Tu l'as très bien, docteur, il fait remarquer.	You did it very nicely, Doctor, he remarked.
Vous l'avez très bien, docteur, dit il fait remarquer.	You did it very nicely, Doctor, he remarked.
Comme il l'a fait remarquer, nous devrons attendre bien plus de détails.	In other words it will be more than a month before we are told anything.
Vinton Cerf fait remarquer que Spoutnik a fait créer l'ARPA , Internet, et, bien sûr, la NASA.	And Vint Cerf points out that Sputnik led directly to ARPA, and the Internet, and, of course, NASA.
Comme le président l'a fait remarquer, la phase 1 est déjà bien avancée.	Stage 1, as the President pointed out, is already quite well advanced.
Bayan fait remarquer	In other news, Bayan notes
Pourquoi, mon Dieu, ça sonne bien creux! At il fait remarquer, en regardant avec surprise.	Why, dear me, it sounds quite hollow! he remarked, looking up in surprise.
Le président de la Commission, Jacques Delors, l'a d'ailleurs bien fait remarquer dans son dis cours.	TELKÄMPER (ARC). (DE) Madam President, I cannot leave these personal accusations unanswered.
Bien entendu, les mots peuvent faire une petite différence, comme l'a fait remarquer Mme Malmström.	Of course, words can make a bit of a difference, a point that was made by Mrs Malmström.
Mais emjacobi fait remarquer	But emjacobi points out
Le blogueur fait remarquer	The blogger points out
Il nous fait remarquer	He also reminds us
Chong Ming fait remarquer	Chong Ming said
Elle fait ensuite remarquer	She further observed
Electronic Kasujja fait remarquer	Electronic Kasujja noted
C'est bien de le remarquer.	Thanks for noticing.
Royal Amebo ( RoyalAmebo) fait remarquer	Royal Amebo ( RoyalAmebo) pointed out
Il a fait remarquer que	The President noted that
Vinton Cerf fait remarquer que Spoutnik a fait créer l'ARPA (Agence Américaine pour la Recherche), Internet, et, bien sûr, la NASA.	And Vint Cerf points out that Sputnik led directly to ARPA, and the Internet, and, of course, NASA.
Il convient bien entendu d'examiner ces points dans le détail, comme l'ont déjà fait remarquer d'autres intervenants.	A lot of that selective breeding has been about producing higher levels of BST in the cows themselves without any injections or anything of the kind.
Non seulement dans l'Union européenne, mais également bien au delà, comme l'ont déjà fait remarquer nos collègues.	Not only in Europe but also in many distant regions of the world, as my fellow MEPs have already mentioned.
Selon Anny, Atuguba fait remarquer que	According to Anny, Atuguba remarked that,
L'économiste Christopher Jin a fait remarquer	Economist Christopher Jin pointed out
Comme un internaute l a fait remarquer	As one netizen pointed out
Sur Twitter, Protact l'a fait remarquer	On Twitter, Protact makes the connection
Khanyisa Vuyokazi Mbassa fait remarquer que	Khanyisa Vuyokazi Mbassa felt that
Jeff Bezos m'a gentiment fait remarquer,	Jeff Bezos kindly remarked to me,
Je l'ai fait remarquer à Fane.	I remarked to Fane, our leading man, about it.
(On m'a fait remarquer qu'en fait le site socks.com n'était pas une société imaginaire, mais bien quelqu'un qui vend des chaussettes en ligne,	It was pointed out to me that socks.com actually is not a fictional company.
Monsieur le Président, comme Monsieur Collins le fait si bien remarquer, la gestion des déchets représente un énorme marché.	Mr President, as Mr Collins so rightly points out, waste management is a huge market.
L'utilisateur de LJ (LiveJournal) churkinsky_most fait remarquer	LJ user churkinsky_most pointed out
Dans son rapport ALTER EU fait remarquer	ALTER EU's report points out
Ben Wedeman, de CNN, a fait remarquer	CNN's Ben Wedeman notes
Dans son article, Christine fait remarquer que	In her post, Christine had pointed out that
Mariage vous convient, at il fait remarquer.	Wedlock suits you, he remarked.
Youth Ki Awaaz fait remarquer fait remarquer que Dey était l'un des rares journalistes d'investigation du pays à faire preuve d'audace	Youth Ki Awaaz pointed out that Dey was one of the few daring investigative journalists in the country and wrote
Bien qu'il ait qualifié l'évènement de marche ambitieuse ayant peu de portée , le blog Gender Matters_BAR_India fait également remarquer que	Despite calling the event 'an ambitious march with little reach', Gender Matters_BAR_India Blog also pointed out that
Aujourd'hui cependant, ce manque d'efficacité est bien visible dans la croissance des RAL, comme l'ont déjà fait remarquer d'autres groupes.	Today, however, that inefficiency is visible in the growth of RALs, as certain other groups have remarked here.
Il finira bien par remarquer ma discrétion. Merci, Régis.	Thanks, Regis
Un internaute fait remarquer avec humour sur twitter	One netizen commented sarcastically on twitter
Comme le fait remarquer Cárdenas, Fidel est humain.	As Cárdenas puts it, Fidel is human.
Comme la chercheuse Atiaf Alwazir le fait remarquer	As researcher Atiaf Alwazir pointed out
L'entreprise s'est fait remarquer dans le secteur informatique.	The company has cut a figure in the computer industry.
Un blogueur du Ghana, David Apinga, fait remarquer	David Apinga, a blogger from Ghana points out
Je préférerais ne pas , le chat fait remarquer.	'I'd rather not,' the Cat remarked.

Recherches associées : Fait Remarquer - Il Fait Remarquer - Me Fait Remarquer - Fait Remarquer Que - Fait Remarquer Que - A Fait Remarquer - Remarquer - Remarquer - Il Fait Remarquer Que - Comme Il Fait Remarquer - Bien Fait - Bien Fait - Bien Fait

Display this page in English