En 1998, son principal adversaire était Giórgios Iakóvou.	In 1998 his main opponent was Georgios Iakovou.
Tout confirme que Bobby Kennedy est devenu son adversaire principal.	When Hoffa hires him, it confirms that Bobby Kennedy has become his primary adversary.
Nous avons terminé avec le principal adversaire ! Maintenant, occuponsnous des rebelles.	We've finished off the main man.
Son principal adversaire, Mir Hossein Moussavi, était revenu à la politique après des années d'absence.	His main challenger, Mir Hossein Mousavi, had returned to politics after decades of withdrawal.
Son principal adversaire est alors David B. Hill qui était devenu sénateur de New York.	His leading opponent was David B. Hill, a Senator for New York.
En mer Noire En mer Noire, la Russie fut le principal adversaire de l'Empire ottoman.	Black Sea The Black Sea was the domain of the Russians and the Ottoman Empire but the Russian fleet dominated the sea.
Le principal est de conserver une distance de sécurité entre votre sabre et votre adversaire.	The main thing is to keep a safe distance between your saber and your opponent.
Les élections présidentielles iraniennes auront lieu vendredi prochain et Mousavi est considéré comme le principal adversaire d'Ahmadinejad.	Iranian Presidential election will be held on Friday and Mousavi is considered as Ahmadinejad's main challenger.
Son principal adversaire était le britannique Gordon Pirie qui lui avait ravi son record plus tôt dans l'année.	His chief opponent in the 5000 m was British runner Gordon Pirie, who had broken the world record earlier that year.
Le 31 août, le président sortant Ali Bongo Ondimba et son principal adversaire, Jean Ping, se sont tous deux proclamés élus.	On August 31, both the incumbent president, Ali Bongo Ondimba, and his main opponent, Jean Ping, announced that they won the elections.
Vingt ans après la chute du communisme, le capitalisme autoritaire apparaît comme le principal adversaire de la propagation des valeurs démocratiques.	Twenty years after communism s fall, authoritarian capitalism has emerged as the leading challenger to the spread of democratic values.
En plaidant pour un allègement de la dette de la Grèce, Syriza se réfère abondamment à l histoire de l Allemagne, son principal créancier, et aux yeux de nombreux Grecs, son principal adversaire.	In making its case for a reduction of Greece's debt burden, Syriza draws heavily on the history of Germany, its principal creditor and, in the eyes of many Greeks, their country's primary antagonist.
Adversaire	Opponent
Adversaire	Opponent
Son principal adversaire le socialiste François Hollande augmenterait l'imposition des plus riches et du secteur financier, ainsi que celle des grandes entreprises.	His main opponent, Socialist leader François Hollande, would impose higher taxes mainly on the wealthy and the financial sector, but also on big business.
Adversaire 160	Opponent
Le camp du candidat à la présidence Jean Louis Robinson accuse l'équipe de son principal adversaire d'avoir acheté des votes dans le bureau de vote.	During the vote, some irregularities were reported on Twitter. mdg2013 presidential candidate Dr Jean Louis Robinson's camp accuse main opponent's team of paying for votes at ballot station.
L'entente à laquelle ils aboutissent permet au roi du Gwynedd de prendre l'avantage sur son principal adversaire gallois, le roi du Deheubarth Gruffydd ap Rhydderch.	This allowed the King of Gwynedd to gain the upper hand on Gruffydd ap Rhydderch, King of Deheubarth and his main Welsh rival.
C'est un adversaire redoutable.	He is a formidable opponent.
Choix d'un autre adversaire	Choose a different opponent
C'est un adversaire impressionnant.	She is a formidable opponent.
En attente d'un adversaire...	Waiting for opponent...
Dans les récents sondages, son principal adversaire, Bernie Sanders, qui se dit fièrement socialiste, se rapproche toujours plus de Clinton et la devance effectivement dans certains États.	In recent opinion polls, her main opponent, Bernie Sanders, who proudly calls himself a socialist, is edging ever closer to Clinton and is actually leading her in some states.
En october 1752, il était devenu le principal adversaire d'Hanthawaddy il avait détruit tous les avant postes au nord d'Ava et vaincu leurs alliés Gwe Shans de Madaya.	By October 1752, he had emerged the primary challenger to Hanthawaddy and driven out all Hanthawaddy outposts north of Ava as well as their allies, the Gwe Shan.
Son adversaire était l'Empire ottoman.	Their opponent was the Ottoman Empire.
Mon cher adversaire fait objection.	My worthy opponent objects.
Votre adversaire, Mlle Annie Oakley.	Your opponent, Miss Annie Oakley.
Allez, soyez un bon adversaire.	Come on, young man. Give me some opposition.
Un gage d'une charmante adversaire.	A pledge from a lovely enemy.
Les médias internationaux rapportent une très importante participation au scrutin présidentiel où le candidat des réformateurs, M. Mir Hussein Mousavi, était considéré comme le principal adversaire du Président Ahmadinejad.	At the same time international media reports a huge turn out in Iranian presidential election where a reformist candidate, Mir Hussein Mousavi, is considered President Ahmadinejad's main challenger.
Règles L'objectif du racquetball est de gagner des points en empêchant son adversaire de renvoyer la balle sur le mur principal avant son second rebond ou lorsqu'un empêchement est prononcé.	To hit a Z shot one hits the side wall hard and up high causing the ball to hit the front then the other side wall then back to the original side wall.
Il a battu son adversaire électoral.	He defeated his opponent in the election.
Tom était un adversaire très coriace.	Tom was a very tough opponent.
Rencontrez un adversaire de votre trempe.	Meet your match.
Tu es un adversaire de valeur.	You are a worthy opponent.
Puissions nous accueillir chaque difficulté, et chaque adversaire, chaque adversaire, avec reconnaissance. Et puissions nous bien engager le combat.	May we each meet each difficulty and each opponent, each opponent, with appreciation and may we engage well.
Il n'a aucune chance contre son adversaire.	He doesn't stand a chance against his opponent.
Et le voilà devenu un adversaire déclaré!	Even then he becomes an open contender,
Et le voilà devenu un adversaire déclaré!	Yet he is an open quarreller!
Et le voilà devenu un adversaire déclaré!	Then lo, he is a manifest adversary.
Et le voilà devenu un adversaire déclaré!	Yet lo! he is a manifest disputer?
Et le voilà devenu un adversaire déclaré!	Yet behold! He (stands forth) as an open opponent.
Et le voilà devenu un adversaire déclaré!	Yet he becomes a fierce adversary.
Et le voilà devenu un adversaire déclaré!	Yet lo! he is an open opponent.
Et le voilà devenu un adversaire déclaré!	Yet he is a clear opponent.

Recherches associées : Adversaire Instance - Adversaire Contre - Adversaire Fort - Adversaire Farouche - Féroce Adversaire - Adversaire Couleur - Adversaire Redoutable - Adversaire Demandeur - Digne Adversaire - Adversaire Vocal - Côté Adversaire

Display this page in English