Traduction de "ce qui a trait pari" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Avec qui avez vous fait ce pari ? | Who did you make the bet with? |
| ce qui a trait au financement, en général. | All issues relating to financing in general |
| Le pari sur la convention est un pari que ce Parlement a fait il y a longtemps, même avant Nice. | Support for the Convention is something that this Parliament chose to adopt a long time ago, even before Nice. |
| J'accepte ce pari. | I'll take that bet. |
| Tu gagnerais ce pari. | You'd win that bet. |
| Pour ce qui a trait au deuxième point, le rapporteur a réagi. | Also included in the debate oral question with debate (Doc. |
| Ceux qui gouvernent doivent essayer de rendre ce pari impossible possible. | Whoever governs must try to square this circle. |
| Mais ce pari est téméraire. | But it is a foolhardy gamble. |
| le trait qui nous a permis de survivre est le même trait qui nous a réprimé. | The trait that has enabled us to survive is the very trait that has suppressed us |
| ce qui a trait aux structures juridiques, en essayant de distinguer ici dans ce qui existe | all issues relating to legal structures, seeking to establish which of them need to be |
| Tom a perdu son pari. | Tom lost the bet. |
| PARI QUE CE N'EST PAS GAI. | BET IT'S NOT GAY. |
| Ce sera un pari à part. | Well, that'll have to be a side bet. |
| Je vais vous faire un pari, et je suis convaincu que je vais gagner ce pari. | (Laughter) I will make you a bet, and I am confident that I will win the bet. |
| Et j'ai gagné ce pari, j'ai écrit le livre, il a bien marché. | And I won that bet, I wrote the book, it did well. |
| Mais, Monsieur Cox, vous avez un pari moral, ce pari moral c'est de vous émanciper de l'immense force de ceux qui vous ont soutenu et qui vous ont nommé. | However, Mr Cox, there is a moral challenge before you, and that challenge is to free yourself from the enormous power of those who supported and voted for you. |
| Le pari a porté ses fruits. | The gamble paid off. |
| Notre pari a porté ses fruits. | Our gamble paid off. |
| Mon pari a porté ses fruits. | My gamble paid off. |
| Le pari de Copeau a payé. | In effect, Copeau's wager paid off. |
| Le jeune a remporté son pari? | Uh, young man win money on race? |
| En ce qui a trait aux préjudices immatériels, une norme minimale est essentielle. | A minimum standard for immaterial damages is vital. |
| Pour ce qui a trait aux préjudices immatériels, une norme minimale est essentielle. | A minimum standard for immaterial damages is vital. |
| Le dernier point que je voudrais soulever a trait à ce qui suit. | Lastly, Mr President, Commissioner, a comment on fundamentals. |
| J'ai fait ce pari avec quelqu'un. CA | I made that bet with someone CA |
| Est ce que nous sommes pari ici ? | Are we betting here? |
| Mais ce pari n'est pas encore gagné. | But the wager is not yet won. |
| Certains, pourtant, font ce pari bien léger. | But we cannot do that yet. |
| Monsieur le Président, nous ne transigerons pas, en ce qui nous concerne, sur tout ce qui a trait | With our amendments, we maintain |
| Elle a fait un pari avec lui. | She made a bet with him. |
| Il a perdu un pari au match. | Well, he lost his coat in the third quarter to the man in back of us. |
| 2.11 En ce qui a trait à la politique des consommateurs, les objectifs seraient | 2.11 As regards consumer policy, the objectives would be to |
| 2.7 En ce qui a trait à la politique des consommateurs, les objectifs seraient | 2.7 As regards consumer policy, the objectives would be to |
| Quant au pari qui est fait sur l'ouverture de M. Gorbatchev, c'est un pari extrêmement redoutable, extrêmement dangereux. | As for the gamble that is being taken on Mr Gorbachev's openness, it is an extremely risky, extremely dangerous gamble. |
| En Grande Bretagne et aux États Unis, ce pari monétariste a connu une fin heureuse. | In Britain and the United States, this monetarist bet turned out well. |
| PARI | (EL I) |
| Donc on filtre ce qui a trait au coeur, et si je veux savoir ça. | So heart is filtered out, so I can see if I'm curious about that. |
| Par conséquent, il est séparé de tout ce qui a trait à la civilisation humaine. | As a result, it is divorced from everything that has to do with human civilization. |
| Enfin, pour ce qui a trait au raton laveur, il figure déjà sur notre liste. | Finally, as far as the raccoon is concerned, it is already on our list. |
| Je m'exprime en tant que personne concernée par tout ce qui a trait au consommateur. | I am speaking as someone concerned with consumer affairs. |
| Néanmoins, nous sommes d'accord avec le rapporteur pour ce qui a trait à la comitologie. | We agree with the rapporteur, however, on the question of comitology. |
| Peut être que vous vous demandez Alors vous voyez ce trait simiesque, ce trait humain, ce trait simiesque. | Maybe you're wondering, So, you see this ape feature, human feature, ape feature. |
| Ce devrait être le pari le plus important de ce rapport. | That should be the report's most significant argument. |
| Pour ce qui a trait à la Tchétchénie, je regrette qu'il y ait eu un malentendu. | With regard to Chechnya, I regret that there has been a misunderstanding. |
| Quel Pari? | What bet? |
Recherches associées : Ce Qui A Trait Kin - Ce Qui A Trait à - Ce Qui A Trait Soleil - Envoyer Ce Qui A Trait - Ce Qui A Trait Envoyé - Ce Qui A Trait Remercie - Ce Qui A Trait Lumineux - Envoie Ce Qui A Trait - Ce Qui A Trait Très Gentil - Ce Qui A Trait De Sportif - Ce Qui A Trait Très Chaud - Ce Qui A Trait à Vous - Ce Qui A Trait à L'amiable - Pari Sur Ce
