Traduction de "capital de dotation" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dotation - traduction : Capital - traduction : Capital de dotation - traduction : Dotation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cela vaut notamment pour la solvabilité et la dotation en capital. | In our view the two amendments are of no more than an editorial nature. |
| Pour démarrer cette SGP, l'Etat a annoncé une dotation en capital de 4 milliards d'euros. | To start this SGP, the State announced a contribution of 4 thousans million Euros. |
| Par rapport à la dotation en capital d'alors, la dotation en fonds propres a ainsi augmenté d'environ 190 , passant de 681 millions de DEM à 1306 millions de DEM. | The promotion related assets of DEM 1306 million therefore increased the total equity capital base of DEM 681 million by around 190 . |
| Le Comité est en principe d'accord avec le fait que la bourse constitue, en tant que marché de capital propre, un facteur concurrentiel important et dynamique, également en termes d'amélioration de la dotation en capital propre. | The Committee does, in principle, agree that the stock market is a key, dynamic factor in promoting competitiveness in view of the role it plays in providing a market for equity capital and also in improving the equity position of enterprises. |
| Dans les conditions normales du marché, peu de banques refuseront d'accorder un prêt à des entreprises lorsque la dotation en capital est assurée par l'État. | Under normal market conditions, few banks will refuse to grant a loan to a firm if reimbursement is guaranteed by the State. |
| Les banques allemandes devaient mettre leur dotation en capital de garantie en conformité avec les nouvelles dispositions en matière de fonds propres au 30 juin 1993. | German banks had to adapt their own funds to the new requirements of the Solvency Directive and the Own Funds Directive by 30 June 1993 . |
| De même, l'apport des actifs de WKA et de WAK était susceptible de renforcer la dotation en capital de LSH en cas de cession de parts à LSH. | It also enabled LSH's financial strength to be enhanced in the event of a sale of its shares. |
| Dotation | Appropriations |
| Dotation | Allocation |
| Malgré une dotation suffisante en infrastructures et en capital humain, un certain nombre de régions manquent de capacité d innovation et éprouvent des difficultés à maintenir leur croissance économique. | A number of regions, despite adequate endowment of infrastructure and human capital, have deficient innovative capacity and difficulty in sustaining economic growth. |
| (dotation financière) | (funding) |
| Dotation annuelle | Annual appropriation |
| Dotation initiale | Initial allocations |
| Dotation révisée | Revised allocations |
| Dotation initiale | Initial allocation |
| Dotation en capacités | Capacity building |
| 1.10 Dotation budgétaire | 1.10 Budgetary allocation |
| 2.5 Dotation budgétaire | 2.5 Budgetary allocation |
| Fonds de dotation de la bibliothèque | 102.0 Library Endowment Fund 102.0 |
| Fonds de dotation de la Bibliothèque | 102.0 Library Endowment Fund 102.0 |
| L agrément est accordé sur la base de critères relatifs notamment à la dotation en capital (assise financière), aux qualifications professionnelles, à l intégrité et à la compétence des responsables des activités envisagées. | The granting of authorisation is based on the consideration of criteria relating, in particular, to capital endowment (financial strength) professional qualifications, integrity and competence of the management of the projected bank activities. |
| L'agrément est accordé sur la base de critères relatifs notamment à la dotation en capital (assise financière), aux qualifications professionnelles, à l'intégrité et à la compétence des responsables des activités envisagées. | BG Unbound except for Provision and transfer of financial information and financial data processing and related software by suppliers of other financial services and Financial consultancy services None, except for the limitations and conditions relating to the use of telecommunications network listed in the respective sector of the Schedule of Specific Commitments on Services. |
| A, sans dotation budgétaire | A, without budgetary allocation |
| Période totale (dotation révisée) | Total period (revised allocations) |
| Dotation révisée (sans modulation) | Revised allocation (without modulation) |
| Fonds de dotation de la bibliothèque 102,0 | Library Endowment Fund 102.0 |
| En 1994, la Commission a approuvé une dotation en capital de l État français à Entreprise minière et chimique (ci après dénommée EMC ) de 76 millions EUR, destinée à être transférée par EMC à la société Mines de potasse d Alsace (ci après dénommée MDPA ) sous forme d augmentation de capital. | In 1994, the Commission approved a EUR 76 million capital injection by the French State for Entreprise minière et chimique (hereinafter EMC), to be transferred by EMC to the company Mines de potasses d Alsace (MDPA) in the form of a capital increase. |
| Ce prix était accompagné d une dotation de . | This Prize was accompanied by a 4,600 award. |
| RESTRUCTURATION DE L'ORGANISATION ET DOTATION EN PERSONNEL | THE YEXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME |
| b ) l' octroi éventuel à l' imprimerie , par une BCN ou un pouvoir public , d' apports en capital ou en dotation , d' apports à fonds perdus ou de prêts à des conditions privilégiées | and ( b ) whether an NCB or any public authority has provided the printing works with capital , nonrefundable grants or loans on preferential terms |
| Dotation budgétaire 1 200 000 | Budget allocation 1 200 000 |
| Budget et dotation en effectifs | Budget and staffing |
| IX. DOTATION EN VEHICULES 87 | IX. Vehicle establishment . 87 |
| Dotation en effectifs et budget | Staffing and budget |
| Budget et dotation en personnel | Budget and staffing resources |
| C'est donc une dotation supplémentaire. | Lack of money and lack of resources. |
| Sur sa dotation financière, ensuite. | Secondly, the financial contributions. |
| Dotation révisée (modulation incluse) 3 | Revised allocation (including modulation) 3 |
| B. Recommandations sur la dotation en personnel de | B. Recommendations on the staffing of the civilian |
| Dotation à la recherche de l'année n 2 | allocation for research for year n 2 |
| Certes, la dotation financière de l'accord est insuffisante. | I admit that the agreement is inadequately funded. |
| Parallèlement à cela, la Commission s'est occupée de justifier la dotation budgétaire de ses propositions, une dotation qu'elle place sous sa propre responsabilité. | There is no shortage of examples. Let us just mention in passing sheepmeat, cotton, dried grapes and, oh, how many others! |
| par la dotation Hamilton Shirley Amerasinghe | 42.0 Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship 42.0 |
| 2. Dotation en effectifs et financement | 2. Staffing and finance |
| Ce montant correspond à la dotation de l'ancienne RFA. | This figure corresponds to the funding for the former FRG. |
Recherches associées : Dotation En Capital - Dotation En Capital - Dotation En Capital Humain - Dotation Université - Dotation énergétique - Dotation Permanente - Dotation Fondation - Dotation Nationale - Fondation, Dotation - Il Dotation - Dotation En - Dotation Financière
