Traduction de "cathédrale gothique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Cathédrale - traduction : Gothique - traduction : Cathédrale - traduction : Cathédrale gothique - traduction : Gothique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Voici une cathédrale gothique. (Musique | (Music |
| La cathédrale de Cologne est la plus grande cathédrale gothique des pays germaniques. | Cologne Cathedral is the largest gothic cathedral of the Germanic countries. |
| Dans une cathédrale gothique, cette musique est parfaite. | In a gothic cathedral, this kind of music is perfect. |
| La cathédrale Saint Just et Saint Pasteur est une cathédrale gothique remarquable et inachevée. | Narbonne Cathedral is a remarkable Gothic cathedral and remains unfinished. |
| L'évêque András Báthori reconstruit la cathédrale dans le style gothique. | Bishop Andreas Báthori (1329 1345) rebuilt the cathedral in Gothic style. |
| La cathédrale Saint Fulcran de Lodève est un bâtiment typique du gothique méridional. | Lodève Cathedral ( Cathédrale Saint Fulcran de Lodève ) is a church in Lodève, Hérault, southern France, a typical example of local Gothic architecture. |
| Et ce serait inaudible dans un contexte comme celui ci. Voici une cathédrale gothique. | And it would be a mess in a context like this. This is a gothic cathedral. |
| La construction de la cathédrale gothique débuta par le chœur, entre 1175 et 1180. | Construction of the cathedral began between 1175 1180, when a structure in Romanesque style was started. |
| La cathédrale Saint Jean Baptiste de Perpignan est une cathédrale catholique romaine du de style gothique située dans la ville de Perpignan en France. | The Cathedral Basilica of Saint John the Baptist of Perpignan (, ) is a Roman Catholic cathedral, and a national monument of France, located in the town of Perpignan in Languedoc Roussillon. |
| Cette église gothique à l origine, brûlée au XVe siècle, a été transformée en cathédrale de style gothique baroque par Jan Blažej Santini, le grand architecte tchèque. | The originally Gothic church, which was burned to the ground in the 15th century, was converted into a cathedral in the style of the Baroque Gothic by the eminent Czech architect Jan Blažej Santini. |
| Dante au treizième siècle, c est la dernière église romane Shakespeare au seizième, la dernière cathédrale gothique. | Dante in the thirteenth century is the last Romanesque church Shakespeare in the sixteenth, the last Gothic cathedral. |
| Le symbole de Kutná Hora est la cathédrale Sainte Barbe, ouvrage unique de style gothique tardif. | The symbol of Kutná Hora is the unique late Gothic Cathedral of St. Barbara. |
| Nous voulions faire une sorte de cathédrale gothique autour des empreintes du site du World Trade Center. | We wanted to make a kind of Gothic cathedral around the footprints of the World Trade Center site. |
| Cathédrale Saint Étienne , l' un des joyaux de l' architecture gothique viennoise et site touristique très populaire . | St. Stephen 's Cathedral , one of the jewels of Viennese Gothic architecture and a popular tourist venue , is depicted on this coin . |
| La cathédrale Notre Dame de Bayeux est l'un des chefs d'œuvre de l'architecture romane et gothique normande. | Bayeux Cathedral ( Cathédrale Notre Dame de Bayeux ) is a Norman Romanesque cathedral, located in the town of Bayeux. |
| Le site est dominé par l immense cathédrale gothique Saint Guy qui fait partie des plus belles d Europe. | The whole castle grounds are dominated by the monumental St. Vitus Cathedral, which is one of the most beautiful in Europe. |
| La cathédrale Sainte Croix est une cathédrale catholique romaine de type gothique située à Orléans dans le département du Loiret et la région Centre Val de Loire. | Orléans Cathedral ( Basilique Cathédrale Sainte Croix d'Orléans ) is a Gothic Catholic cathedral in the city of Orléans, France. |
| Ce n'est pas aussi grand qu'une cathédrale gothique, donc il peut écrire des choses un peu plus complexes. | It's not as big as a gothic cathedral, so he can write things that are a little bit more intricate. |
| Principales attractions touristiques La Cathédrale de Murcia fut construite entre 1394 et 1465 dans le style Gothique Castillan. | Main sights The Cathedral of Murcia was built between 1394 and 1465 in the Castilian Gothic style. |
| La cathédrale Saint Pierre et Saint Paul de Kaunas est la plus grande église catholique gothique de Lituanie. | Kaunas Cathedral Basilica () is a Roman Catholic cathedral basilica in Kaunas, Lithuania. |
| Cette immense cathédrale gothique, à la mémoire de saint Lambert, occupait l'actuelle place Saint Lambert, au cœur de Liège. | This enormous Gothic cathedral, dedicated to Saint Lambert of Maastricht, occupied the site of the present Place Saint Lambert in the centre of Liège. |
| Édifiée à un endroit stratégique de la ville, la cathédrale est un chef d'œuvre des débuts du gothique espagnol. | There is a little cafe just outside the cathedral that is very busy most of the time because there are many tourists stopping by the cathedral. |
| Voici l'orgue. Ce n'est pas aussi grand qu'une cathédrale gothique, donc il peut écrire des choses un peu plus complexes. | It's not as big as a gothic cathedral, so he can write things that are a little bit more intricate. |
| Rare monument lexovien rescapé des bombardements de 1944, la cathédrale Saint Pierre de Lisieux est un monument de style gothique. | Lisieux Cathedral ( Cathédrale Saint Pierre de Lisieux ) is a former Roman Catholic cathedral, and a national monument of France, in Lisieux. |
| La cathédrale est avec celle de Ségovie une des deux dernières cathédrales de style gothique qui se construisirent en Espagne. | The New Cathedral () is, together with the Old Cathedral, one of the two cathedrals of Salamanca, Spain. |
| Les cathédrales Salamanque a deux cathédrales, l'ancienne cathédrale du de style roman et la nouvelle cathédrale, beaucoup plus grande, qui s'est construite au dans le style gothique et s'est achevée au . | Cathedrals Salamanca has two cathedrals, the Old Cathedral, of the 12th century and of Romanesque style, and the New Cathedral, much larger, built in the 16th century of Gothic style and completed in the 18th century. |
| La proche cathédrale gothique Saint Pierre et Saint Paul, sur l ancien site du château médiéval de Brno, vaut également une visite. | Also well worth seeing is the Gothic Cathedral of St. Peter and Paul, built on the site where Brno Castle once used to stand in medieval times. |
| La cathédrale de Saint Marc (Duomo) , construit de 1363 dans un style romano gothique et restauré au XVIe et XVIIIe siècles. | Cathedral of St. Mark ( Duomo ) was built from 1363 in Romanesque Gothic style and restored in the 16th and 18th centuries. |
| La cathédrale Saint Nicolas de Fribourg, de style gothique rayonnant, domine le centre de la ville médiévale de Fribourg en Suisse. | The Cathedral of St. Nicholas in Fribourg, built in the Gothic style, dominates the center of the medieval town of Fribourg (Switzerland). |
| Son premier ouvrage, Cathedral (1973) est l'histoire, largement illustrée à la plume, de la construction d'une cathédrale gothique fictive mais représentative. | His first book, Cathedral (1973), was a history, extensively illustrated with pen and ink drawings, of the construction of a fictitious but representative Gothic cathedral. |
| Elle représente la cathédrale Saint Étienne , l rsquo un des joyaux de l rsquo architecture gothique viennoise et site touristique très populaire . | St. Stephen 's Cathedral , one of the jewels of Viennese Gothic architecture and a popular tourist venue , is depicted on this coin . |
| La cathédrale est un bâtiment typique du gothique méridional, majestueux et austère, et reflète une influence stylistique de l architecture des ordres mendiants. | The cathedral is a typical Gothic building of the south of France, majestic and austere, reflecting the stylistic influence of the Mendicant orders. |
| La cathédrale d'Évora, construite au , constitue un important bâtiment de transition même si son plan, sa façade et l'élévation sont inspirés de la cathédrale de Lisbonne, sa forme (arcs, fenêtres, voûtes) est déjà gothique. | An important transitional building is Évora Cathedral, built during the 13th century even though its floorplan, façade and elevation are inspired by Lisbon Cathedral, its forms (arches, windows, vaults) are already Gothic. |
| En référence à la sainte gardienne d'oies morte à 13 ans, le cloître gothique de la cathédrale est gardé par treize oies blanches. | The cathedral has a secluded Gothic cloister where 13 white geese are kept, the number explained by the assertion that Eulalia was 13 when she was martyred. |
| À proximité La Basilique de Saint Denis, cathédrale du milieu du , un des premiers joyaux de l'art gothique et nécropole des rois de France. | Saint Denis basilica, a cathedral built during the 12th century, one of the first in the Gothic cathedrals, containing the necropolis of the Kings of France. |
| C est la cathédrale de Rouen qui serait entièrement gothique si elle ne baignait pas l extrémité de sa flèche centrale dans la zone de la renaissance. | There is the cathedral of Rouen, which would be entirely Gothic if it did not bathe the tip of its central spire in the zone of the Renaissance. |
| Son panorama est principalement formé de la cathédrale de l Assomption de la Vierge Marie, qui est une belle démonstration d architecture gothique d Allemagne du Nord en briques. | The skyline is dominated by the Cathedral of the Ascension, an exquisite example of North German red brick Gothic architecture. |
| Parmi les plus remarquables, citons la cathédrale Saint Guy située au Château de Prague et les deux édifices de Kutná Hora l église gothique Sainte Barbe et la cathédrale de l Assomption de la Vierge Marie, inscrite sur la liste du patrimoine de l UNESCO. | The most remarkable of these include St. Vitus Cathedral at Prague Castle and the two churches in Kutná Hora the Gothic Church of St. Barbara and the Cathedral of the Assumption of the Virgin Mary, registered among the UNESCO monuments. |
| Gothique | Gothic |
| Avec la magnifique cathédrale gothique Sainte Barbe, il s agit des monuments les plus importants de Kutná Hora, ville historique inscrite sur la prestigieuse liste du patrimoine mondial de l UNESCO. | Along with the wonderful Gothic St. Barbara s Cathedral, it is one of the most valuable historical landmarks of Kutná Hora, which is included on the prestigious UNESCO World Heritage List. |
| En Allemagne, l'achèvement de la cathédrale de Cologne dans les années 1880, à l'époque le plus haut bâtiment du monde, la fit considérer comme le sommet de l'architecture gothique. | In Germany, with the completion of Cologne Cathedral in the 1880s, at the time its summit was the world's tallest building, the Cathedral was seen as the height of Gothic architecture. |
| La cathédrale Saint Bénigne de Dijon est une église orientée de style gothique du de Dijon en Côte d'Or en Bourgogne, dédiée à saint Bénigne de Dijon (martyr chrétien du ). | Dijon Cathedral ( Cathédrale Saint Bénigne de Dijon ), dedicated to Saint Benignus of Dijon, is a Roman Catholic cathedral, and national monument of France, located in the town of Dijon, Burgundy. |
| Rock gothique | Gothic Rock |
| Elle mélange les styles roman et gothique, et contient une façade avec la Porte du paradis à l'imitation de la Porte de la Gloire de la Cathédrale de Saint Jacques de Compostelle. | Romanesque in structure, but with a mixture of Romanesque and Gothic styles, it is rather hidden away but, contains a façade with the Door of Paradise in imitation of the Door of Glory of the Cathedral of Santiago de Compostela. |
| Gothique, Baroque, Renaissance | Gothic, Baroque, Renaissance |
Recherches associées : Plafond Cathédrale - Cathédrale Métropolitaine - Magnifique Cathédrale - Carré Cathédrale - Chapitre Cathédrale - Ville Cathédrale - Cathédrale Renaissance - Style Gothique - Roman Gothique - Roman Gothique
