Traduction de "bolus intraveineux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Bolus intraveineux initial | Initial intravenous bolus |
| Ne pas administrer en bolus intraveineux. | Do not use as an intravenous bolus. |
| Le produit ne doit pas être administré en injection rapide ou bolus intraveineux. | Do not administer as an intravenous push or bolus. |
| Le bolus intraveineux est préparé avec une solution dosée à 5 mg ml. | For intravenous bolus injection, a solution with a concentration of 5 mg ml is needed. |
| Un bolus intraveineux de 0,1 mg kg suivi d une perfusion de 0,25 mg kg h. | 0.1mg kg body weight as an injection, followed by an infusion (drip) of 0.25mg kg body weight per hour. |
| La dose requise doit être administrée sous forme d'un bolus intraveineux unique, en 10 secondes environ. | The required dose should be administered as a single intravenous bolus over approximately 10 seconds. |
| 32 initiale recommandée, administrée en bolus intraveineux, est de 90 µg par kg de poids corporel. | The recommended initial dose, administered by intravenous bolus injection, is 90 μ g per kg body weight. |
| 42 initiale recommandée, administrée en bolus intraveineux, est de 90 µg par kg de poids corporel. | The recommended initial dose, administered by intravenous bolus injection, is 90 µg per kg body weight. |
| 52 initiale recommandée, administrée en bolus intraveineux, est de 90 µg par kg de poids corporel. | The recommended initial dose, administered by intravenous bolus injection, is 90 µg per kg body weight. |
| 20 mg m2 de leucovorine en intraveineux suivi de 425 mg m2 de 5 FU par bolus intraveineux les jours 1 à 5, tous les 28 jours). | 20 mg m2 leucovorin IV followed by 425 mg m2 IV bolus 5 FU, on days 1 to 5, every 28 days). |
| Un bolus intraveineux de 0,75 mg kg, suivi d'une perfusion (solution en goutte à goutte) de 1,75 | 0.75mg kg body weight as an injection, followed immediately by an infusion of 1.75mg kg body weight, per hour. |
| La dose requise doit être administrée sous forme d un bolus intraveineux unique, en 10 secondes environ. | The required dose should be administered as a single intravenous bolus over approximately 10 seconds. |
| La dose initiale recommandée, administrée en bolus intraveineux, est de 90 µg par kg de poids corporel. | The recommended initial dose, administered by intravenous bolus injection, is 90 μ g per kg body weight. |
| La dose initiale recommandée, administrée en bolus intraveineux, est de 90 µg par kg de poids corporel. | The recommended initial dose, administered by intravenous bolus injection, is 90 µg per kg body weight. |
| LA SOLUTION POUR PERFUSION DE CELLCEPT NE DOIT JAMAIS ÊTRE ADMINISTREE PAR INJECTION INTRAVEINEUSE RAPIDE OU BOLUS INTRAVEINEUX. | SOLUTION SHOULD NEVER BE ADMINISTERED BY RAPID OR BOLUS INTRAVENOUS INJECTION. |
| La solution pour perfusion de CellCept ne doit jamais être administrée par injection intraveineuse rapide ou bolus intraveineux. | CellCept IV solution should never be administered by rapid or bolus intravenous injection. |
| L effet de l eptifibatide est observé immédiatement après l administration d un bolus intraveineux de 180 microgrammes kg. | The effect of eptifibatide is observed immediately after administration of a 180 microgram kg intravenous bolus. |
| Ces concentrations plasmatiques sont atteintes rapidement lorsque la perfusion est précédée d un bolus intraveineux de 180 microgrammes kg. | These plasma concentrations are achieved rapidly when the infusion is preceded by a 180 microgram kg bolus. |
| Reconstituer la solution comme décrit dans la rubrique 6.6 et administrer en bolus intraveineux de 2 à 5 minutes. | Reconstitute the solution as described under section 6.6 and administer as an intravenous bolus injection over 2 5 minutes. |
| Dans les études animales, l administration d un bolus intraveineux de tigécycline a été associée à une réponse histaminique. | Bolus intravenous administration of tigecycline has been associated with a histamine response in animal studies. |
| Le traitement intraveineux par injection d'un bolus initial doit débuter dès que possible après l'établissement du diagnostic de travail prématuré. | Intravenous therapy using the initial bolus injection should be started as soon as possible after diagnosis of pre term labour. |
| 250 microgrammes de palonosétron en administration unique sous forme de bolus intraveineux 30 minutes environ avant le début de la chimiothérapie. | 250 micrograms palonosetron administered as a single intravenous bolus approximately 30 minutes before the start of chemotherapy. |
| Le docétaxela été administré en perfusion d une heure, les autres médicaments ayant été administrés en bolus intraveineux le premier jour. | Docetaxel was administered as a 1 hour infusion, all other medicinal products were given as intravenous bolus on day one. |
| TAXOTERE a été administré en perfusion d une heure, les autres médicaments ayant été administrés en bolus intraveineux le premier jour. | Docetaxel was administered as a 1 hour infusion, all other medicinal products were given as intravenous bolus on day one. |
| Vérifier la dose dans la seringue. Injecter la solution par bolus intraveineux de 3 à 5 secondes par l'intermédiaire d'un cathéter intraveineux périphérique ou central dans une veine. Rincer le cathéter intraveineux avec une solution stérile de chlorure de sodium à 9 mg ml (0,9 ). | Check the dose in the syringe. Inject the solution as a 3 5 second bolus intravenous injection through a peripheral or central intravenous catheter into a vein. 3Flush the peripheral or intravenous catheter with sterile, 9 mg ml (0.9 ) sodium chloride solution. |
| Le docétaxel a été administré en perfusion d une heure, les autres médicaments ayant été administrés en bolus intraveineux le premier jour. | Docetaxel was administered as a 1 hour infusion, all other medicinal products were given as intravenous bolus on day one. |
| Un bolus intraveineux unique d'héparine non fractionnée (100 U kg) n'a pas significativement modifié l'inhibition de l'agrégation plaquettaire induite par le prasugrel. | A single intravenous bolus dose of unfractionated heparin (100 U kg) did not significantly alter the prasugrel mediated inhibition of platelet aggregation. |
| Après cette interruption, la perfusion doit être reprise à un débit réduit de moitié (aucun bolus intraveineux supplémentaire ne doit être injecté). | At restart, the infusion speed should be decreased by 50 (no additional intravenous bolus should be administered). |
| Prolongation du temps de saignement L administration de l eptifibatide en bolus intraveineux ou en perfusion multiplie par 5 le temps de saignement. | Prolongation of bleeding time Administration of eptifibatide by intravenous bolus and infusion causes up to a 5 fold increase in bleeding time. |
| Juste avant l opération, un bolus intraveineux de 0.5mg kg doit être administré suivi d une perfusion de 1.75mg kg h durant l intervention. | Just prior to surgery, a 0.5mg kg bolus dose should be administered followed by a 1.75mg kg h infusion for the duration of the surgery. |
| L injection en bolus doit être rapide, (10 secondes), directement dans une veine ou dans un cathéter intraveineux déjà mis en place (voir rubrique 6.6). | The bolus injection should be given rapidly, within 10 seconds directly into a vein or into an existing intravenous line (see section 6.6). |
| Une étude chez des volontaires sains a mis en évidence une hypotension orthostatique associée à une dose de 0,64 mg kg administrée en bolus intraveineux. | A study of healthy volunteers noted orthostatic hypotension associated with a dose of 0.64 mg kg administered as an intravenous bolus. |
| Pour les patients atteints d un SCA, la dose initiale recommandée est un bolus intraveineux de 0,1 mg kg suivi d une perfusion de 0,25 mg kg h. | The recommended starting dose of Angiox for patients with ACS is an intravenous bolus of 0.1 mg kg followed by an infusion of 0.25 mg kg h. |
| Dans une étude conduite chez le chien beagle avec injection de bolus intraveineux pendant 9 mois, des effets sur les testicules (dégénerescence nécrose de l'épithelium séminifère) ont été observés. | In a study conducted in beagle dog by intravenous bolus injection for 9 months, testicular findings (degeneration necrosis of the seminiferous epithelium) have been observed. |
| Après un bolus intraveineux unique de ténectéplase chez des patients à la phase aiguë de l'infarctus du myocarde, la clairance plasmatique de l'antigène du ténectéplase suit un profil biphasique. | After single intravenous bolus injection of tenecteplase in patients with acute myocardial infarction, tenecteplase antigen exhibits biphasic elimination from plasma. |
| intraveineux. | to intravenously. ct |
| intraveineux | topotecan |
| (bolus | Q3 weeks |
| Ce patient a reçu 0,3 mg de Thyrogen au moyen d'un bolus intraveineux unique et a présenté 15 minutes plus tard les symptômes suivants nausées sévères, vomissements, transpiration profuse, hypotension et tachycardie. | This patient received 0.3 mg of Thyrogen as a single intravenous (IV) bolus and, 15 minutes later experienced severe nausea, vomiting, diaphoresis, hypotension and tachycardia. |
| Après une administration unique en bolus intraveineux chez des sujets sains, la clairance corporelle totale du palonosétron a été de 173 73 ml m et la clairance rénale de 53 29 ml mn. | After a single intravenous bolus administration in healthy subjects the total body clearance of palonosetron was 173 73 ml min and renal clearance was 53 29 ml min. |
| intraveineux oral | Intravenous Oral topotecan |
| Anesthésiques intraveineux | Intravenous Anaesthetics |
| Après administration d un bolus intraveineux de somatropine, la demi vie finale moyenne t½β ou t½γ est d environ 20 minutes, la clairance moyenne se situe entre 116 174 ml h kg. | After intravenous bolus administration of somatropin, the mean terminal half life t½β or t½ γ is about 20 minutes and the mean clearance is reported to be in the range of 116 174 ml h kg. |
| Le traitement intraveineux par injection d'un bolus initial de TRACTOCILE 7,5 mg ml, solution injectable (voir le Résumé des Caractéristiques du Produit) doit débuter dès que possible après l'établissement du diagnostic de travail prématuré. | Intravenous therapy using the initial bolus injection of TRACTOCILE 7.5 mg ml, solution for injection (see Summary of Product Characteristics of this product) should be started as soon as possible after diagnosis of pre term labour. |
| La posologie recommandée de Kepivance est de 60 microgrammes kg jour, administrés en bolus intraveineux pendant 3 jours consécutifs avant et après le traitement myéloablatif soit un total de 6 doses de palifermin (voir ci dessous). | The recommended dosage of Kepivance is 60 micrograms kg day, administered as an intravenous bolus injection for three consecutive days before and three consecutive days after myeloablative therapy for a total of six doses (see below). |
Recherches associées : Bolus D'insuline - Bolus Initial - Dose Bolus - Anesthésique Intraveineux - Site Intraveineux - Cathéter Intraveineux - Contraste Intraveineux - Injection De Bolus - Un Cathéter Intraveineux Périphérique
