Adversaire	Opponent
Adversaire	Opponent
Adversaire 160	Opponent
C'est un adversaire redoutable.	He is a formidable opponent.
Choix d'un autre adversaire	Choose a different opponent
C'est un adversaire impressionnant.	She is a formidable opponent.
En attente d'un adversaire...	Waiting for opponent...
Son adversaire était l'Empire ottoman.	Their opponent was the Ottoman Empire.
Mon cher adversaire fait objection.	My worthy opponent objects.
Votre adversaire, Mlle Annie Oakley.	Your opponent, Miss Annie Oakley.
Allez, soyez un bon adversaire.	Come on, young man. Give me some opposition.
Un gage d'une charmante adversaire.	A pledge from a lovely enemy.
Il a battu son adversaire électoral.	He defeated his opponent in the election.
Tom était un adversaire très coriace.	Tom was a very tough opponent.
Rencontrez un adversaire de votre trempe.	Meet your match.
Tu es un adversaire de valeur.	You are a worthy opponent.
Puissions nous accueillir chaque difficulté, et chaque adversaire, chaque adversaire, avec reconnaissance. Et puissions nous bien engager le combat.	May we each meet each difficulty and each opponent, each opponent, with appreciation and may we engage well.
De mon côté je pensais à la terrible réputation de notre adversaire comme duelliste. Sans doute ma figure laissa voir mes sentiments, car mon oncle se mit à rire.	For my part, I was thinking of our opponent's deadly reputation as a duellist, and I suppose that my features must have betrayed my feelings, for my uncle began to laugh.
Une relation qui a démarré de chaque côté par le dessein stratégique fondamental d endiguer un adversaire commun s est muée au fil des ans en un pilier du système international...	A relationship that started on both sides as essentially a strategic design to constrain a common adversary has evolved over the decades into a pillar of the international system...
Il n'a aucune chance contre son adversaire.	He doesn't stand a chance against his opponent.
Et le voilà devenu un adversaire déclaré!	Even then he becomes an open contender,
Et le voilà devenu un adversaire déclaré!	Yet he is an open quarreller!
Et le voilà devenu un adversaire déclaré!	Then lo, he is a manifest adversary.
Et le voilà devenu un adversaire déclaré!	Yet lo! he is a manifest disputer?
Et le voilà devenu un adversaire déclaré!	Yet behold! He (stands forth) as an open opponent.
Et le voilà devenu un adversaire déclaré!	Yet he becomes a fierce adversary.
Et le voilà devenu un adversaire déclaré!	Yet lo! he is an open opponent.
Et le voilà devenu un adversaire déclaré!	Yet he is a clear opponent.
Et le voilà devenu un adversaire déclaré!	He is openly quarrelsome.
Et le voilà devenu un adversaire déclaré!	Then lo! he is an open disputant.
Et le voilà devenu un adversaire déclaré!	Yet there he is, flagrantly contentious,
De cette façon, ça atteindrait ton adversaire.	De cette façon, ça atteindrait ton adversaire.
Surligner le dernier mouvement de votre adversaire.	Highlights your opponent's last move.
Il était un adversaire résolu du Romantisme.	He was an estetic opponent of Romanticism.
Son adversaire, Indrek Tarand recueille 25 voix.	His opponent was Indrek Tarand.
Je risque ma vie avec mon adversaire.	I risk my life with the man I'm fighting.
Nous devons trouver un adversaire plus favorable.	We must find a more desirable opponent.
Votre adversaire utilise une version de KBattleship antérieur à KDE4. Remarquez que, selon les règles appliquées par les anciens clients, les navires ne peuvent pas être placés à côté d'un autre.	Your opponent is using a pre KDE4 version of KBattleship. Note that, according to the rules enforced by old clients, ships cannot be placed adjacent to one another.
Adversaire informatique pour le jeu de société Blokus	Computer opponent for the board game Blokus
J'ai sous estimé la force de mon adversaire.	I have underestimated the strength of my opponent.
J'ai sous estimé la force de mon adversaire.	I've underestimated the strength of my opponent.
Nous sommes face à un adversaire très puissant.	We're facing a very powerful opponent.
Votre adversaire a été déconnecté de la partie	Your opponent disconnected from the game
En 1998, son principal adversaire était Giórgios Iakóvou.	In 1998 his main opponent was Georgios Iakovou.
Je jauge mon adversaire tout comme mes cartes.	I judge the wiles of my opponent as well as the value of my hand.

Recherches associées : Adversaire Instance - Adversaire Contre - Adversaire Fort - Principal Adversaire - Adversaire Farouche - Féroce Adversaire - Adversaire Couleur - Adversaire Redoutable - Adversaire Demandeur - Digne Adversaire - Adversaire Vocal - Principal Adversaire

Display this page in English