Une blessure par balle	Say, that's a bullet wound.
C'est une blessure par balle	That looks like a bullet wound.
On dirait une blessure par balle.	This looks like a gunshot wound.
Ça a l'air d'une blessure par balle.	This looks like a gunshot wound.
On est censées signaler toute blessure par balle	Maloney Don't you know that you're supposed to report all bullet wounds?
Tu n'as pas vu de blessure par balle	You didn't see any bullet wound.
Le cadavre présente une blessure par balle à la poitrine.	The corpse has a gunshot wound in the chest.
Le cadavre montre une blessure par balle à la poitrine.	The corpse has a gunshot wound in the chest.
Ça ressemble à une blessure par balle tirée à bout portant.	This looks like a close range gunshot wound.
La cause de la mort semble être une blessure par balle.	The cause of death seems to be a gunshot wound.
Cause du décès blessure unique à la poitrine, causée par balle.	Cause of death single gunshot wound to the chest.
Manifestations au Vénézuela une reine de beauté décède d'une blessure par balle	Venezuelan Beauty Queen Dies from Gunshot Wound Received During Protests Global Voices
Cause du décès une seule blessure à la tête, causée par une balle.	Cause of death single gunshot wound to the head.
Une autopsie a révélé qu'il est mort d'une seule blessure par balle à la poitrine.	A post mortem revealed that he died from a single gunshot wound to the chest.
Six des 10 corps présentaient une seule blessure, à la tête, occasionnée par une balle.	Six of the 10 bodies showed a single gunshot wound to the head.
L'agent de police indiqua que ça avait l'air d'une blessure par balle volontaire à la tête.	The policeman said that it looked like a self inflicted gunshot wound to the head.
L'agent de police a indiqué que ça avait l'air d'une blessure par balle volontaire à la tête.	The policeman said that it looked like a self inflicted gunshot wound to the head.
Son corps portait des traces de blessure, y compris une blessure ouverte à la tête, un bras cassé et une blessure par balle au bras, mais la cause exacte du décès n'est pas connue.	Marks on his corpse included a deep gash in the head, a broken arm, and gunshot wounds in the arm, but the exact cause of death was unclear.
evanchill La blessure à la tête de Kadhafi pourrait avoir été causée par un objet tranchant, par un coup, et pas une balle.	evanchill The Gaddafi head wound may have been blunt trauma from getting struck, and not a gunshot.
Il est mort le 9 mai 1880 à Toronto des suites d'une infection causée par une blessure par balle quelques semaines plus tôt.	What seemed to be a minor injury turned gangrenous, and seven weeks later, on May 9, 1880, Brown died from the wound.
L apos un, Ahmed Abedin, 14 ans, est mort des suites d apos une blessure par balle reçue dans la poitrine.	One was Ahmed Abedin, 14 years. He had a bullet injury in the chest.
Le même soir, Joe Hill se présente chez un docteur local avec une blessure par balle, qu'il ne veut pas expliquer.	On the same evening, Joe Hill appeared on the doorstep of a local doctor, with a bullet wound through the left lung.
L apos autopsie a permis de conclure à une blessure par balle dans la région préauriculaire gauche, marquée d apos un tatouage.	The autopsy found a bullet wound in the left hand preauricular region with powder burns.
Il y avait une contusion de cinq centimètres de long sur la partie droite de la tête, non liée à la blessure par balle.	There was a fresh 5 centimetre bruise to the right side of the head unrelated to the gunshot wound.
Il y avait une seule blessure à la tête due à une balle, le projectile étant entré par la tempe droite et sorti par la tempe gauche.	There was a single gunshot wound to the head which entered at the right temple and exited at the left temple.
Il y avait une seule blessure à la tête due à une balle, le projectile étant entré par la tempe gauche et sorti par la tempe droite.	There was a single gunshot wound to the head which entered at the left temple and exited at the right temple.
Il y avait une seule blessure à la tête due à une balle, le projectile étant entré par la tempe droite et sorti par la tempe gauche.	There was a single gunshot wound to the head, entering at the right temple and exiting at the left temple.
Vraiment très astucieux d'insérer bistouri, dans blessure de balle, pour réduire au silence, unique témoin, qui peut vous accuser.	Very clever thought... to insert lancet into bullet wound... to make silent only witness who could accuse you.
2. L apos avant bras gauche présentait une fracture complète et ouverte, ce qui indiquait que la blessure avait été provoquée par un instrument contondant ou par balle	2. There was a large wound on the left forearm, corresponding to a total fracture, which implied the use of a blunt instrument or the impact of a bullet.
Pechkov Alexei Maximovitch, contremaître, célibataire, de très haute taille, voix sourde, pas bègue. Sur le côté gauche de la poitrine la trace d'une blessure par balle.	Alexei Maximovich Peshkov, workman, unmarried, very tall, hollow voice, no stammer, on the left side of the chest a mark from a firearm wound.
Il subsista jusqu'à l'après midi suivante, où il périt finalement d'une blessure par balle qu'il se serait tirée lui même, à l'âge de 64 ans Il subsista jusqu'à l'après midi suivante, où il périt finalement d'une blessure par balle qu'il se serait tirée lui même, à l'âge de 64 ans qui est, soit dit en passant, l'âge d'Alberto Giacometti lorsqu'il décéda.	He languished until the following afternoon when he finally succumbed to a supposedly self inflicted gunshot wound at the age of 64 which incidentally is how old Alberto Giacometti was when he died.
Il y avait une contusion de huit centimètres de long sur le côté droit du front qui n apos était pas liée à la blessure par balle.	There was an 8 centimetre bruise to the right side of the forehead which was unrelated to the gunshot wound.
Il y avait une seule blessure à la tête due à une balle, la balle étant entrée au niveau de la tempe droite et sortie sur le côté gauche vers l apos arrière de la tête.	There was a single gunshot wound to the head which entered at the right temple and exited on the left side towards the back of the head.
Par exemple, après une blessure.	for example, after an injury
La blessure est grave, et peut être même la balle a t elle traversé le poumon, mais la perforation de cet organe n'est pas mortelle.	The wound is serious, and, perhaps, even the ball has traversed the lungs, but the perforation of this organ is not fatal.
Douze blessures par balle.	Twelve gunshot wounds.
Il y avait une seule blessure à la poitrine due à une balle, le projectile étant entré sur le côté gauche juste en dessous du mamelon.	There was a single gunshot wound to the chest which entered on the left side just below the nipple.
Génesis Carmona, une étudiante et jeune reine de beauté du Venezuela, est morte le 19 février des suites d'une blessure par balle à la tête reçue la veille au cours des manifestations contre le gouvernement.	Génesis Carmona, a young Venezuelan beauty queen and student, died on the 19th of February from a bullet wound to the head that she received the previous day during the anti government protests.
Journaliste assassiné par balle à Veracruz.	Journalist who was shot to death in Veracruz.
Il a été tué par balle.	He was shot to death.
La balle est ressortie par ici.	The bullet came out here.
Blessure	Injury
brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.	burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.
brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.	Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
Touché à la tète par une balle !	Hit in the head with a bullet.

Recherches associées : Par Balle - Blessure Par Aiguille - Tué Par Balle - Blessure Grave - Blessure Modérée - Blessure Invalidante - Blessure Accidentelle

Display this page in English