Portée et but de la réforme	The meaning and objective of reform
Atteinte portée au droit d'une marque, dans un but lucratif	If the infringement is intention al or due to negligence tion
Il prévoyait des questions sur le but et la portée de la Classification centrale et différentes options concernant la structure.	It included questions on the purpose and scope of the CPC, as well as different options for the CPC aggregation structure.
Bien que limitées dans leur but et leur portée, l'intensité et la gravité des hostilités militaires de 1965 sont indéniables.	The military hostilities of 1965, although limited both in purpose and arenas, were intense and severe.
La portée du rapport a été fixée de façon restrictive dans le but évident de discréditer Israël.	The scope of the report had been narrowly set with the clear intention of discrediting Israel.
Voilà le but à forte portée que nous nous efforçons vraiment d'atteindre, dans l'entreprise.	So that's our real powerful goal that we're really shooting for in the company.
Le programme et la Fédération sont convenus de coopérer dans le but de promouvoir réciproquement leurs activités et de mettre en commun les coordonnées de leurs correspondants respectifs dans le but d'élargir encore davantage la portée de leur réseau.	The Multiplier Point pProgrammerogramme and the Federation agreed to cooperate in promoting each other's activities and to share contacts in order to develop their networks further.
Le but que j'ai fixé vaincre Al Qaida et lui ôter toute possibilité de se reconstruire est maintenant à notre portée.	The goal that I set to defeat al Qaeda, and deny it a chance to rebuild is now within our reach.
5.4 Last but not least, le CESE juge nécessaire que la proposition inclue une référence à l'évaluation des résultats et de la portée de l'Année européenne.	5.4 Last but not least, the EESC considers that the text of the proposed decision should include a reference to the assessment of the results and scope of the Year.
1.6 Le Comité s interroge néanmoins sur la portée des concepts de droit pénal que comprend la proposition de directive et au but réellement poursuivi par la Commission.	1.6 However, the Committee questions the scope of the criminal law concepts included in the proposed directive, and the Commission's real objective.
Telle est la portée du message de McCain, pour qui les États Unis ont été construits dans un but servir les principes universels et éternels .	This is the thrust of McCain s message. As he put it, the US was built for a purpose to serve eternal and universal principles.
Telle est la portée du message de McCain, pour qui les États Unis ont été construits dans un but servir les principes universels et éternels .	This is the thrust of McCain s message. As he put it, the US was built for a purpose to serve eternal and universal principles.
La liste, établie par le Secrétariat, des manifestations et activités proposées avait pour but de promouvoir le financement de projets de portée mondiale et de grande diffusion.	This list compiled by the Secretariat of proposed events and activities was aimed at fostering projects with a global component and outreach that were awaiting funding.
Après une défense infructueuse du gardien de but Pavel Londak, Ward était à portée de main et serra le ballon sur la ligne pour 1 0.	After a failed defence by goalie Pavel Londak, Ward was on the spot and pushed the ball over the line to bring the score to 1 0.
Dans ce but, le secrétariat examinait les points de vue des États membres du Comité consultatif sur la portée et l apos objet du Congrès en question.	To that end, the secretariat was examining the viewpoints of the member States of AALCC on the purpose and object of the proposed Congress.
Le rapport de l'ICG avait une portée limitée et n'avait pour but que de se concentrer sur une seule question la preuve de la présence d'Al Quaïda en Indonésie.	The ICG report was narrowly conceived and intended to focus on a single issue, namely the evidence for an Al Qaeda presence in Indonesia.
Dans ce but, la portée de l Organisation mondiale du commerce devrait être étendue par le biais de négociations de futurs accords mondiaux réduisant les subventions et les barrière douanières et non douanières.	To this end, the scope of the World Trade Organization should be extended through the negotiation of future global arrangements that reduce subsidies and both tariff and non tariff barriers.
TITRE ET PORTÉE DE LA DÉCLARATION	The title and the scope of the Declaration
Il a été formulé dans le but d'illustrer les groupes logiques et la portée des fonctionnalités nécessaires dans la conception de la suite des protocoles d'interconnexion de TCP IP, nécessaire pour l'exploitation de l'Internet.	It was formulated for the purpose of illustrating the logical groups and scopes of functions needed in the design of the suite of internetworking protocols of TCP IP, as needed for the operation of the Internet.
La portée	The scope
Structure et portée	quot Structure and scope
Portée et indicateurs	Scope Flags
accessibilité et portée	accessibility and reach
NATURE ET PORTÉE	NATURE AND SCOPE
Définitions et portée	the time period by which it will issue an advance ruling and
NATURE ET PORTÉE	TITLE I
Définition et portée	geographical indications
), le même sens et la même portée.	), they have the same meaning and scope.
Selcuk Inan a marqué à la septième minute avec un tir à longue portée seulement le poteau, attaqueur Kazim Kazim n'a même pu enterrer le ballon dans le but.	Selcuk Inan's long range shot hit the post in the seventh minute and striker Kazim Kazim was unable to put the rebound into the net.
But 1 ène et but 2 ène	Copper oxides and hydroxides
Au Pakistan, où l'instruction est hors de portée de la plupart des jeunes, le but d'IPSS est d'impliquer autant de jeunes que possible et de les préparer à prendre en main leur propre futur.	Whereas most of the youth in Pakistan is unable to get a decent education, IPSS intends to reach out to as many youngsters as possible and ready them to shape their own future.
Portée et champ d'application	Scope and Application
Portée et indicateurs 160	Scope Flags
Portée, forme et structure	Scope, form and structure
A4.2.1 Portée et application	A4.2.1 Scope and application
A10.1.1 Portée et application	A10.1.1 Scope and application
3.6.2 Concentration et portée.	3.6.2 Concentration and scope.
Portée et champ d'application	Aim and Scope
Portée et champ d'application	Scope and Coverage
Champ d'application et portée	telecommunications services means all services consisting of the transmission and reception of signals by any electromagnetic means but does not include the economic activity consisting of the provision of content by means of telecommunications and
Matière traitée et portée	Subject matter and scope
Et la technologie est à portée de main.	And the technology is at hand.
Portée de l assistance judiciaire et de la représentation	Scope of legal assistance and representation
Portée de la classe	Class Scope
Portée de la recherche	Search Scope

Recherches associées : But Portée - La Portée Et La Portée - Portée Et Portée - Portée Et - Portée Et - But Et La Valeur - But Et La Conduite - But Et La Direction - Portée Et La Valeur - L'introduction Et La Portée - Applicabilité Et La Portée - Objet Et La Portée - Portée Et La Méthodologie

Display this page in English