Traduction de "cas d'assassiner" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Cas d'assassiner - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Vous venez d'assassiner quelqu'un ! | You've just murdered someone! |
| Ils ont tenté d'assassiner le président. | They attempted to assassinate the president. |
| Ils tentent d'assassiner l'archiduc François Ferdinand. | They attempt to assassinate archduke Franz Ferdinand. |
| On a tenté d'assassiner un diplomate européen, | An attempt has been made to assassinate the distinguished European diplomat... |
| Dans le but d'assassiner ou de faire assassiner Buckingham. | With the view of assassinating, or causing to be assassinated, the Duke of Buckingham. |
| Sa mission était d'assassiner un LMD (androïde) devenu fou. | She was next seen brainwashed by S.H.I.E.L.D. |
| À l'époque, l'idée d'assassiner des blogueurs restait inconcevable et absurde. | Because back then killing bloggers for their writing was an unthinkable and laughable idea. |
| Vous avez assassiné Jean Romier et tenté d'assassiner Alfred Mossand. | You murdered Jean Romier and tried to murdered Alfred Mossand. |
| Mais alors, pour mon histoire, au lieu d'assassiner les banquiers, je vais assassiner la dette ! | But then, about my story, instead of murdering bankers, I will assassinate the debt! |
| Même les hauts fonctionnaires russes parlent ouvertement d'assassiner le tsar ou peut être la tsarine. | Even senior Russian officials were talking openly of assassinating the Tsar or perhaps just the Tsarina. |
| John Warnock Hinckley Jr. (né le ) tenta d'assassiner le président des États Unis Ronald Reagan le . | John Warnock Hinckley, Jr. (born May 29, 1955), attempted to assassinate U.S. President Ronald Reagan in Washington, D.C., on March 30, 1981, as the culmination of an effort to impress actress Jodie Foster. |
| Garrison, manipulé par sa marionnette, Toque, élabore un plan afin d'assassiner Gifford et ainsi se venger. | Mr. Garrison is manipulated by his hand puppet, Mr. Hat, to assassinate Gifford out of revenge. |
| Est ce d'ordre plus privé l'acte de vengeance d'un fils contre l'homme qui tenta d'assassiner son père ? | Is it more personal, an act of vengeance by a son against the man who attempted to assassinate his father? |
| Mais ces gens ont l'habitude d'assassiner des familles entières, alors qu'est ce qu'il y a de nouveau? | But these people are used to assassinating homelands, so what s new? |
| Même si la dette était légale, aucun gouvernement n'a le droit d'assassiner ses citoyens pour satisfaire ses créanciers. | Even if the debt was legitimate, no government has the right? to kill its people in order to satisfy its lenders. |
| Le conflit atteint une telle intensité que Hekmatyar tente d'assassiner le jeune Massoud, alors âgé de 22 ans. | The conflict reached such a point that Hekmatyar reportedly tried to kill Massoud, then 22 years old. |
| Le gouvernement sri lankais n'a aucun désir d'assassiner les civils tamouls pris au piège sur les plages de Mullaitivu. | The Sri Lankan government has no desire to murder the Tamil civilians trapped on the beaches of Mullaitivu. |
| Invite Israël à appliquer pleinement le récent accord israélo palestinien et de s'abstenir d'assassiner, d'attaquer et d'arrêter des Palestiniens | Requests Israel to implement fully the Israeli Palestinian agreements that have been concluded, and to refrain from assassinating, attacking and arresting Palestinians |
| Le 21 novembre 1973, la Triple A essaie sans succès d'assassiner le sénateur Hipólito Solari Yrigoyen en piégeant une voiture. | Victims The group first came to national attention on 21 November 1973 in its attempt to murder Argentine Senator Hipólito Solari Yrigoyen by a car bomb. |
| En même temps que ses indiens se préparent à I'attaque, les frères de Salvador, Juan et Andrés, tentent d'assassiner Bernardo. | Juan and Andrés, Salvador brothers, were planning to murder chief Bernardo. |
| ttgapers.com annonce qu'un complot aurait eu pour but d'assassiner le Premier ministre Kamla Persad Bissessar et d'autres membres de son Cabinet. | ttgapers.com reports on an alleged plot to assassinate Prime Minister Kamla Persad Bissessar and other members of her Cabinet. |
| Selon des documents du gouvernement américain rendus publiques plus tard, le président Dwight Eisenhower a ordonné à la CIA d'assassiner Lumumba. | During that time, according to subsequently released of US government documents, President Dwight Eisenhower ordered the CIA to murder Lumumba. |
| Hé, notre seule chance, c'est d'assassiner non seulement Abraham Lincoln mais aussi Andrew Johnson, le Vice Président et Ulysses S. Grant. | So, I guess the Secret Service really the security was not, back then, what it is now (hopefully, what it is now). |
| Oui, je vous ai fait perdre le butin je vous ai privés de l'occasion d'assassiner de pauvres innocents, et je suis heureuse | Yes, I've lost loot I've denied the opportunity to kill poor innocent and I'm happy |
| Ces derniers ont été accusés d'avoir tenté d'assassiner un policier qui gardait la ferme Centenario, dans cette même communauté d Ercilla, en août 2011. | The latter were accused of attempted murder of a policeman that was guarding ranch Centenario, in the same Ercilla community, on August 2011. |
| Pour ou contre la guerre, avec ou sans guerre, les criminels qui constituent la MKO n'arrêtent pas d'assassiner et de détruire des innocents. | For war or no war, with or without a war, the criminals who make up the MKO continually kill and destroy the innocent among us. |
| Le 14 janvier 1858, un Italien réfugié en Grande Bretagne appelé Felice Orsini tenta d'assassiner Napoléon III avec une bombe fabriquée au Royaume Uni. | On 14 January 1858, an Italian refugee from Britain called Orsini attempted to assassinate Napoleon III with a bomb made in England. |
| Cette année, plusieurs membres importants du clan Yelü, menés par le petit fils de l'empereur Shengzong, tentent d'assassiner Daozong durant une partie de chasse. | The first of these incidents was a rebellion in 1063, when several high ranking members of the Yelü clan, led by a grandson of Emperor Shengzong, attempted to assassinate Emperor Daozong while he was on a hunting trip. |
| Otto Vermis directeur d'Hydra, a fait un lavage de cerveau à Jessica Drew pour que, sous le nom d'Arachné, elle tente d'assassiner Nick Fury. | agent and member of the Avengers, had been working for Hydra under the orders of Nick Fury, deposed as Director of S.H.I.E.L.D. |
| Christopher Simmons, 17 ans en 1993, avait prévu d'assassiner et de voler Shirley Crook, avec deux amis plus jeunes, Charles Benjamin et John Tessmer. | Background This case, in Missouri, involved Christopher Simmons, who, in 1993 at the age of 17, concocted a plan to murder Shirley Crook, bringing two younger friends, Charles Benjamin and John Tessmer, into the plot. |
| Le soutien direct ou indirect apporté par des organisations terroristes palestiniennes coupables d'assassiner des ressortissants israéliens parmi lesquels figurent des victimes arabes est inacceptable. | The direct or indirect support of Palestinian terror organizations responsible for murdering Israeli citizens, among whom are Arab victims, is unacceptable. |
| En tant que force d'occupation, on n'a pas non plus le droit d'assassiner en pleine rue des gens qui livrent un combat de résistance. | Nor, of course, is an occupying power entitled to kill in the street those who are engaged in resistance. |
| Bien que sans avoir l'intention d'assassiner sa femme, Serra conclut que les actes irresponsables de Ferreras ont pu conduire à la mort de sa femme. | Several circumstances leave Serra to conclude that Ferreras may not have intended to murder his wife, but that it was his direct irresponsible actions that led to her death. |
| Certains historiens pensent que Giuseppe Zangara, l'homme qui essaya d'assassiner le président Franklin D. Roosevelt fraîchement élu, ait pu tenter un suicide par police interposée. | Some historians believe that Giuseppe Zangara, the man who killed Chicago mayor Anton Cermak in a possible attempt to assassinate then President Elect Franklin D. Roosevelt, might have been attempting suicide by police. |
| L'intention, aujourd'hui cyniquement affichée dans les premières heures du conflit, d'assassiner les dirigeants politiques irakiens constitue une étape nouvelle dans la marche vers la barbarie. | The intention, which is today being cynically declared in the first few hours of the conflict, of assassinating Iraq's political leaders, represents a new stage in the descent into barbarity. |
| Eh! eh! dit il, je sais que vous avez l'habitude d'assassiner les gens, mais je me défendrai, moi, je vous en préviens, fût ce contre vous. | Come! said he. I know you are accustomed to assassinate people but I warn you I shall defend myself, even against you. |
| Ceux là même qui cons tituèrent la garde prétorienne du tyran sont aujourd'hui les escadrons de la mort, dont la mission exclusive est d'assassiner la démocratie. | The military holders of power today are among those directly responsible for the horrific bloodbath at the last elections. |
| aux États Unis, Salim a planté un peigne aiguisé dans l'oeil d'un garde, infligeant à celui ci des lésions cérébrales irréversibles et, par la suite, il a plaidé coupable d'avoir conspiré en vue d'assassiner et tenter d'assassiner des responsables américains. Voir États Unis c. Salim, no 01 CR 002 (SDNY 2003), en appel. Salim ne figure toutefois pas sur la Liste récapitulative. | The United States Government subsequently filed terrorism and related criminal charges against Mr. Arnaout, BIF Executive Director. |
| Mais que signifie volontairement dans une communauté où lorsqu'une fille se fait violer la première impulsion des pères, assez souvent, est celle d'assassiner sa fille pour l'honneur. | But what does voluntary mean in a community where, when a girl gets raped, her father's first impulse, rather often, is to murder her out of shame? |
| Une inscription découverte à Milas détaille le châtiment de quelques conspirateurs qui avaient tenté d'assassiner Mausole à l'occasion d'une fête dans un temple de Labranda en 353. | An inscription discovered at Milas, the ancient Mylasa, details the punishment of certain conspirators who had made an attempt upon his life at a festival in a temple at Labranda in 353. |
| Elle y rencontre une fois encore Claudia, qui se défend d'avoir tué son père, mais admet avoir donné l'ordre d'assassiner à un horrible monstre, qu'il faudra combattre. | Having arrived at her residence, Heather discovers that her father has been killed by a monster under the orders of Claudia, who tells her that she will be waiting for her in Silent Hill and leaves. |
| Luis Guillermo Pérez, également défenseur des droits de l'homme, assure qu'il y a un plan, appelé plan des Cent, dont l'objectif est d'assassiner cent défenseurs des droits de l'homme. | Luis Guillermo Pérez, also a human rights defender, insists that there is a plan, called the Hundred plan, to assassinate up to one hundred human rights defenders. |
| Le Département américain de la Justice a inculpé deux Iraniens pour avoir essayé d'engager celui qu'ils pensaient être un membre d'un cartel de la drogue mexicain afin d'assassiner l'ambassadeur saoudien. | The U.S. Department of Justice has announced charges accusing two Iranians of trying to hire who they believed was a member of a Mexican drug gang to assassinate the Saudi ambassador. |
| Le gouvernement Palmerston fut affaibli par sa réaction à l'affaire Orsini du nom d'un révolutionnaire italien qui avait tenté d'assassiner l'empereur français Napoléon III avec une bombe fabriquée à Birmingham. | Palmerston's grip on the premiership was weakened by his response to the Orsini affair, in which an attempt was made to assassinate the French Emperor Napoleon III by an Italian revolutionary with a bomb made in Birmingham. |
| Il est probable que les froides murailles m'auraient bientôt débarrassé d'elle mais à chacun son vice, et moi je n'ai pas celui d'assassiner, indirectement même, ceux que je hais le plus. | Probably those damp walls would soon have eased me of her charge but to each villain his own vice and mine is not a tendency to indirect assassination, even of what I most hate. |
Recherches associées : Taux D'assassiner - Accusé D'assassiner - Coupable D'assassiner - Capable D'assassiner - Soupçonné D'assassiner - Accusé D'assassiner - Coupable D'assassiner - Chefs D'assassiner - Chargé D'assassiner - Acte D'accusation D'assassiner - Reconnu Coupable D'assassiner - Cas - Cas - Cas Ba Cas
