On en a déjà beaucoup discuté.	We must dare to realize this.
Nous avons discuté de beaucoup de choses.	We've discussed a lot of things.
Nous en avons beaucoup discuté ces dernières semaines.	We have discussed this issue a great deal in recent weeks.
On a beaucoup discuté du problème de l'abattage des troupeaux.	The issue of slaughtering herds has been discussed at length.
Chers collègues, nous avons déjà beaucoup discuté de ce sujet.	Ladies and gentlemen, we have discussed this topic at great length.
J'ai discuté avec beaucoup de spécialistes d'IA revenus des Etats Unis.	I have conversations with many AI experts who returned from the US.
Après avoir discuté avec des amis, il se sentait beaucoup mieux.	After he had a talk with friends, he felt much better.
On a beaucoup discuté du rapport sur les dépenses des groupes politiques.	There has been a great deal of talk about a report on political group expenditure.
On a beaucoup discuté d'objectifs spécifiques en fonction des matériaux ou non.	There has been a great deal of debate about whether material specific targets should be prescribed or not.
Nous avons discuté, discuté, discuté.	I am also thinking of Dulcie September, murdered in Paris on 29 March, whom many of us knew. Dulcie
Il ya beaucoup des choses o 'dans ce lieu qui n'est pas d'être discuté plus.	There's lots o' things in this place that's not to be talked over.
Je le sais parce que, comme beaucoup d'entre nous, j'ai discuté avec plusieurs d'entre eux.	I know this because I spoke to several of them, and I know that many people here also did so.
En déambulant pendant la pause beaucoup d'entre vous ont discuté avec des membres de votre tribu.	In walking around at the break, many of you had met members of your tribe. And you were talking to them.
Avant d'en arriver la logiquement, on avait beaucoup discuté, pour écarter une foule de projets impraticables.	Before logically arriving at this point, much discussion had been necessary to dispose of a crowd of impracticable plans.
On a beaucoup discuté sur le montant de cette aide à la Hongrie et à la Pologne.	There has been much discussion about the amount of aid to be given to Hungary and Poland.
On a beaucoup discuté, dans le passé, pour savoir si l'armée accepterait ou non un nouveau gouvernement pro Thaksin.	There has been much discussion, in the past, about whether or not the army would accept another Thaksin friendly government.
Assez discuté !	End of discussion!
Assez discuté.	Enough small talk.
Assez discuté.	Hey, we've talked enough.
Je voudrais cependant entendre cette réponse ultérieurement, parce que nous avons beaucoup discuté de ce sujet au cours des séances précédentes.	But I would like to receive a reply in due course, because this issue has been the subject of many a discussion in previous meetings.
La situation dans le pays est très délicate et il s' y passe beaucoup de choses, mais on en a discuté.	The situation is very delicate and a lot is happening there, but there has been discussion about it.
Monsieur le Président, je voudrais rappeler qu'à la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, nous avons beaucoup discuté de l'initiative URBAN. Beaucoup d'idées ont été émises.	Mr President, the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism had an in depth discussion on the URBAN initiative which produced many ideas.
Alors nous avons beaucoup discuté de la manière de présenter Elizabeth, et j'ai dit, Ok, peut être que je suis trop Bollywood .	So we had a lot of discussion on how to introduce Elizabeth, and I said, OK, maybe I am too Bollywood.
La Tosefta, une œuvre de date incertaine, attribue à Rabbi Tarfon un commentaire beaucoup discuté sur l'attitude à avoir en cas d'incendie.	The Tosefta, a work of uncertain date, attributes to R. Tarfon a much discussed comment on the burning of gilyonim and the books of the minim.
Il s' agit là de l' article 7 de la position commune, qui a beaucoup été discuté au sein de notre commission.	I am referring here to Article 7 of the common position, which the committee discussed at length.
Nous avons discuté.	We talked.
On a discuté...	On a discuté...
On a discuté...	AND HE'S TALKlNG WlTH ME, AND FRANKLY,
Assez discuté. Habilletoi.	Enough questions.
Assez discuté. Agissons.	Stop arguing and let's do something.
Nous avons discuté.	We understand each other better now.
Veil (LDR). Monsieur le Président, il s'agit effectivement de questions dont les commissions parlementaires ont discuté, et sur lesquelles elles ont beaucoup travaillé.	SHERLOCK (ED). Mr President, I wonder if none of these merit a vote.
Et vous avez discuté à tort et à travers comme ce qu'ils avaient discuté.	You have plunged as they plunged.
Et vous avez discuté à tort et à travers comme ce qu'ils avaient discuté.	And you indulged, as they indulged.
Et vous avez discuté à tort et à travers comme ce qu'ils avaient discuté.	They enjoyed their lot for a while as you have enjoyed your lot, and you also engaged in idle talk as they did.
Et vous avez discuté à tort et à travers comme ce qu'ils avaient discuté.	And ye prate even as they prated.
Et vous avez discuté à tort et à travers comme ce qu'ils avaient discuté.	You have been sneaking among the people to cause trouble, just as they had been doing before you.
Et vous avez discuté à tort et à travers comme ce qu'ils avaient discuté.	You indulge in idle talk, as they had indulged in vain discourse.
On a donc discuté.	And we had a conversation,
Nous avons discuté politique.	We argued politics.
Nous en avons discuté.	We've discussed this.
Cela a été discuté.	That was being talked about.
Vous en avez discuté ?	Did you guys talk about this?
Doit encore être discuté.	(Still to be discussed.)
Tout peut être discuté.	Everything is on offer.

Recherches associées : Beaucoup Discuté Le Sujet - Discuté - Discuté - Discuté - Beaucoup Beaucoup - Beaucoup Beaucoup - Comme Discuté - Fortement Discuté - Largement Discuté - Ont Discuté - Bien Discuté - Avoir Discuté - Déjà Discuté

Display this page in English