Mais après avoir discuté, il m'a dit	But then we talked about it, and he said
Après avoir discuté de la réalité locale, elle conseille	After discussing the reality in the country, she advises
Après avoir discuté avec des amis, il se sentait beaucoup mieux.	After he had a talk with friends, he felt much better.
Nous avons discuté, discuté, discuté.	I am also thinking of Dulcie September, murdered in Paris on 29 March, whom many of us knew. Dulcie
Nous avons donc regardé les ressources propres, sans en avoir discuté avec le Conseil.	As a result, we looked at the EU' s own resources without having discussed them with the Council.
Nous attendons maintenant avec impatience le livre blanc, après avoir discuté du livre vert.	We are now looking forward to the White Paper, after discussing the Green Paper.
N arrêtez pas de prendre Volibris sans en avoir discuté pour accord avec votre médecin.	Don t stop taking Volibris unless you have agreed this with your doctor.
Les décisions de la Commission ne sont prises qu'après avoir discuté et résolu les difficultés.	Commission decisions proceed only after any difficulties have been discussed and resolved.
Je crois en avoir discuté avec M. Nassauer il y a plus de sept ans.	I believe I discussed it with Mr Nassauer more than seven years ago.
Je tiens également à remercier M. Nisticò pour avoir discuté de ses amendements avec moi.	I would also like to thank Mr Nisticò in particular for discussing his amendments with me.
Toutefois, n'arrêtez pas de prendre votre médicament avant d'en avoir discuté au préalable avec votre médecin.	However, do not stop taking your medicine unless you have discussed this with your doctor first.
Cependant, Cyrus Smith, après avoir discuté le pour et le contre de la question, finit par dire	However, Cyrus Harding, after having discussed the pros and cons of the question, ended by saying,
Par ailleurs, il ne semble pas y avoir eu de progrès significatif sur les questions dont ils ont discuté.	Moreover, there was little sign of meaningful progress even on the issues that Xi and Obama discussed.
Huang est également considéré comme philosophe après avoir analysé, discuté et remis en question le cadre de la Chine.	Huang is also considered to be a philosopher, having analysed, discussed, and questioned the framework of China.
Vous ne devrez pas allaiter pendant votre traitement par SOMAVERT à moins d en avoir discuté avec votre médecin.	You should not breast feed while taking SOMAVERT unless your doctor has discussed this with you.
Assez discuté !	End of discussion!
Assez discuté.	Enough small talk.
Assez discuté.	Hey, we've talked enough.
Vous ne devez pas prendre INVEGA au cours de la grossesse à moins d en avoir discuté avec votre médecin.	You should not take INVEGA during pregnancy unless this has been discussed with your doctor.
Après en avoir discuté avec Mme Roth Behrendt, nous avons déposé l'amendement 51 à l'article 5 en guise de compromis.	Having discussed this with Mrs Roth Berendt, we have tabled Amendment No 51 to Article 5 as a compromise to this effect.
Après en avoir discuté avec ses capitaines, l'amiral décida que la cible française devait être l'Égypte et il ordonna la poursuite.	After conferring with his captains, the admiral decided that the French target must be Egypt and set off in pursuit.
Le 4 juin, les rebelles se rassemblèrent dans le village de Bocking où ils semblent avoir discuté de leurs futurs plans.	On 4 June, the rebels gathered at Bocking, where their future plans seem to have been discussed.
Après avoir longuement discuté de cette proposition, la Conférence a décidé de reporter l'examen de la question à sa troisième session.	Following extensive discussion on the proposal, the Conference decided to defer consideration of the matter to its third session.
N interrompez pas votre traitement avec Dynepo avant d avoir discuté des conséquences avec votre médecin ou avec votre pharmacien. ic	If you stop taking Dynepo Do not stop taking Dynepo before discussing the implications with your doctor or pharmacist. ct
Après en avoir discuté avec la commission de l'environnement, il m'a paru utile de m'en tenir à sa façon de procéder.	We believe that any State which is unable to carry out its own inspection will not be capable of dealing with the waste problem.
J'exhorte cette dernière à les présenter dès que possible, de préférence après en avoir discuté auparavant avec les services du Parlement.	I urge the Commission to come forward with these as soon as possible, hopefully having discussed things with Parliament's own administration before doing so.
Nous avons discuté.	We talked.
On a discuté...	On a discuté...
On a discuté...	AND HE'S TALKlNG WlTH ME, AND FRANKLY,
Assez discuté. Habilletoi.	Enough questions.
Assez discuté. Agissons.	Stop arguing and let's do something.
Nous avons discuté.	We understand each other better now.
Après avoir discuté des évènements du jeu avec les deux concepteurs, il utilise le moteur pour créer les pièces de la maison.	He discussed the game's events with Gilbert and Winnick, and used that information to create the rooms with the script.
La Tosefta, une œuvre de date incertaine, attribue à Rabbi Tarfon un commentaire beaucoup discuté sur l'attitude à avoir en cas d'incendie.	The Tosefta, a work of uncertain date, attributes to R. Tarfon a much discussed comment on the burning of gilyonim and the books of the minim.
Après avoir discuté plus longuement de cette question à sa quinzième session, la Commission n'a pas jugé nécessaire de modifier sa décision.	Following further discussion of this issue at the fifteenth session, it was concluded that the Commission did not consider it necessary to change its previous decision.
Si vous arrêtez d utiliser RoActemra Vous ne devez pas interrompre votre traitement par RoActemra sans en avoir préalablement discuté avec votre médecin.	If you stop using RoActemra You should not stop using RoActemra without discussing with your doctor first.
Et vous avez discuté à tort et à travers comme ce qu'ils avaient discuté.	You have plunged as they plunged.
Et vous avez discuté à tort et à travers comme ce qu'ils avaient discuté.	And you indulged, as they indulged.
Et vous avez discuté à tort et à travers comme ce qu'ils avaient discuté.	They enjoyed their lot for a while as you have enjoyed your lot, and you also engaged in idle talk as they did.
Et vous avez discuté à tort et à travers comme ce qu'ils avaient discuté.	And ye prate even as they prated.
Et vous avez discuté à tort et à travers comme ce qu'ils avaient discuté.	You have been sneaking among the people to cause trouble, just as they had been doing before you.
Et vous avez discuté à tort et à travers comme ce qu'ils avaient discuté.	You indulge in idle talk, as they had indulged in vain discourse.
On a donc discuté.	And we had a conversation,
Nous avons discuté politique.	We argued politics.
Nous en avons discuté.	We've discussed this.

Recherches associées : Après Avoir Discuté - Après Avoir Discuté - Après Avoir Discuté Avec - Après Avoir Discuté De Votre - Comme Discuté - Fortement Discuté - Beaucoup Discuté - Largement Discuté - Ont Discuté - Bien Discuté - Déjà Discuté

Display this page in English