Traduction de "blessure ou de décès" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Décès - traduction : Décès - traduction : Blessure - traduction : Blessure - traduction : Décès - traduction : Blessure - traduction : Blessure ou de décès - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Indemnités en cas de décès, blessure, dommage ou perte
Claims for death, injury, damage or loss
Demandes d indemnisation en cas de décès, blessure, dommage ou perte
Host State support and contracting
Demandes d'indemnisation en cas de décès, blessure, dommage ou perte
Article 15
Demandes d indemnisation en cas de décès, de blessure, de dommage ou de perte
Claims for death, injury, damage and loss
Les amendements 47 et 58 excluent ou limitent le droit au versement d'avances en cas de décès ou de blessure du voyageur.
Amendments 47 and 58 refuse or limit the right to advance payment in case of death or injury of the passenger.
Cause du décès blessure unique à la poitrine, causée par balle.
Cause of death single gunshot wound to the chest.
Responsabilité des transporteurs aériens en cas de décès ou de blessure d'un usager et de perte de bagages ou de dommages occasionnés aux bagages
Air carriers liability for death, injury and loss or damage to baggage.
Quel doit être le montant de l'avance en cas de blessure et non de décès ?
Además, en el caso de lesiones y no de muerte, qué porcentaje del pago por anticipado se aplicará?
Cause du décès une seule blessure à la tête, causée par une balle.
Cause of death single gunshot wound to the head.
Son corps portait des traces de blessure, y compris une blessure ouverte à la tête, un bras cassé et une blessure par balle au bras, mais la cause exacte du décès n'est pas connue.
Marks on his corpse included a deep gash in the head, a broken arm, and gunshot wounds in the arm, but the exact cause of death was unclear.
Un système de responsabilité illimitée en cas de décès ou de blessure des passagers est approprié dans le cadre d'un système de transport aérien sûr et moderne .
A system of unlimited liability in case of death or injury to passengers is appropriate in the context of a safe and modern air transport system.
Un système de responsabilité illimitée en cas de décès ou de blessure des passagers est approprié dans le cadre d'un système sûr et moderne de transports aériens.
A system of unlimited liability in case of death or injury to passengers is appropriate in the context of a safe and modern air transport system.
Dans de très rares cas ils ont conduit à une blessure accidentelle et, dans quelques cas, au décès.
During Tamiflu treatment, events like convulsions and delirium (including symptoms such as altered level of consciousness, confusion, abnormal behaviour, delusions, hallucinations, agitation, anxiety, nightmares) have been reported, in a very few cases resulting in accidental injury, in some instances with fatal outcome.
Dans de très rares cas ils ont conduit à une blessure accidentelle et, dans quelques cas, au décès.
During Tamiflu treatment, events like convulsions and delirium (including symptoms such as altered level of consciousness, confusion, abnormal behaviour, delusions, hallucinations, agitation, anxiety, nightmares) have been reported, in a very few cases resulting in accidental injury, in some instances with fatal outcome.
(9) Un système de responsabilité illimitée en cas de décès ou de blessure des voyageurs est approprié dans le cadre d'un système sûr et moderne de transports ferroviaires.
(9) A system of unlimited liability in case of death or injury to passengers is appropriate in the context of a safe and modern rail transport system
(3) Les passagers devraient bénéficier de régimes de responsabilité comparables à ceux qui s'appliquent dans les autres modes de transport en cas d accident entraînant un décès ou une blessure.
(3) Passengers should enjoy liability rules comparable to other modes of transport in the event of accidents resulting in death or injury.
35. Le montant prévu sous cette rubrique doit permettre de régler l apos intégralité des sommes à verser en cas de décès, de blessure, d apos invalidité ou de maladie.
The amount allocated under this heading has been fully obligated to cover potential claims from death, disability or injury of military personnel.
sur le site de la blessure) ou infection systémique active.
injury) or active systemic infection.
Le Conseil a autorisé le paiement de la première tranche d apos indemnisation pour grave blessure personnelle ou décès (indemnisations de la catégorie quot B quot ) portant sur 1 119 demandes émanant de 19 pays
The Council authorized payment of the first instalment of claims for serious personal injury or death (category quot B quot claims) covering 1,119 claims from 19 countries
17. Il est prévu de rembourser aux gouvernements les sommes qu apos ils versent à leurs militaires en cas de décès, de blessure, d apos invalidité ou de maladie imputables au service auprès de la FORPRONU.
The cost estimate provides for reimbursement to Governments for payments made by them to members of their military personnel for death, injury or illness resulting from service with UNPROFOR.
8. Le montant prévu à cette rubrique est entièrement destiné au paiement des sommes à verser pour le personnel militaire à titre d apos indemnisation en cas de décès, de blessure ou d apos invalidité.
8. The amount allocated under this heading has been fully obligated to cover potential claims from death, disability or injury of military personnel.
pour l'allocation de décès l'acte de décès ou un document attestant que le décès de la personne assurée a étéenregistré,
funeral services for death grant death certificate or registration of the insured person's death
ils présentent une blessure ouverte grave ou un prolapsus
they present a severe open wound, or prolapse
énervement) ou vous avez une blessure, une opération, une infection ou de la fièvre,
you have an injury, operation, infection or fever,
énervement), ou vous avez une blessure, une opération, une infection ou de la fièvre,
you have an injury, operation, infection or fever,
énervement), ou vous avez une blessure, une opération, une infection ou de la fièvre,
have an injury, operation, infection or fever,
14. Le montant prévu doit permettre de rembourser aux gouvernements les sommes qu apos ils versent à leurs militaires en cas de décès, de blessure, d apos invalidité ou de maladie imputables au service accompli dans la MONUG.
This estimate provides for the reimbursement to Governments for payments made by them to members of their military personnel for death, injury, disability or illness resulting from service with UNOMIG.
énervement) ou si vous avez une blessure, une opération, une infection ou de la fièvre,
you have an injury, operation, infection or fever,
Si vous vous sentez très somnolent(e) ou si parfois vous vous endormez brutalement, attendez d'être parfaitement réveillé(e) pour conduire ou vous livrer à toute autre activité réclamant de la vigilance afin de ne pas vous exposer ou exposer les autres à un risque de blessure grave ou de décès.
Otherwise, you may put yourself and others at risk of serious injury or death.
vous vous rétablissez d'une blessure, d'une opération ou d'autres formes de stress,
you are recovering from an injury or operation or other stress,
vous vous rétablissez d une blessure, d une opération ou d autres formes de stress,
you are recovering from an injury or operation or other stress,
Les demandes d indemnisation en cas de détérioration ou de perte de biens civils ou publics non couvertes par le paragraphe 1, ainsi que les demandes d indemnisation en cas de décès ou de blessure d une personne et de détérioration ou de perte de biens appartenant à l EUNAVFOR, sont réglées par la voie diplomatique.
The law applicable to contracts concluded by EUNAVFOR in the Host State shall be determined by the contract.
et ou décès n ( ) a
death n ( ) a
Décès ou séquelles permanentes peuvent
Your doctor will give you medication to prevent blood clotting in addition to METALYSE, as soon as possible after your chest pain starts.
Le montant prévu doit permettre de verser aux observateurs militaires et aux contrôleurs de police civile des indemnités en cas de décès, d apos invalidité, de blessure ou de maladie directement imputable aux fonctions exercées dans le cadre de la Mission.
Provision is made under this heading for claims that may arise from the death, disability, injury or illness of military observers and civilian police monitors, resulting from their assignment to the Mission.
Blessure
Injury
brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.
burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.
brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
vous vous rétablissez d une blessure, d une intervention ou d un autre stress,
you are recovering from an injury or operation or other stress,
(13) effet dommageable blessure physique ou effet néfaste pour la santé
(13) harm means the physical injury or damage to health
En cas de décès, de blessure, de perte ou de dommage causés à des personnes physiques ou morales du ou des États dans lesquels la mission est menée, la Confédération suisse verse des indemnités, lorsque sa responsabilité a été établie, selon les conditions prévues dans l'accord sur le statut des forces.
In case of death, injury, loss or damage to natural or legal persons from the State(s) in which the mission is conducted, the Swiss Confederation shall, when its liability has been established, pay compensation under the conditions foreseen in the Agreement on the status of forces.
Décès en 933 Harald de Norvège (ou 931).
__NOTOC__Year 933 (CMXXXIII) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.
tout décès ou dommage aux personnes
loss of life or personal injury
19. Il est prévu de rembourser aux gouvernements les sommes qu apos ils versent, en vertu de leurs lois et ou règlements, en cas de décès, de blessure, d apos invalidité ou de maladie de membres de leurs contingents, qui soit imputable au service accompli dans l apos ONUMOZ.
Provision is made for the reimbursement to Governments of payments made by them based on national legislation and or regulations, for death, injury, disability or illness sustained by members of their contingents and attributable to service with
Si une blessure vous atteint, pareille blessure atteint aussi l'ennemi.
If there hath befallen you a sore, a sore like thereunto hath already befallen that people.

 

Recherches associées : Blessure Ou Dommage - Perte Ou Blessure - Préjudice Ou Blessure - Maladie Ou Blessure - Blessure Ou Déception - Maladie Ou Blessure - Accident Ou De Blessure - Blessure Ou De Maladie - Décès De