Traduction de "injection de bolus" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| injection IV en bolus immédiatement après la leucovorine | IV bolus injection immediately after leucovorin |
| Busilvex ne doit pas être administré par injection intraveineuse rapide, bolus ou injection périphérique. | Busilvex should not be given by rapid intravenous, bolus or peripheral injection. |
| Ne pas administrer en injection intraveineuse directe ou en bolus. | 2 Do not administer as an intravenous push or bolus injection. |
| Après injection du bolus, on doit poursuivre avec la perfusion. | Once the bolus has been injected, proceed with the infusion. |
| L'hypotension orthostatique n'était pas liée à l injection en bolus de VELCADE. | Orthostatic postural hypotension was not acutely related to bolus infusion of VELCADE. |
| 5 Fluorouracile injection I. V. en bolus immédiatement après la leucovorine | IV bolus injection immediately after leucovorin |
| Injection intraveineuse en bolus utilisant une technique d imagerie fondamentale, au repos. | Bolus intravenous injection using fundamental imaging technique at rest |
| Le produit ne doit pas être administré en injection rapide ou bolus intraveineux. | Do not administer as an intravenous push or bolus. |
| 12 heures) contre 51 ng ml après injection en bolus sous cutané (tmax | 12 hours) compared to 51 ng ml after subcutaneous bolus injection (tmax |
| Rapilysin est prescrit sous forme d'une injection de 10 U suivie d'une seconde injection de 10 U 30 minutes après (double bolus). | Rapilysin is given as a 10 U injection followed by a second 10 U injection 30 minutes later (double bolus). |
| Un bolus PCSCI ou une injection bolus doivent être suivis, dans les 30 minutes, d un repas ou d un en cas contenant des glucides. | 2 An injection or infusion should be followed within 30 minutes by a meal or snack containing carbohydrates. |
| 2 La dose recommandée est de10 microlitres kg de suspension par injection intraveineuse lente en bolus, suivie d une injection intraveineuse en bolus de 10 ml de solution injectable de chlorure de sodium 9 mg ml (0,9 ) ou de glucose 50mg ml (5 ). | The recommended dose is 10 microlitre dispersion kg by slow bolus intravenous injection, followed by a 10 ml bolus of sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) or glucose 50 mg ml (5 ) solution for injection. |
| 2 Le tableau ci après indique la posologie pour l injection du bolus suivi des perfusions | 2 The following table shows the full posology of the bolus injection followed by the infusion |
| LA SOLUTION POUR PERFUSION DE CELLCEPT NE DOIT JAMAIS ÊTRE ADMINISTREE PAR INJECTION INTRAVEINEUSE RAPIDE OU BOLUS INTRAVEINEUX. | SOLUTION SHOULD NEVER BE ADMINISTERED BY RAPID OR BOLUS INTRAVENOUS INJECTION. |
| La solution pour perfusion de CellCept ne doit jamais être administrée par injection intraveineuse rapide ou bolus intraveineux. | CellCept IV solution should never be administered by rapid or bolus intravenous injection. |
| Au cours des études cliniques, le sugammadex n a été administré que par injection en bolus unique. | Sugammadex has only been administered as a single bolus injection in clinical trials. |
| Folinate de calcium à 20 mg m² par injection intraveineuse en bolus ou 200 à 500 mg m² en perfusion intraveineuse sur une période de 2 heures suivi immédiatement par une injection intraveineuse en bolus de 425 ou 370 mg m² de 5 fluorouracile pendant 5 jours consécutifs. | Calcium folinate 20 mg m² by bolus i. v. injection or 200 to 500 mg m² as i. v. infusion over a period of 2 hours immediately followed by 425 or 370 mg m² 5 fluorouracil as i. v. bolus injection during five consecutive days. |
| Le traitement intraveineux par injection d'un bolus initial doit débuter dès que possible après l'établissement du diagnostic de travail prématuré. | Intravenous therapy using the initial bolus injection should be started as soon as possible after diagnosis of pre term labour. |
| Injection intraveineuse en bolus, utilisant une technique d imagerie non linéaire avec contraste, au repos et à l effort | Bolus intravenous injection using non linear contrast imaging technique at rest and stress |
| Simulect, une fois reconstitué, est administré en perfusion intraveineuse en 20 à 30 minutes ou en injection en bolus. | Reconstituted Simulect is administered as an intravenous infusion over 20 to 30 minutes or as a bolus injection. |
| Folinate de calcium à 20 mg m² par injection intraveineuse en bolus ou 200 à 500 mg m² en perfusion intraveineuse sur une période de 2 heures plus 500 mg m² de 5 fluorouracile par injection intraveineuse en bolus, au milieu ou à la fin de la perfusion de folinate de calcium. | Calcium folinate 20 mg m² by bolus i. v. injection or 200 to 500 mg m² as i. v. infusion over a period of 2 hours plus 500 mg m² 5 fluorouracil as i. v. bolus injection in the middle or at the end of the calcium folinate infusion. |
| L injection IV en bolus peut être faite rapidement et directement dans une veine ou dans une voie veineuse existante. | The IV bolus injection may be given rapidly and directly into a vein or into an existing IV line. |
| Le produit doit être administré en bolus par injection intraveineuse périphérique à la dose de 0,2 ml kg (100 micromoles kg) de poids corporel. | The agent should be administered as a bolus peripheral intravenous injection at a dose of 0.2 ml kg (100 micromol kg) body weight. |
| La biodisponibilité absolue de l anakinra après injection de 70 mg en bolus sous cutané (SC) chez des volontaires sains (n 11) est de 95 . | The absolute bioavailability of anakinra after a 70 mg SC bolus injection in healthy subjects (n 11) is 95 . |
| (bolus | Q3 weeks |
| Après injection en bolus sous cutané, une concentration plasmatique maximale Cmax de 91 ng ml est atteinte en moyenne après 20 minutes seulement (dose | After subcutaneous bolus injection a maximum plasma concentration Cmax of 91 ng ml is reached on average after 20 minutes only (dose |
| L injection IM doit être faite lentement et profondément dans le muscle et l injection en bolus peut être donnée rapidement et directement dans la veine ou dans la tubulure d'une perfusion. | The IM injection is to be given slowly and deeply into the muscle and the IV bolus injection may be given rapidly and directly into a vein or into an existing IV line. |
| L injection IM doit être faite lentement et profondément dans le muscle et l injection en bolus peut être donnée rapidement et directement dans la veine ou dans la tubulure d une perfusion. | The IM injection is to be given slowly and deeply into the muscle and the IV bolus injection may be given rapidly and directly into a vein or into an existing IV line. |
| Chez les patients hémodialysés, une injection en bolus peut être réalisée pendant la séance de dialyse au site d'injection veineuse approprié de la ligne de dialyse. | In haemodialysed patients, a bolus injection may be given during the dialysis session through a suitable venous port in the dialysis line. |
| Mode d administration La solution reconstituée de Simulect peut être administrée soit en injection intraveineuse en bolus, soit en perfusion intraveineuse en 20 30 minutes. | Method of administration Reconstituted Simulect can be administered as an intravenous bolus injection or as an intravenous infusion over 20 30 minutes. |
| Rapilysin est administré sous la forme d'un bolus de 10 U suivi d'un second bolus de 10 U 30 minutes plus tard (double bolus). | Rapilysin is administered as a 10 U bolus dose followed by a second 10 U bolus dose 30 minutes later (double bolus). |
| Administré en bolus, Velosulin commence à agir dans les 30 minutes qui suivent l injection, son effet maximum apparaît de 1,5 à 3,5 heures après injection et sa durée d action est environ de 7 à 8 heures. | When Velosulin is administered as a bolus injection onset of action is within ½ hour, reaches a maximum effect within 1.5 3.5 hours and the entire duration of action is approximately 7 8 hours. lp |
| Administration Ne pas administrer Soliris en injection intraveineuse rapide ou en injection bolus. Soliris ne doit être administré que par perfusion intraveineuse et doit être dilué pour obtenir une concentration finale de 5 mg ml avant administration. | 3 Administration Do not administer Soliris as an intravenous Push or Bolus Injection Soliris should only be administered via intravenous infusion and must be diluted to a final concentration of 5 mg ml prior to administration.. |
| Posologie et mode d administration Le produit doit être administré en bolus par injection intraveineuse périphérique à la dose de 0,2 ml kg (0,1mmol kg) de poids corporel. | Posology and method of administration The agent should be administered as a bolus peripheral intravenous injection at a dose of 0.2 ml kg (0.1 mmol kg) body weight. |
| L injection en bolus doit être rapide, (10 secondes), directement dans une veine ou dans un cathéter intraveineux déjà mis en place (voir rubrique 6.6). | The bolus injection should be given rapidly, within 10 seconds directly into a vein or into an existing intravenous line (see section 6.6). |
| Après injection du bolus, on doit poursuivre avec la perfusion (voir le Résumé des Caractéristiques du Produit de TRACTOCILE 7,5 mg ml, solution à diluer pour perfusion). | Once the bolus has been injected, proceed with the infusion (See Summary of Product Characteristics of TRACTOCILE 7.5 mg ml, concentrate for solution for infusion). |
| Chez les patients sous hémodialyse, l injection d un bolus peut être pratiquée pendant la séance de dialyse via un port veineux adapté sur la ligne de dialyse. | In haemodialysed patients, a bolus injection may be given during the dialysis session through a suitable venous port in the dialysis line. |
| Bolus intraveineux initial | Initial intravenous bolus |
| Dans une étude conduite chez le chien beagle avec injection de bolus intraveineux pendant 9 mois, des effets sur les testicules (dégénerescence nécrose de l'épithelium séminifère) ont été observés. | In a study conducted in beagle dog by intravenous bolus injection for 9 months, testicular findings (degeneration necrosis of the seminiferous epithelium) have been observed. |
| 43 Posologie et mode d administration Le produit doit être administré en bolus par injection intraveineuse périphérique à la dose de 0,2 ml kg (0,1 mmol kg) de poids corporel. | Posology and method of administration The agent should be administered as a bolus peripheral intravenous injection at a dose of 0.2 ml kg (0.1 mmol kg) body weight. |
| Cette rapidité d'action permet d'administrer une injection d'Humalog (ou dans le cas d'une administration sous cutanée continue, un bolus d'Humalog) très peu de temps avant ou après le repas. | This rapid onset of activity allows a Humalog injection (or, in the case of administration by continuous subcutaneous infusion, a Humalog bolus) to be given very close to mealtime. |
| La dose recommandée est de 180 microgrammes kg administrée en bolus (injection intraveineuse rapide), suivie d une perfusion (goutte à goutte) de 2,0 microgrammes kg minute jusqu à 72 heures. | The recommended dose is 180 microgram kg administered as a bolus (rapid intravenous injection), followed by an infusion (drip solution) of 2.0 microgram kg minute for up to 72 hours. |
| Cette rapidité d'action permet d'administrer une injection de Liprolog (ou dans le cas d'une administration sous cutanée continue, un bolus de Liprolog) très peu de temps avant ou après le repas. | This rapid onset of activity allows a Liprolog injection (or, in the case of administration by continuous subcutaneous infusion, a Liprolog bolus) to be given very close to mealtime. |
| Ne pas injecter en bolus. | Not for bolus injection. |
| Ne pas administrer en bolus intraveineux. | Do not use as an intravenous bolus. |
Recherches associées : Bolus Intraveineux - Bolus D'insuline - Bolus Initial - Dose Bolus - Injection De Courant - Injection De Courant - Injection De Charge - Injection De Faute - Injection De Sécurité - Injection De Trous - Injection De Gaz - Injection De Graisse - Injection De Contraste
