Traduction de "blottir ensemble" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Ensemble - traduction : Ensemble - traduction : Ensemble - traduction : Blottir - traduction : Blottir - traduction : Blottir ensemble - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| D'un geste, il nous ordonna de nous blottir près de lui au fond d'une large anfractuosité. | With a gesture he ordered us to crouch beside him at the foot of a wide crevice. |
| Non, non, je ne veux pas regarder, dit Cécile en allant se blottir dans le foin. | No, no! I don't want to look, said Cécile, going to hide herself in the hay. |
| Milady referma la fenêtre, éteignit la lampe, et alla, comme le lui avait recommandé Felton, se blottir dans son lit. | Milady shut the window, extinguished the lamp, and went, as Felton had desired her, to lie down on the bed. |
| Elle peut rester tranquille dans les profondeurs d'immenses cavernes, ou elle peut se blottir dans les anfractuosités de roches et de galets. | It can rest still and deep in huge caverns, or it can snuggle in the little crevices of rock and pebble. |
| Je me sentirais beaucoup mieux si je pouvais me blottir dans ses bras en ce moment et sentir son affection pour moi dans l'étreinte de son corps et la tendresse de ses lèvres | I would just feel so much better if I could curl up in his arms right now and feel his affection for me in the embrace of his body and the tenderness of his lips. |
| L'autre raison pour laquelle je ne porte pas de chaussures c'est au cas où j'aurais envie de me blottir et de me mettre dans les pieds de quelqu'un en marchant pour de bon dans ses chaussures. | The other reason that I don't wear shoes is just in case I really feel like I have to cuddle up and get into the feet of somebody, walking really in somebody else's shoes. |
| L'hôtesse offrit de nous retirer, suivant la coutume, nos bas et nos pantalons mais, sur un refus des plus gracieux de notre part, elle n'insista pas, et je pus enfin me blottir dans ma couche de fourrage. | Our hostess hospitably offered us her assistance in undressing, according to Icelandic usage but on our gracefully declining, she insisted no longer, and I was able at last to curl myself up in my mossy bed. |
| En somme ils volaient ensemble, couchaient ensemble, furent pris ensemble et finalement pendus ensemble. | In short, they robbed together, lay together, were taken together, and at last were hanged together. |
| en riant ensemble, souffrant ensemble, vivant ensemble, mourant ensemble, et au delà de tout ça, ensemble, en tant que Un. | Laughing together, suffering together, living together, dying together, and beyond all of it, together, as one. |
| Ensemble A Ensemble C | Block A Block C |
| Faisons route ensemble. Faisons route ensemble. | Let's journey together. Let's journey together. |
| Ensemble B Ensemble D non nécessaire | Block B Block D not required In other currencies ( ) |
| Ensemble B Ensemble D non nécessaire | Block B Block D not required |
| Avec cette foi, nous pourrons travailler ensemble, prier ensemble, lutter ensemble, être emprisonnés ensemble, nous révolter ensemble pour la liberté, en sachant qu'un jour nous serons libres. | With this faith, we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day. |
| Nous naviguerons ensemble, et nous resterons ensemble. | We'll sail together... or stay together. |
| On fait du rodéo ensemble, tu sais, on mange ensemble et on dort ensemble. | We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together. |
| Gédéon Spilett et Nab allèrent se blottir au milieu des roches, à l'embouchure de la Mercy, dont le pont ainsi que les ponceaux avaient été relevés, de manière à empêcher tout passage en canot et même tout débarquement sur la rive opposée. | Gideon Spilett and Neb crouched among the rocks at the mouth of the Mercy, from which the drawbridges had been raised, so as to prevent any one from crossing in a boat or landing on the opposite shore. |
| Nous aimons danser ensemble, nous aimons chanter ensemble. | We like to dance together, we like singing together. |
| Ils ont mangé ensemble. Ils ont saigné ensemble. | They've eaten together. They've bled together. |
| Travailler ensemble, vivre ensemble, apprendre ensemble avec des étrangers . Ce kit pédagogique comprend les éléments suivants | As the authors (Blakemore and Drake 1996) emphasise, the point is that both of these images cannot be correct at the same time. |
| Ensemble | Together |
| Ensemble ?! | Living together? |
| Ensemble | Together |
| (Ensemble) | (Assembled) |
| Ensemble ! | Together! |
| Ensemble | Together |
| Ensemble | Onscreen |
| Ensemble. | Together. |
| Ensemble ? | Together? |
| Ensemble. | Juntos. |
| ... . ensemble! | ... together! |
| Ensemble. | Then lunch in the bois. |
| Ensemble ! | Get them together, boys. |
| Ensemble. | All together. |
| Ensemble. | Now, altogether... |
| Ensemble | Set |
| Ensemble | Total |
| On se promenait ensemble, on prenait des photos ensemble. | We were walking together, taking pictures together. |
| On dit qu'une famille qui mange ensemble, reste ensemble. | They say that a family that eats together, stays together. |
| Vous méditez ensemble, vous priez ensemble, vous partagez tout. | You meditate together, you pray together, you share everything. |
| Mourir ensemble n'est pas aussi facile que vivre ensemble. | Dying together isn't as easy as living together. |
| Continuons donc d'apprendre ensemble et restons en vie ensemble. | Indeed, let us keep learning together and stay alive together. |
| On avait l'habitude d'être ensemble Tous les jours ensemble | Every day together, always... |
| Un ensemble dénombrable, et donc tout ensemble contenant un ensemble dénombrable est infini au sens de Dedekind. | If a set of sets is infinite or contains an infinite element, then its union is infinite. |
| Sam et moi avions grandi ensemble, nous sommes allés au collège ensemble, avons vécu à New York ensemble. | Sam and I had grown up together, lt br gt we went to college together, we lived in New York together. |
Recherches associées : Se Blottir - Blottir Contre - Blottir Sur - Temps Blottir - Lapin Blottir - Se Blottir - Mélangés Ensemble - Ensemble Permanent - Combiner Ensemble
