Traduction de "causes possibles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Causes - traduction : Causes possibles - traduction : Causes possibles - traduction : Causes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Causes possibles 160 | Possible Causes |
| Causes possibles 160 | Possible causes |
| Causes possibles d'échec d'impression | Possible reasons for printing failure |
| Une femme pouvait divorcer de son mari pour incompatibilité, motif courant de divorce, qui recouvrait plusieurs causes possibles. | A woman could also divorce her husband for lack of harmony, a very common ground for divorce, which could encompass many reasons. |
| Ces derniers jours j ai entendu beaucoup de causes possibles à ce désastre les incendiaires semblent être les suspects principaux et habituels. | The last few days I have heard a lot of possible causes for this disaster arsonists seem to be the main and usual suspects. |
| Parmi la liste des causes, l'auteur pointe aussi les possibles intentions, selon lui, des les meneurs de la grève des enseignants | Among the list of causes, the author also points to the possible intentions that, according to him, are behind those who direct the professors' strike |
| Nous craignons qu'en ne considérant que ces deux motifs dans la directive, l'UE n'établisse une hiérarchie des causes possibles de discrimination. | We are concerned that, by only proceeding on the basis of these two considerations in the present directive, the EU will, in practice, create a hierarchy of possible grounds for discrimination. |
| Si l'on connaît les causes d'une maladie, des mesures prophylactiques sont possibles avant l'apparition des phénomènes pathologiques, ce que ne permet pas le diagnostic traditionnel. | Furthermore, any repetition of situations such as that which at present obtains in Italy must be avoided. |
| Il devait être utilisé après avoir exclu toutes les causes possibles de retard de croissance chez l enfant, comme des taux faibles d hormone de croissance. | It was to be used if all possible causes of the child s short height had been excluded, such as low growth hormone levels. |
| Enfin, la Commission européenne devrait allouer des ressources financières plus importantes à la recherche sur les causes et sur les remèdes possibles de la maladie d'Alzheimer. | Finally, the European Commission should allocate greater financial resources to investigating the causes of, and possible cures for, Alzheimer's disease. |
| En 2002, le Bureau central du plan aux Pays Bas a présenté une étude identifiant les causes possibles de l inefficacité de la politique des Fonds structurels. | In 2002, the Central Planning Office in the Netherlands presented a study identifying the possible causes of the ineffectiveness of Structural Funds policy. |
| Weiss (1993) a étudié en détail l ensemble des causes possibles de décès, ainsi queles différents contextes dans lesquels le décès peut survenir il recommande, àdéfaut de définition commune, de prévoir au minimum une classification communeafin de pouvoir distinguer entre causes directes et indirectes . | The range of cause specific deaths, and the environments in which these deathsoccur, are considered in detail by Weiss (1993) who recommends that even if a common definition is not possible, there should at least be a common classification inorder to distinguish direct and indirect causes of death. |
| Si l'on concentre par trop, maintenant, l'argumentation sur une seule substance, comme c'est le cas à l'heure actuelle, on risque de perdre de vue d'au tres causes possibles. | If the arguments are now based too much on just one substance, as is the case at the moment, there is a danger of other possible causes being overlooked. |
| Causes Les causes de choc sont diverses. | The lack of blood to the renal system causes the characteristic low urine production. |
| Risques naturels, causes directes et causes profondes | Natural hazards, direct causes and underlying causes |
| En juillet 2002, le Gouvernement a convoqué une Table ronde sur l'écart salarial pour examiner la question dans son ensemble et en définir les causes et chercher des solutions possibles. | In July 2002, New Brunswick convened a Wage Gap Roundtable to look at the wage gap in its entirety and to identify its causes and possible solutions. |
| L'une des causes possibles de l'augmentation de la fraude se situe sans doute hors du domaine douanier il s'agit du système de TVA temporaire, qui a pris effet le 1er janvier | One of the possible causes of the increased fraud may be found outside the Customs sphere, in the transitory system for VAT, which entered into effect on January 1, 1993. |
| Causes | Causes |
| Mais si on arrive à localiser des causes déterminantes c'est à dire des causes qui déterminent d'autres causes | Every phenomena has several causes, but, if you manage to find the determining causes, by this I mean the causes that lead to other causes |
| Alors c'est pour les grandes causes et les petites causes. | So this is about the big things and it's also about the small things. |
| Ce rapport n apos a abouti à aucune conclusion, n apos a dégagé aucune responsabilité, et il ne présente que quelques hypothèses de travail du Gouvernement guatémaltèque sur les causes possibles du crime. | The report made no findings and assigned no responsibilities, but simply set forth a number of theories, on which the Guatemalan Government had based its investigation, as to the possible motives for the crime. |
| Je crois donc que nous devons agir sur tous les fronts possibles, non seulement pour résoudre la crise immédiate que nous vivons en ce moment, mais également pour tenter de résoudre ses causes. | I therefore believe that we must act on all possible fronts, not only to resolve the immediate crisis, but also to try to resolve its causes. |
| Causes citées | List of cases |
| Causes naturelles. | Merrova's death was natural, all right. |
| d autres causes . | other causes . |
| autres causes | other cause |
| Et la cause des causes, c'est parmi toutes les causes premières | And the root of causes, it's amongst the very first ones |
| Causes de nullité absolue Causes de nullité relative Forclusion par tolérance | GROUNDS FOR INVALIDITY Absolute grounds for invalidity Relative grounds for invalidity Limitation in consequence of acquiescence |
| Je me flattais, dit Pangloss, de raisonner un peu avec vous des effets et des causes, du meilleur des mondes possibles, de l'origine du mal, de la nature de l'âme, et de l'harmonie préétablie. | I flattered myself, replied Pangloss, to have reasoned a little with you on the causes and effects, on the best of possible worlds, the origin of evil, the nature of the soul, and a pre established harmony. |
| Causes possibles de l'explosion Malgré les preuves que des animaux complexes (triploblastique bilatériens) existaient bien avant le début du Cambrien, il semble que le rythme de l'évolution fut extrêmement rapide au cours du Cambrien. | Possible causes of the explosion Despite the evidence that moderately complex animals (triploblastic bilaterians) existed before and possibly long before the start of the Cambrian, it seems that the pace of evolution was exceptionally fast in the early Cambrian. |
| Donc, aujourd'hui je voudrais prendre l'opportunité de parler de ce que nous savons de manière sûre, sur le réacteur 3, et donner quelques théories sur les causes possibles de la dévastation à ce réacteur. | So, today I want to use the opportunity to talk about what we know for sure about unit three and a couple of theories about what could have caused the devastation we see at Unit 3. |
| Bien, je pourrais quand je reçois un résultat positif avoir ou ne pas avoir le cancer, donc nous allons juste normaliser par ces 2 causes possibles pour un résultat positif, qui est 0.009 0.198. | Well, I might when I receive a positive test have cancer or not cancer, so we will just normalize by these 2 possible causes for the positive test, which is 0.009 0.198. |
| Solutions possibles | Possible solutions |
| Valeurs possibles | Note |
| Diviseurs possibles | Possible divisors |
| Options possibles | Future options for the arrangement |
| Communications possibles | Possible papers |
| Options possibles | Installable Options |
| Raisons possibles | Possible Reasons |
| Pistes possibles | A possible way ahead |
| sites possibles | sites |
| Problèmes possibles | Patients can easily be Few problems with respect Under estimationidentified as IDU by to IDU the physicians |
| Actions possibles | Name of observer |
| Causes courantes d'invalidité | This means non the existence of elaborate data on the subject. |
| Causes de décès | Sources of deaths |
Recherches associées : Degats Causes - Causes Caritatives - Causes Externes - Principales Causes - Causes Profondes - Causes Artificielles - Causes Cardiaques - Causes Multiples - Causes Fumeurs - Causes Structurelles - Causes Progressistes
