C'est ici la base essentielle sur laquelle se réalisera l'unité allemande.	There are special problems in their peripheral regions.
Les concepteurs reconnaitront ce type de coopération comme la base essentielle du processus itératif.	Designers recognize this type of collaboration as the essence of the iterative process.
En l'occurrence, une solidarité internationale efficace constituera la base essentielle d'une contre attaque fructueuse.	The most important foundation for a successful counterstrike this time will be effective international solidarity.
Constatant que le commerce des produits de base est une composante essentielle du commerce international,	Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
La prise en main nationale constitue la base essentielle d'une paix et d'un développement durables.	National ownership is a vital foundation for sustainable peace and development.
3.8 L'exigence essentielle porte sur la garantie systématique de l'anonymat des données auprès du fournisseur de base.	3.8 The core requirement is to ensure that the initial provider can guarantee the anonymity of the data.
Cet écart décroissant révèle que les affinités personnelles deviennent de plus en plus la base essentielle du mariage.	This decreasing difference shows that personal affinities are increasingly becoming the essential basis of marriage.
Elle doit également permettre à la société civile iraquienne, y compris à sa base, d'apporter une contribution essentielle.	It must also provide an opportunity for Iraqi civil society, down to the grass roots level, to participate by providing critical input.
Bon nombre de pays en développement dépendent pour une part essentielle des exportations de pro duits de base.	Let me just remind you that two major Socialist countries, the Soviet Union and China, are pushing on with their programmes as usual.
Il constituera bien entendu également une base essentielle pour la Présidence, lorsque nous présenterons un rapport à Göteborg.	This will naturally also form an important basis for the presidency when we present a report in Gothenburg.
Nul ne doit être privé ni de la quantité minimale d'eau essentielle, ni d'un accès aux équipements sanitaires de base.	No one should be deprived of the minimum essential amount of water or access to basic sanitation facilities.
Cela signifie qu'il est peutêtre encore possible de réaliser l'objectif d'une union allemande constituant une base essentielle pour l'union européenne.	It means that it is perhaps still possible to achieve the aim of making German union an important stone in the construction of European Union.
5.2.4 Une étape du contrôle de la nature non essentielle de certains éléments de l acte législatif de base est donc supprimée.	5.2.4 This effectively removes one stage at which the non essential nature of certain elements of the basic legislative act is checked.
3.1.1 Le haut débit est l'infrastructure de base essentielle au succès de la stratégie numérique et à l'achèvement du marché unique numérique.	3.1.1 Broadband is the essential enabling infrastructure for the Digital Agenda and the completion of the Digital Single Market.
La di mension sociale du marché intérieur, également comme base de la société, constitue une condition essentielle pour la réussite de 1992.	As the social dimension of the single market is, among other things, the basis of society, it is an essential prerequisite for the success of 1992.
D'une part, je pense que l'imposition de nos droits au niveau de l'OMC, qui en est la conséquence, est une base essentielle.	One the one hand, consistently enforcing our rights at WTO level is, I think, an essential starting point.
Hypertension essentielle	Essential hypertension
Hypertension essentielle.	Essential hypertension.
Hypertension essentielle	Essential hypertension
Sécurité essentielle	Freight transportation (CPC 7112)
Utilisation essentielle	Essential use
La formation est considérée dans tous les Étatsmembres comme une base essentielle de la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles.	Training is considered in all Member Sates to be an essential basis for the prevention of accidents and occupational diseases.
Tant que l'on ne procédera pas selon de sains principes budgétaires et comptables, nous serons privés de la base essentielle du contrôle budgétaire.	The Member States are still considering this request. I thus cannot predict when the Council will reach a decision on the matter.
La différence essentielle se situe entre le produit de transformation, à savoir le lévulose, et le produit de base, qui est le sucre.	The fundamental difference is between the processed products, which are lévulose, and the basic product, which is sugar.
En fait, le Traité précise que les États membres représentent la composante de base essentielle de l'UE et définit clairement les compétences de l'Union.	Indeed, it underlines the fact that the member states are the defining building blocks of the EU and defines the competences of the Union clearly.
L'avis a aussi été exprimé que la question de validité est essentielle dans le régime de réserves et en constitue sa base en principe.	The view was also expressed that the question of validity was essential in the regime of reservations and constituted its basis in principle.
C09DA Hypertension essentielle	C09DA Essential hypertension
Hypertension artérielle essentielle	Essential hypertension
Hypertension artérielle essentielle	Adults
Voici l'intuition essentielle.	Here's the key intuition.
Exigence essentielle 1.1.2	Essential Requirement 1.1.2
Exigence essentielle 2.7.3	Essential Requirement 2.7.3
Elles sont une base essentielle de l'État omanais moderne et devraient continuer de jouer un rôle d'une importance croissante au sein de la société omanaise.	They were a vital building block of the modern Omani State and would continue to play an increasingly important role in that society.
La première condition essentielle pour la réussite de cette réforme est l'ordre du jour sur la base duquel débuteront les travaux de la Conférence intergouvernementale.	The first and substantive prerequisite for achieving that reform is the agenda based on which the Intergovernmental Conference is to begin its work.
Une source essentielle d'expression	An essential source of expression
La responsabilité est essentielle.	Resposibility a must
La planification est essentielle.	Planning is key.
L unité essentielle de l Europe	Europe s Essential Unity
La nouveauté est essentielle.	Novelty is key.
Cette distinction est essentielle.	That distinction is crucial.
Cette question est essentielle.	That is a crucial question.
Cette disposition est essentielle.	This provision is impor tant.
Voilà la question essentielle.	This is a fundamental issue.
La confiance est essentielle.	Confidence is essential.
C'est notre tâche essentielle.	That is our main task.

Recherches associées : Base Essentielle Pour - Nature Essentielle - Installation Essentielle - Contribution Essentielle - Visite Essentielle - Distinction Essentielle - Lecture Essentielle - Tâche Essentielle - Tâche Essentielle - étape Essentielle - Condition Essentielle - Activité Essentielle - Humidité Essentielle

Display this page in English