Traduction de "capital supplémentaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Supplémentaire - traduction : Supplémentaire - traduction : Supplémentaire - traduction : Capital - traduction : Capital supplémentaire - traduction : Capital supplémentaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En bref, une liberté supplémentaire pour l' action du capital, une limitation supplémentaire des prescriptions législatives. | In other words, even less accountable capital transactions and even fewer legislative specifications. |
| (4) apport de capital financier supplémentaire pour les organismes de microcrédit. | (4) Providing additional financial capital for micro credit institutions. |
| (c) les règles relatives à l'obtention d'un rendement supplémentaire sur le capital investi dans le projet ou | (c) rules for providing additional return on the capital invested for the project or |
| Le Bundesverband deutscher Banken montre qu'une banque classique qui augmente son capital est tenue de verser chaque année 0,6 d'impôt sur le capital supplémentaire et 0,8 de taxe professionnelle. | According to BdB, a normal bank increasing its capital would each year have to pay on this additional capital 0,6 property tax and 0,8 tax on business capital. |
| C'est réalisable, car les nouveaux accords de Bâle permettent d'exiger des banques de maintenir un capital tampon contre cyclique supplémentaire. | In this way, the new Basel rules allow for requiring banks to maintain a so called countercyclical buffer of extra capital. |
| En outre, une dérogation supplémentaire jusqu'à l'an 2000 est accordée aux établissements ayant un capital inférieur à 5 millions d'écus. | An additional exemption until the year 2000 is granted to institutions with a capital of less than ECU 5m. |
| En outre, une dérogation supplémentaire jusqu'à l'an 2000 et accordée aux établissements ayant un capital inférieur à 5 millions d'écus. | An additional exemption until the year 2000 is granted to institutions with a capital of less than ECU 5m. |
| Pour une banque, tout capital de garantie supplémentaire reconnu au plan prudentiel n'est pas nécessairement synonyme d'utilité ou d'avantage économique. | Not all of a bank's additional liable capital recognised for supervisory purposes was automatically of economic use or conferred an economic advantage. |
| La faillite de Lehman Brothers a créé une extraordinaire demande immédiate de capital bancaire supplémentaire, que le secteur privé n'a pu fournir. | The Lehman Brothers bankruptcy created an extraordinary and immediate demand for additional bank capital, which the private sector could not supply. |
| La marge de solvabilité est une réserve de capital supplémentaire qui doit servir de tampon aux sociétés d'assurance en cas d'événements imprévus. | The solvency margin is the additional capital reserve that insurance companies have to create as a buffer against unforeseen events. |
| Il s'ensuivrait une double prise en compte inacceptable du volume, si, dans le cas d'un investissement assimilable à un investissement dans le capital social, on tenait compte du volume du capital transféré pour justifier d'une majoration supplémentaire. | So if the volume of assets transferred is used to justify a further premium in the case of an investment that is similar to share capital, this means that the volume is being unduly taken into account twice over. |
| 4.6 La possibilité d'élaborer un prospectus de base pour l'émission de titres autres que de capital offre davantage de souplesse pour une catégorie supplémentaire d'émetteurs. | 4.6 The envisaged possibility of drawing up a base prospectus when issuing non equity securities provides flexibility for an additional category of issuers. |
| Par ailleurs, le Bundesverband deutscher Banken signale qu'un actionnaire minoritaire privé ne ferait aucun apport de capital supplémentaire sans exiger l'augmentation de sa participation dans l'entreprise. | BdB further stated that a private minority shareholder would not inject additional capital without requesting an increase of his share in the company. |
| 4.8 La force des marchés américains de capital risque, par rapport à ceux de l UE, représente une incitation supplémentaire, pour les entreprises émergentes, à s installer aux États Unis. | 4.8 The strength of the US venture capital market relative to the EU is another incentive for emerging companies to move to the US. |
| Un élément capital du règlement correctif proposé est le fait qu'il n'implique aucun crédit supplémentaire et que le programme est poursuivi dans les limites de son enveloppe budgétaire. | A vitally important element of the proposed amending regula tion is that it does not involve any extra funding and the programme continues to operate within its existing budgetary allocation. |
| Compte tenu de ces différences, c'est dans chaque région assistée et dans chaque pays qu'il faut évaluer la nécessité d'un investissement public supplémentaire dans la formation du capital humain. | There are some important distinctions between the economic approach, of using training to enhance the skills of the entire workforce in an industry or region, and the social approach of using training to improve employment opportunities. |
| Permettez moi d'aborder maintenant la question des fonds structurels qui jouera un rôle capital dans la discussion non seulement du budget 1987, mais aussi du budget supplémentaire pour 1986. | Let me now address myself to the question of the structural funds, which is going to play a crucial role in the discussion not merely of the 1987 budget but of the supplementary for 1986. |
| Capital et réserves Capital et réserves | Capital and reserves Capital and reserves |
| Supplémentaire | Additional |
| supplémentaire | Wait an additional Wait an additional |
| supplémentaire | week |
| supplémentaire | complications, or a bedridden state or hospitalization) |
| supplémentaire | Wait an additional Wait an additional week week |
| supplémentaire | Withdraw patient |
| Alors que les composantes types du FMI relatives au compte de capital font l objet d une ventilation par secteur sous les rubriques administrations publiques et autres secteurs (avec ensuite une subdivision supplémentaire), la BCE recueille uniquement une somme globale afférente au compte de capital, sans aucune ventilation. | While the IMF s standard components of the capital account consist of a sectoral breakdown into the items general government and other sectors (with a further breakdown thereafter), the ECB compiles only a lump sum capital account, without any breakdown. |
| Capital et réserves Capital Capital libéré ( Le capital de la BCE est consolidé avec les parts de capital des BCN participantes ) Réserves légales et autres réserves . | Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves . |
| Capital et réserves Capital Capital libéré le capital de la BCE est consolidé avec les parts de capital des BCN participantes . Réserves légales et autres réserves . | Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . |
| Capital et réserves Capital Capital libéré le capital de la BCE est consolidé avec les parts de capital des BCN participantes Réserves légales et autres réserves . | Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . |
| Un examen plus approfondi des ressources sociales disponibles sur un territoire (capital social) nous impose de distinguer entre le capital institutionnel, le capital culturel, le capital symbolique, le capital psychosocial et le capital cognitif. | A more in depth study of the social resources available in an area (social capital) calls for a distinction to be drawn between institutional capital, cultural capital, symbolic capital, psychosocial capital and cognitive capital. |
| Un examen plus approfondi des ressources sociales disponibles sur un territoire (capital social) nous impose de distinguer entre le capital institutionnel, le capital culturel, le capital symbolique, le capital psychosocial et le capital cognitif. | A more in depth study of the social resources available in an area (social capital) calls for a distinction to be drawn between institutional capital, cultural capital, symbolic capital psychosocial capital and cognitive capital. |
| le capital identitaire génère le capital identitaire. | Identity capital begets identity capital. |
| Les investisseurs institutionnels, comme les fonds de pension et les compagnies d'assurance vie, avec plus de 70 billions de dollars d'actifs, sont une importante source supplémentaire de capital à long terme. | Institutional investors, such as pension funds and life insurance companies, with more than 70 trillion in assets, are a major additional source of long term capital. |
| Tout repose en réalité sur une réflexion autour de six types de biens de production capital des entreprises, infrastructures, capital humain, capital intellectuel, capital naturel, et capital social. | The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. |
| Recettes en capital dont impôts en capital 1A . | Capital revenue of which capital taxes 1A . |
| Compte de capital A. Transferts en capital 1 . | Capital account A. Capital transfers 1 . |
| Capital humain et mobilité Capital humain et mobilité | Human capital and mobility Human capital and mobility |
| Le capital investissement est un capital à risque. | Venture capital is risk capital. |
| Comme l'a observé à raison Mme Squarcialupi, il ne peut être question de polluer d'abord pour dépoUuer en suite, car ce serait une perte, un gaspillage de capital, et une pollution supplémentaire. | This must not of course be allowed to mean pollute now and clean up later, as Mrs Squarcialupi has rightly pointed out, for that is destructive of capital, wasteful, and generally also polluting. |
| Toute rémunération de l'intégration, c'est à dire tout rendement supplémentaire retiré du capital de WBK, suffisait ainsi à justifier la cession, conformément au principe de l'investisseur opérant dans une économie de marché . | Germany therefore argues that any remuneration for the transfer, i.e. any additional return on WBK's capital, is sufficient to justify the transfer in the light of the market economy investor principle. |
| Toute rémunération de l'intégration, c'est à dire tout rendement supplémentaire tiré du capital des LTS, suffirait ainsi à justifier le transfert, conformément au principe de l'investisseur opérant dans une économie de marché . | So any remuneration for the transfer, i.e. any additional return on the LTS capital, would be sufficient to justify the transfer in the light of the market economy investor principle. |
| Le rapport est capital, capital pour l'industrie navale de la Communauté, capital aussi pour l'emploi et capital enfin pour l'avenir de nos flottes. | The report is vital it is vital to the shipping industry of the Community, it is vital to employment, and it is vital for the future of our fleets. |
| Cible supplémentaire | Extra target |
| Traitement supplémentaire | Extra processing |
| Poids supplémentaire | Additional weight |
| Poids supplémentaire | Extra weight |
Recherches associées : Tier 1 Capital Supplémentaire - Apport En Capital Supplémentaire - Un Apport En Capital Supplémentaire - Livraison Supplémentaire - Portée Supplémentaire - Marge Supplémentaire - Paiement Supplémentaire - Matériau Supplémentaire - Langue Supplémentaire
