bateau , tout bateau de plaisance ou véhicule nautique à moteur	watercraft means any recreational craft or personal watercraft
Ce n'est pas un bateau à moteur.	You think we're in a motorboat?
Ils sont à votre recherche, dans un bateau à moteur.	Mr. Travers, they went after you, sir, to look for you, sir, in a motorboat.
Il veut pas plutôt un moteur de bateau ?	Would he like a propeller for a sailboat?
Le bateau moteur est allé en mer ? Non !	We couldn't set out on the motor boat.
Je toucherais terre dans une heure si j'avais un bateau à moteur.	I could get ashore in an hour if I had a motorboat.
Dis, Fran, je pourrais toucher terre en une demiheure en bateau à moteur!	Say, Fran, I could get ashore in half an hour if I had a fast motorboat!
Ce moteur de bateau longiligne atteint une puissance de 4 chevaux.	This outboard motor reaches a top power of four horsepower. Exactly why is it stream wind?
toute personne qui met sur le marché ou en service un moteur ou un bateau après une modification ou une transformation importante dudit moteur ou bateau ou toute personne qui modifie la destination d un bateau non couvert par la présente directive de façon à le faire entrer dans son champ d application	Any person placing on the market or putting into service an engine or a watercraft after a major modification or conversion thereof or any person changing the intended purpose of a watercraft not covered by the scope this Directive in a way that it falls under its scope
Ils heurtèrent le bateau à trois reprises, provoquant une avarie du moteur ainsi qu'une voie d'eau dans la coque.	They rammed into them three times, provoking an engine failure and a leak in the hull.
Quoi, ça? C'est un truc qu'on enlève au moteur d'un bateau pour qu'on le vole pas.	It's a piece you take out of the motor so a boat won't start. Where did you find that?
Ainsi, en tirant la corde avec un moteur, les baleiniers peuvent ramener la baleine vers leur bateau.	Thus, by pulling the rope with a motor, the whalers can drag the whale back to their ship.
Mes premiers souvenirs sont du bateau le battement régulier du moteur, la proue plongeant dans chaque vague,	My first memories are from the boat the steady beat of the engine, the bow dipping into each wave, the vast and empty horizon.
Je vois ton petit bateau à moteur qui se dirige vers la côte, elle ne veut vraiment pas aller en ville	Verse
Ces deux entreprises se sont occupées de la conception d'un moteur destiné à un bateau décrit comme le bateau de l'avenir , programme financé en partie par le ministère allemand de la Recherche et du Développement.	The rationalization of the industry in question and the demands of the particular instance suggested that it was appropriate that the permission for the aid be granted by the Commission.
IV , bateau d'exploration polaire de gréé en trois mâts barque, équipé d'un moteur et comportant trois laboratoires et une bibliothèque.	IV, a three masted barque designed for polar exploration, equipped with a motor and containing three laboratories and a library.
Au lieu d'une eau claire, le bateau à moteur fend une eau marron cradingue. Quiconque y plonge sa main la retire toute recouverte de pétrole.	Instead of clear water, the motorboat churns up a brown swill if you put your hand in the water it comes out coated in oil.
Parcourez la en bateau à moteur et vivez un peu d aventure dans les entrailles de la Terre entre les rochers et leurs stalagmites et stalactites.	Travel along it on motor boats and experience a bit of adventure in the bowels of the rocks with stalactite decorations.
Mes premiers souvenirs sont du bateau le battement régulier du moteur, la proue plongeant dans chaque vague, l'horizon vaste et vide.	My first memories are from the boat the steady beat of the engine, the bow dipping into each wave, the vast and empty horizon.
Toute personne qui met sur le marché ou qui met en service un moteur ou un bateau après une modification ou une transformation importante dudit moteur ou bateau, ou toute personne qui modifie la destination d un bateau non couvert par la présente directive de façon à le faire entrer dans son champ d application applique la procédure visée à l article 24 avant de procéder à la mise sur le marché ou à la mise en service du produit.	Any person placing on the market or putting into service an engine or a watercraft after a major modification or conversion thereof or any person changing the intended purpose of a watercraft not covered by the scope this Directive in a way that it falls under its scope shall apply the procedure referred to in Article 24 before placing the product on the market or putting it into service.
(5) bateau de plaisance , un bateau autre qu'un bateau à passagers, destiné au sport ou à la plaisance	(5) recreational craft means a vessel other than a passenger vessel, intended only for sport or pleasure
L histoire des croisières sur ce barrage étendu de Moravie du Sud remonte à 1934 lorsque le bateau à moteur Máša a été mis à flot, avec une capacité d environ quarante personnes.	The tradition of boat trips on this large reservoir in South Moravia dates back to 1934, when the first motor boat named Máša was launched carrying approximately forty people.
Après avoir envoyé un S.O.S., ils réussirent à accoster sains et saufs au Liban avec une avarie de moteur et une voie d'eau dans la coque du bateau.	They had to send out an SOS and fled to Lebanon... ...with engine failure and a leak in their hull.
moteur à calibrages multiples , un moteur contenant plus d un calibrage moteur	multi setting engine means an engine containing more than one engine setting
Le moteur a été démarré par le pilote, d'ordinaire un des passagers, qui pilote le bateau en échange de la gratuité de la traversée.	The engine was started by the driver, which is usually one of the refugees. They would drive the boat in exchange for free passage.
Bateau à tribord.	A ship to starboard!
Bateaux à moteur, autres qu'à moteur hors bord	Other bogies and bissel bogies
Bateaux à moteur, autres qu'à moteur hors bord	Terminals, terminal strips and other metal parts for the reception of conductors or cables, identifiable for use solely or principally with domestic stoves and hot plates
Bateaux à moteur, autres qu'à moteur hors bord	With spark ignition internal combustion piston engine
Bateaux à moteur, autres qu'à moteur hors bord	Infra red lamps
Bateaux à moteur, autres qu'à moteur hors bord	Work holders
(Moteur à allumage commandé et moteur à allumage par compression)	(Spark ignition engine and compression ignition engine)
(4) bateau à passagers , un bateau d'excursions journalières ou un bateau à cabines construit et aménagé pour le transport de plus de douze passagers	(4) passenger vessel means a day trip or cabin vessel constructed and equipped to carry more than 12 passengers
Véhicules pour le transport de 10 personnes, chauffeur inclus, avec un moteur autre qu'un moteur à piston à allumage par compression (moteur diesel ou semi diesel) ou moteur à piston à allumage par étincelles (moteur à explosion)	Optical discs for laser reading systems, unrecorded, of a recording capacity 900 megabytes but 18 gigabytes, non erasable (digital versatile discs) (DVD Rs)
à moteur	Built in jacking systems of a type used in garages
à moteur	Roller conveyors
à moteur	In coils
Groupes électrogènes à moteur à piston à allumage par étincelles 'moteur à explosion'	Generating sets with spark ignition internal combustion piston engine
17) moteur à régime variable , un moteur autre qu un moteur à régime constant tel que défini au point 18)	(17) variable speed engine means an engine that is not a constant speed engine as defined in point 18
Tombereaux automoteurs utilisés en dehors du réseau routier, à moteur à piston à allumage par compression (moteur diesel ou semi diesel) ou à moteur à piston à allumage par étincelles (moteur à explosion)	Recorded media for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine, magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
Autour d'un bateau à l'arrêt,	Therefore, the sound is a pressure wave in the air.
C'est un bateau à voile.	It's a sailing boat.
Leur bateau est à minuit.	They catch a boat at midnight.
Commençons à visiter le bateau.	Then let's start with the boat.
À bord de notre bateau.	On our boat.

Recherches associées : Course Bateau à Moteur - Moteur De Bateau - Moteur à Moteur - Bateau à Vapeur - Bateau à Aubes - Bateau à Propulsion - Bateau à Voile - Bateau à Voile - Bateau à Voile - Bateau à Passagers

Display this page in English