Objet Transport aérien et bruit	Subject Air transport and noise
Bruit causé par le transport aérien	Air traffic noise
Bruit causé par le transport aérien	Air traffic noise
r) les informations concernant l'émission de bruit aérien ci après	(r) the following information on airborne noise emissions
Le problème du bruit augmente donc, et notamment le bruit engendré par la circulation routière et le trafic aérien.	The problem of noise is therefore escalating, especially road and aircraft noise.
Le passage de l'espace aérien européen au bruit est naturellement très simple.	The step from the European airspace to noise is naturally a simple one.
Le bruit qui perturbe le plus le sommeil des citoyens est celui provoqué par le trafic aérien nocturne.	The noise that most disturbs people' s sleep is that caused by night time air traffic.
En Europe, les transports (routier, ferroviaire et aérien) constituent la source la plus importante du niveau de bruit ambiant.	In Europe, transport (road, rail and air traffic) is the most important source of community noise.
Le bruit aérien émis par l'appareil, calculé en tant que puissance acoustique, ne doit pas dépasser 40 dB(A) (re 1 pW).	Airborne noise from the appliance, counted as sound power, shall not exceed 40 dB(A) (re 1 pW).
(19) La directive 86 594 CEE du 1er décembre 1986 concernant le bruit aérien émis par les appareils domestiques62 précise dans quelles conditions les États membres peuvent exiger la publication d'informations sur le bruit émis par ces appareils et définit une procédure pour déterminer le niveau de ce bruit.	(19) Directive 86 594 EEC of 1 December 1986 on airborne noise emitted by household appliances62 lays down the conditions under which publication of information on the noise emitted by such appliances may be required by Member States, and defines a procedure to determine the level of noise.
Du bruit, comme ce bruit, du bruit...	Noise like this noise and this noise.
La directive 86 594 CEE du Conseil du 1er décembre 1986 concernant le bruit aérien émis par les appareils domestiques précise dans quelles conditions les États membres peuvent exiger la publication d'informations sur le bruit émis par ces appareils et définit une procédure pour déterminer le niveau de ce bruit.	Council Directive 86 594 EEC of 1 December 1986 on airborne noise emitted by household appliances lays down the conditions under which publication of information on the noise emitted by such appliances may be required by Member States, and defines a procedure to determine the level of noise.
(NL) Dans les zones urbaines fort peuplées, le bruit du trafic routier et tout particulièrement celui du trafic aérien autour des aéroports est une véritable catastrophe.	. (NL) In densely populated urban areas, the traffic noise and the noise around airports, in particular, is a disaster.
(Bruit de clavier) (Bruit de clavier)	(Typing noise) (Typing noise)
Faites du bruit ! Faites du bruit !	Give me that thing that I love (I'll turn the lights out)
une approche harmonisée des restrictions d exploitation relatives au bruit dans le cadre du processus de gestion du bruit participe à l amélioration de la performance environnementale des opérations de transport aérien et crée un environnement d exploitation plus prévisible pour les compagnies aériennes et les exploitants d aéroport.	A harmonised approach to noise related operating restrictions as part of the noise management process around European airports contributes towards improving the environmental performance of air transport operations and creates a more predictable operational environment for airline and airport operators.
service aérien non régulier , tout service aérien commercial autre qu'un service aérien régulier	Non scheduled air service means any commercial air service other than a scheduled air service
Le problème du bruit, il faut le dire, est largement dû aux transports, essentiellement le transport routier, mais aussi, et de façon de plus en plus préoccupante, le transport aérien.	It is true that the noise problem is largely due to transport, particularly road transport, but air transport is a factor which is also giving increasing cause for concern.
C'est pourquoi je me félicite de l'adoption de cette approche équilibrée de l'OACI sur la réduction du bruit dans le trafic aérien puisqu'elle implique un changement fondamental du système européen.	So I welcome this adoption of an ICAO balanced approach to air traffic noise reduction as it amounts to a fundamental system change for the European Union.
Bruit	Noise
Bruit	Intensity
(Bruit)	(Noise)
Bruit	Noise
(Bruit	(Rustling)
(bruit)	(Rustling)
Bruit	Noisy
Les carburants de substitution, la mise en place du ciel unique et une réduction plus poussée du bruit dû au trafic aérien figurent parmi les priorités d un calendrier politique clairement établi.	Alternative fuels, the implementation of the Single Sky and further aircraft noise reduction are high on the existing well established policy agenda.
Transport aérien promouvoir un espace aérien euro méditerranéen	Air transport promoting a Euro Mediterranean airspace
Parmi les différentes sources de bruit d'origine interne, on peut citer principalement Bruit thermique (ou bruit Johnson).	In acoustics and specifically in acoustical engineering, background noise or ambient noise is any sound other than the sound being monitored (primary sound).
On distingue trois types de bruit émis par les locomotives, automoteurs et voitures le bruit en stationnement, le bruit au démarrage et le bruit au passage.	Noise emitted by locomotives, multiple units and coaches subdivides into the stationary noise, the starting noise, and the pass by noise.
(2) Le développement durable du transport aérien implique l adoption de mesures visant à réduire les nuisances sonores causées par les aéronefs dans les aéroports où des problèmes de bruit particuliers se posent.	(2) Sustainable development of air transport necessitates the introduction of measures aimed at reducing the noise nuisance from aircraft at airports with particular noise problems.
Aérien	Air
Donc, presque, bien que nous soyons 'Cela', et nous sommes Cela, encore, quelques fois, parce que il y a tellement de bruit, de bruit intérieur, de bruit mental, de bruit conceptuel, de bruit psychologique à l'intérieur.	So, almost, although we Are That, and we are This, still, sometimes, because there is so much noise, inner noise, mental noise, conceptual noise, psychological noise inside.
On distingue deux types de bruit émis par les wagons de fret bruit au passage et bruit en stationnement.	Noise emitted by freight wagons subdivides into the pass by noise and the stationary noise.
de bruit	noise
Nul bruit.	Not a sound.
filtre bruit	noise filter
Bruit d'eau	Water sound
bruit métallique	metal noise
(Bruit d'explosion)	(Explosion sound)
Bruit 160	Noise
Bruit 160	Niue
Bruit 160	Unique
Bruit aléatoire...	Random Noise...
Le bruit	Noise

Recherches associées : émission De Bruit Aérien - Aérien - Bruit - Câble Aérien - Levé Aérien

Display this page in English