Traduction de "roman gothique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Gothique - traduction : Roman - traduction : Roman gothique - traduction : Roman - traduction : Roman gothique - traduction : Gothique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| D'un autre côté, le roman gothique retient la pure fantasy. | On the other hand, the Gothic still held back the pure fantasy. |
| Et nous sommes passés du style roman au style gothique. | And we had moved from a Romanesque style to a Gothic style. |
| Cette œuvre de jeunesse, emblématique du roman gothique, aura une influence considérable. | There is a moral in the life of this man ... |
| L un est roman par les pieds, gothique au milieu, gréco romain par la tête. | One is Roman at the base, Gothic in the middle, Greco Roman at the top. |
| Un roman anglais qui contient des éléments à la fois du roman gothique et lefantaisie roman (dérivé du Les Mille et Une Nuits) est Vathekde William Thomas Beckford. | One noted Gothic novel which alsocontains a large amount of fantasy elements (derived from the Arabian Nights ) is Vathek byWilliam Thomas Beckford. |
| Classique Roman Gothique Renaissance Baroque et rococo Architecture utilisant le fer et le verre Architecture moderne du XXe siècle | Classical Romanesque Gothic Renaissance Baroque and Rococo Iron and glass architecture Modern 20th century architecture |
| Ce monument, mariage unique du gothique et du roman, a été inscrit sur la liste du patrimoine de l UNESCO. | This monument with a unique blend of Gothic and Romanesque architecture is registered on the UNESCO World Heritage List. |
| D ailleurs, ces édifices de la transition du roman au gothique ne sont pas moins précieux à étudier que les types purs. | However, these edifices of the transition from the Romanesque to the Gothic, are no less precious for study than the pure types. |
| Le Paris gothique sous lequel s effaçait le Paris roman s est effacé à son tour. Mais peut on dire quel Paris l a remplacé ? | Gothic Paris, beneath which Roman Paris was effaced, was effaced in its turn but can any one say what Paris has replaced it? |
| La salle du trône, où Branković recevait ses visiteurs, comprenait quatre double fenêtres en arche dessinées dans un style roman et gothique. | The throne hall, where Branković received his visitors, was built with four double arched windows, fashioned in a mixed Gothic Romanesque style. |
| L'un des premiers résultats littéraires de cette fascination est le roman gothique, un genre né en Grande Bretagne avec Le Château d'Otrante d'Horace Walpole (1764). | One of the first literary results of this fascinations was Gothic novel, a literary genre that began in Britain with The Castle of Otranto (1764) by Horace Walpole. |
| Gothique | Gothic |
| Les parois de Santa Maria comportent de nombreuses pièces artistiques, à la manière d'un musée, dont des peintures murales qui vont du style roman au gothique. | FGC is extending its line to the north of the city, building three new stations one of them will act as a rail hub with the RENFE line. |
| Rock gothique | Gothic Rock |
| Gothique, Baroque, Renaissance | Gothic, Baroque, Renaissance |
| Pur style gothique. | It's pure Gothic. Excuse me. |
| Les cathédrales Salamanque a deux cathédrales, l'ancienne cathédrale du de style roman et la nouvelle cathédrale, beaucoup plus grande, qui s'est construite au dans le style gothique et s'est achevée au . | Cathedrals Salamanca has two cathedrals, the Old Cathedral, of the 12th century and of Romanesque style, and the New Cathedral, much larger, built in the 16th century of Gothic style and completed in the 18th century. |
| Église halle de style gothique et néo gothique, elle est classée monument historique depuis 1840. | A hall church in the Gothic style, it was made a monument historique in 1914. |
| Période Style architectural Viiie siècle avant j. C. Ive siècle après j. C. Classique ( grec et romain ) Xie et xiie siècles Roman Xiiie et xive siècles Gothique Xve et xvie siècles Renaissance | Fifteenth and sixteenth centuries Renaissance |
| Elle mélange les styles roman et gothique, et contient une façade avec la Porte du paradis à l'imitation de la Porte de la Gloire de la Cathédrale de Saint Jacques de Compostelle. | Romanesque in structure, but with a mixture of Romanesque and Gothic styles, it is rather hidden away but, contains a façade with the Door of Paradise in imitation of the Door of Glory of the Cathedral of Santiago de Compostela. |
| Voici une cathédrale gothique. (Musique | (Music |
| Pont gothique sur la Braye. | The Braye is long, and crosses Savigny sur Braye. |
| Le second est gothique, des . | The second is in the Gothic style, dating to the 14th 15th centuries. |
| Près de l'église, se trouve un presbytère gothique et le bâtiment de surintendance en style gothique et renaissance. | In the vicinity of the church we can find a Gothic rectory and a Gothic Renaissance building of the old commissariat. |
| La fenêtre gothique est visible du bas de l'escalier, mais c'est le seul détail réellement gothique de l'église. | The Gothic window is the main detail that tourists can see from the bottom of the stairs, but it is the sole truly Gothic detail of the church. |
| Le clocher gothique date de 1479. | The Gothic bell tower is from 1479. |
| On compte parmi eux les Romains, les Germains, les Arabes, mais aussi l'influence des principaux centres artistiques européens qui a introduit dans le pays les différents styles architecturaux aussi bien roman, gothique, Renaissance, baroque que classique. | These include Romans, Suebians among other related Germanic peoples, Visigoths and Arabs, as well as the influence from the main European artistic centres from which were introduced to the broad architectural styles Romanesque, Gothic, Renaissance, Baroque and Neoclassicism. |
| L'église est édifiée dans le style gothique. | The church is built in Gothic style. |
| Visitez le joyau gothique de Charles IV | Charles IV s Gothic pile |
| Merton J Dingle est un nerd gothique. | Danny Smith as Merton J. Dingle. |
| Ce monument national est de style gothique. | In Gothic style, it has been declared national monument. |
| Du gothique jusqu aux confins du système solaire | From the Gothic to the edge of the Solar System |
| Le style Gothique Laudien de la chapelle se mélange avec des détails Renaissance mais les incorpore dans le bâtiment gothique traditionnel. | The building's style reflects the contemporary religious trend towards Arminianism The Laudian Gothic style of the Chapel mixes Renaissance details but incorporated them into a traditional Gothic building. |
| Dans une cathédrale gothique, cette musique est parfaite. | In a gothic cathedral, this kind of music is perfect. |
| Danse macabre est un groupe de rock gothique. | Danse Macabre is a late medieval allegory of the universality of death. |
| Il est construit dans le style néo gothique. | The castle is constructed in the Gothic Revival style. |
| Roman | Roman |
| Roman . | Roman. |
| Roman. | Novel. |
| Copyright du programme 2000 Roman. Merzlyakov Roman. Merzlyakov. mail | Program copyright 2000 Roman. Merzlyakov Roman. Merzlyakov. mail |
| Les Anglais ont hardiment inventé le terme Early English pour le gothique, un terme qui sous entendait que l'architecture gothique était une création anglaise. | The English boldly coined the term Early English for Gothic , a term that implied Gothic architecture was an English creation. |
| Construite en style gothique au sous Jean de Montfort. | Built in Gothic style in the 14th century under Jean de Montfort, is the oldest building in the medieval city. |
| L'église est romane, sauf son chœur qui est gothique. | The church is Roman, except for the choir which is Gothic. |
| La partie orientale de l'église est du début gothique. | The eastern part of the church is early gothic. |
| L édifice gothique fut commencé par l abside vers 1265 1270. | The Gothic structure was begun with the apse in about 1265 1270. |
Recherches associées : Style Gothique - Architecture Gothique - Anglais-gothique - Arc Gothique - Période Gothique - Cathédrale Gothique - écriture Gothique - Horreur Gothique - Vitrail Gothique
