Peu de temps après cet incident,	Shortly after this incident,
La reprise des relations diplomatiques avec le Myanmar a constitué un axe essentiel du basculement vers l Asie de l administration Obama.	The resumption of diplomatic relations with Myanmar was a critical feature of the Obama administration s rebalancing toward Asia.
Encore des doutes après cet incident?	Still any doubt after this incident?
Année de basculement fiduciaire Année de basculement fiduciaire , plus un an Année de basculement fiduciaire , plus deux ans Année de basculement fiduciaire , plus trois ans Année de basculement fiduciaire , plus quatre ans Année de basculement fiduciaire , plus cinq ans	Cash change over year Cash change over year plus one year Cash change over year plus two years Cash change over year plus three years Cash change over year plus four years Cash change over year plus five years
Reprise après sinistre	Disaster recovery
Après cet incident, je suis devenu voleur.	After that, I became a thief.
Après un incident, le conducteur doit être capable de	After an incident, drivers must be able to
Après cet incident, il ne but plus jamais.	After that incident, he never drank again.
Après cet incident, il n'a plus jamais bu.	After that incident, he never drank again.
Options de basculement	Switching Options
Règle de basculement	Switching Policy
Après cet incident, Erik et Martine décident de quitter la ville.	After this incident, Erik and Martine decide to leave town.
Un petit incident se produisit ce matin après le déjeuner.	We had a small scene this morning after breakfast.
Après cet incident malheureux, disons que M. Morgan... s'est mépris.	After which unfortunate incident, Mr. Morgan sort of had a misunderstanding.
Les options de basculement	Switching Options
Année de basculement fiduciaire	Cash change over year
des échanges de vues sur les mesures de sécurité telles que les protocoles à appliquer pendant et après un incident de sécurité grave (reprise des activités) ou lorsque les circonstances justifient une suspension de la reconnaissance mutuelle	exchanges of views on security provisions such as protocols to be followed during and after a serious security incident (business resumption) or when conditions merit suspension of mutual recognition
des échanges de vues sur les mesures de sécurité telles que les protocoles à appliquer pendant et après un incident de sécurité grave (reprise des activités) ou lorsque les circonstances justifient une suspension de la reconnaissance mutuelle	exchanges of views on security provisions such as protocols to be followed during and after a serious security incident (business resumption) or when conditions justify the suspension of mutual recognition
année de basculement fiduciaire une période de douze mois, qui commence à la date de basculement fiduciaire	cash change over year means a period of 12 months starting on the cash change over date
Subversion basculement terminé.	Subversion Switch complete.
La direction de QMM Rio Tinto menace de quitter le pays après cet incident.	Rio Tinto executives threatened to exit the country after the clash.
shephardm Ils ont défilé depuis l'Université de Sanaa sans incident, après les violences de cet après midi. yemen. yf.	shephardm They have been marching since Sanaa University without incident, following this afternoon's violence. yemen. yf.
30. Des procédures de reprise après sinistre ont été établies.	Disaster recovery procedures have been established.
La discussion fut reprise après une courte interruption.	Discussion resumed after a short interruption.
pour le basculement initial	for the initial changeover
Basculement entre les onglets	To Switch in Between Tabs
L' ACHEVEMENT DU PROCESSUS DE BASCULEMENT VERS LA MONNAIE UNIQUE ..... 5.1 5.2 Le basculement des transactions en espèces	COMPLETION OF THE CHANGEOVER TO THE SINGLE CURRENCY ..... 22 5.1 The changeover for cash transactions .....
La bravoure réside dans le cœur de Barack Obama, et reprise après reprise, je l'ai vu lui faire appel.	Bravery resides in the heart of Barack Obama, and time and time again, I witnessed him summon it.
La nuit se passa sans incident, et le lendemain, 16 février, la marche, plutôt lente que pénible, fut reprise à travers la forêt.	The night passed without incident, and on the next day, the 15th of February, the journey through the forest, tedious rather than difficult, was continued.
Après cet incident, le couple quitta l'îlot, et depuis plus personne n'habita dessus.	After that incident, the couple moved from the islet, and since that day no one has ever lived there.
Après ce regrettable et pénible incident nous allons jouer La Marche des Géants .	After this very unfortunate incident, let's now play March of the Giants.
Applications et équipement contribution au projet de continuité reprise après sinistre	Applications equipment Contribute to the business continuity disaster recovery project Equip and connect the 6th floor
Après le Concordat, elle sera reprise par les religieux.	After a Legal settlement, it will be taken again by the monks.
Nous sommes à un point de basculement.	We're in a tipping point moment.
Année de basculement fiduciaire, plus un an	Cash change over year plus one year
Année de basculement fiduciaire, plus deux ans	Cash change over year plus two years
Année de basculement fiduciaire, plus trois ans	Cash change over year plus three years
Année de basculement fiduciaire, plus quatre ans	Cash change over year plus four years
Année de basculement fiduciaire, plus cinq ans	Cash change over year plus five years
Les dates clés du basculement	Key changeover dates at a glance
Après cet incident, au moins 40 réacteurs doivent maintenant être remplacés dans le monde.	Following the incident, up to 40 engines around the world must now be replaced.
Son cadavre a été photographié par un observateur international peu après l apos incident.	His body was photographed by an international observer shortly after the incident.
Près de la moitié entendent effectuer le basculement cette année, seul un quart d entre elles attend le 1er janvier 2002 ou après.	Almost half intend to switch over this year, while only a quarter are waiting until 1 January 2002 or beyond.
Le processus de basculement vers la monnaie unique	The changeover process
La date d' achèvement du processus de basculement	The completion date of the changeover

Display this page in English