
Dans le même ordre d'idée, le Salvador a rétabli des relations diplomatiques avec Cuba ce lundi. Les États Unis demeurant le dernier pays du continent américain à ne pas avoir de relations normales avec l'île caribéenne.	In a related matter, El Salvador restored diplomatic relations with the Cuba on Monday, leaving the US as the only country in the Western Hemisphere without normal ties with the Caribbean island.
Quelles relations pourrez vous avoir avec les États membres afin d'assurer la coordination de leurs activités individuelles ?	What relationship will you be able to have with Member States in order to ensure coordination of their independent activities?
Vous avez agi avec fermeté en ce qui concerne les relations transatlantiques, vous avez maintenu la représentation européenne de façon digne lors du sommet avec un allié très important avec lequel nous pouvons avoir des relations sans être d'accord sur tout.	You acted firmly with regard to transatlantic relations you maintained European representation in a dignified manner at the summit with a very important ally with which we can have relations without agreeing on everything.
Higham prétend que Joan eut aussi des relations difficiles avec ses propres filles, probablement après avoir découvert qu'elles entretenaient une relation secrète avec leur tante Olivia.	Higham records that Fontaine had an estranged relationship with her own daughters as well, possibly because she discovered that they were secretly maintaining a relationship with de Havilland.
Le Gouvernement du Malawi n apos empêche aucun groupe minoritaire d apos avoir des relations avec des groupes apparentés dans d apos autres Etats.	The Malawi Government does not impede any minority group from contacting related groups in other States.
Et, à l'occasion, ils nous enlèvent dans leurs soucoupes volantes pour nous emmener dans des pyramides et avoir des relations sexuelles avec nous (Rires)	(Laughter)
Il est connu pour avoir formulé le nombre de Dunbar, 148, une mesure de la limite cognitive du nombre de personnes avec lesquelles un individu peut avoir des relations stables.	He is currently head of the Social and Evolutionary Neuroscience Research Group in the Department of Experimental Psychology at the University of Oxford and is best known for formulating Dunbar's number, a measurement of the cognitive limit to the number of individuals with whom any one person can maintain stable relationships .
Elles peuvent concerner les relations de l'Union avec un pays ou une région, ou avoir une approche thématique.	Such decisions may concern the relations of the Union with a specific country or region or may be thematic in approach.
M. Prag conclut que nous devons, dans ces conditions, avoir les relations les plus étroites possibles avec Malte.	While declaring that Malta was not yet ready to enter the Community, they said they would be willing to go in if the conditions, including the long transition period, were right.
Dégel des relations avec la Russie	Thaw in relations with Russia
Une redéfinition des relations avec l Afrique	A redefined relationship with Africa
Relations sexuelles avec des personnes mineures	Sexual relations with minors
Auriezvous des relations avec Sa Majesté ?	Do you have contact with His Majesty?
Dans leurs relations économiques avec des partenaires de pays en développement, ces STN peuvent avoir le choix de partager ou non leur technologie.	When doing business with partners in developing countries, TNCs may have the choice of either sharing their technology or keeping it for themselves.
Jennifer et Redman commencent à avoir des relations sexuelles, quand Tiffany les assomme.	Jennifer and Redman start to make love, only for Tiffany to knock them out.

Recherches associées : Avoir Des Relations - Avoir Des Relations à - Avoir Des Relations Sexuelles - Avoir Des Relations D'affaires - Relations Avec - Relations Avec - Relations Avec - établir Des Relations Avec - établir Des Relations Avec - Développer Des Relations Avec - Développer Des Relations Avec - établir Des Relations Avec

Display this page in English