Traduction de "bouché" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| T'es bouché ? | You stupid or something? |
| C'est bouché partout. | A blind alley wherever we go. |
| Ou alors bouché. | Or just plain ignorant. |
| Le nez bouché ? | Sniffles? |
| J'ai le nez bouché. | I have a stuffed up nose. |
| J'ai le nez bouché. | My nose is stuffed up. |
| Il est tellement bouché ! | He's so dull! |
| Ce tuyau est bouché. | This pipe is blocked. |
| C'est complètement bouché, ici. | It's closed in down here. |
| Le conduit est bouché. | Chimbley's all blocked up. |
| Tom a bouché ses oreilles. | Tom covered his ears. |
| Lorsqu'on a bouché le récipient, | Once the container has been corked, the atmosphere above the water surface was essentially made up of water vapour at the atmospheric pressure. |
| T'es bouché du cul, ce matin? | I'd waste you for free. Can't do better than that! |
| Du vin bouché pour ces picassiettes ? | We're giving bottled wine to those moochers? |
| Comme ça, Mahomet a bouché les puits... | So Muhammad's filled the wells |
| Tu n'es qu'un raseur au nez bouché. | You're just a boring middle aged man with a blocked up nose. |
| Mark Raufoss munitions bouché par 211 et, | Mark Raufoss ammunition clogged with 211 and, |
| Et je me suis bouché les oreilles. | And I just put my fingers in my ears and kept them there. |
| Alors je me suis bouché les oreilles. | And I covered my ears. |
| Ça y est, le trou s'est bouché ! | Now, the hole is jammed! |
| Et alors, vous avez le nez bouché ? | And then, do you have a stuffy nose? |
| Parlezmoi, je vous prie du nez bouché. | Yes, monsieur? |
| Il a bouché le trou dans le mur. | He filled up the hole in the wall. |
| J'ai le nez bouché. Auriez vous de l'eucalyptus ? | I have a blocked nose. You wouldn't have any eucalyptus? |
| J'ai le nez bouché. Aurais tu de l'eucalyptus ? | I have a blocked nose. You wouldn't have any eucalyptus? |
| Elle s'est résolument bouché les oreilles avec les mains. | She held her hands tightly over her ears. |
| Pour les réfugiés du camp de Katsikas, l'horizon reste bouché | For Refugees at Katsikas Camp, Life Remains in Limbo Global Voices |
| Ce médicament fera des miracles en cas de nez bouché. | This medicine will do wonders for a stuffed nose. |
| S il apparaît que le filtre est bouché, il faut le remplacer. | If there is evidence of filter clogging, the filter must be replaced. |
| Difficultés respiratoires, nez bouché, qui coule ou irrité, éternuements, saignements du nez, | Breathing difficulties, blocked, runny or irritated nose, sneezing, nosebleed, problems with your |
| Il avait bouché toutes les toilettes du tribunal du Comté de Humboldt. | He had plugged up all the toilets in the Humboldt County courthouse. |
| T'as le nez bouché ou t'as froid? Monsieur se croit au cinéma? | Do you have a stuffed nose, or are just afraid of drafts? |
| Comme il s'échappait, un dernier effondrement, derriere son dos, avait bouché la galerie. | As he escaped, a final downfall behind his back had closed the gallery. |
| écoulement du nez ou nez bouché, éternuement, tête lourde ou douleur faciale (rhinite). | runny or blocked nose, sneezing, facial pressure or pain (rhinitis). |
| Sinusites (inflammation des sinus, infection des sinus, sinus bouchés ou douloureux) nez bouché | Sinusitis (sinus inflammation, sinus infection, blocked or painful sinuses), blocked or runny nose, sore |
| allongée en position debout rhinite (nez qui coule ou nez bouché), souffle court | rhinitis (runny nose or stuffiness), shortness of breath |
| Pour eux comme pour près de 50,000 autres réfugiés bloqués en Grèce, l'horizon reste bouché. | For them, as for some 50,000 other refugees stuck across Greece, there is still no end in sight. |
| Nez qui coule ou qui gratte, respiration sifflante, nez bouché, saignement de nez, boutons de | Runny and itchy nose, wheezing, blocked nose, bleeding of the nose, cold sores, fungal infection, |
| L'horizon à droite était bouché, tant la politique avait ellemême accusé un mouvement à droite. | He seems to have listened to a different broadcast from the one I actually remember making. |
| Mais à nouveau, en doutant de façon habituelle ou routinière ça peut devenir un peu, aussi... bouché. | But again, habitual or routine doubting can become a bit also, bunged up. |
| J'ai dit que l'horizon à droite était bouché parce que la politique s'était déplacée vers la droite. | Cer tainly the Commission, with its new Social Affairs Commissioner, Mr Marin, appears to be taking this issue very urgently and very seriously. |
| Actuellement, sa maison est constamment inondée, les équipes d'ouvriers lui ont coupé l'eau et bouché l'évacuation des eaux usées. | Currently, his house is constantly flooded and the construction crews have blocked his water and sewage systems. |
| Cicéron se fût bouché les oreilles et m'eût renvoyé à la cuisine, mais cependant, je parvins à m'en tirer. | Cicero would have plugged his ears and sent me to the scullery, but somehow I managed to pull through. |
| Les filles ont leur histoire et Raynald va aller dans un coin avec son alphabet et son nez bouché. | The girls have their history and Raynald is about to retire into a corner with his alphabet and his sniffles. |
| Effets indésirables fréquents (affectant 1 à 10 personnes sur 100) Indigestion Nausées Sensations vertigineuses Nez qui coule ou nez bouché | Common (affects 1 to 10 users in 100) Indigestion Feeling sick (nausea) Dizziness Blocked or runny nose |
Recherches associées : Filtre Bouché - Filtre Bouché - Nez Bouché - Bouché Par - Nez Bouché - évier Bouché - Bouché (p) - Glace Bouché - Nez Bouché - Tuyau Bouché - Drain Bouché
