La découverte de la matière noire nous a éloigné un peu du centre des choses.	The discovery of dark matter took us one step further away from the center of things.
Et un centre de gravité, c'est l'endroit où vous gardez toutes ces choses.	And a center of gravity is where you keep these objects.
Donc le Centre des Technologies du Divertissement ETC , c'était des artistes et des techniciens travaillant en petites équipes pour faire des choses	The Entertainment Technology Center was all about artists and technologists working in small teams to make things.
Cela est le centre de perception, le cœur de toutes choses, la source d'observation.	That is the perceiving center the core of all things, the source of seeing.
Nous devons ?tre le centre qui provoque d'autres autour de nous de faire les choses.	We have to be the center that causes others around us to do things.
Plus d'argent dépensé, plus de routes construites, plus de centre commerciaux ouverts, plus de choses.	More money being spent, more roads being built, more malls being opened, more stuff.
Je pense que quand c'est là le centre de votre vie, les choses suivantes se produisent.	I think that when that is the focus of your life, these are the things that happen.
Voici des choses que j'ai utilisé dans mon long métrage Sputnik, qui sortira à New York dans deux semaines en centre ville.	These are some pieces of things I used in my Sputnik feature film, which opens in New York in two weeks downtown.
Nous aimons le centre pour les collines, le 7ème, le Planétarium, les musées et beaucoup d'autres choses.	We love downtown for the hills, the 7th, the Planetarium, museums and many other things.
Dans l'état actuel des choses, il nous semble difficile d'envisager la construction d'un deuxième centre international de presse fonctionnant en parallèle avec l'IPC.	In the light of the present circumstances, it is difficult to envisage the construction of a second international press centre to operate alongside the exisiting centre.
Centre de surveillance des pêches (Fishing Monitoring Centre)	Following a technical failure in its ERS, a fishing vessel may not leave port until
Tout cela, parce que l apos être humain est le centre de l apos univers, la mesure des choses et la raison d apos être de la création.	This is because the human race is the centre of the universe, the measure of things and the whole point of the creation.
des choses	of the things
Des choses!	Such things!
Nous aimons faire des choses. C'est drôle de faire des choses.	We like to make things. It's fun to make things.
Les enfants veulent fabriquer des choses, ils veulent faire des choses.	Children want to make things. Children want to do things.
Et naturellement pour tous les deux des choses et des choses !	How nice of you.
Centre des SMS	SMS Center
Centre des communications	Communication Center
Le Groupe des socialistes européens gère le fonctionnement d'un centre documentaire et d'une bibliothèque de consultation sur place contenant, entre autres choses, un fonds de périodiques à visée socialiste.	The European Socialists Group maintains a documentation centre and reference library, which contains, among other items, a collection of periodicals with a socialist perspective.
C'est bon pour des bonnes choses aussi bien que des choses diaboliques.	It's good for good things as well as evil things.
Ces unions monétaires ont montré deux choses, qu elles exigeaient une discipline budgétaire de la part de chacun des membres probante sous l étalon or, avec sa règle non écrite quant à l équilibre des budgets et qu elles n offraient aucun recours à des fonds provenant d un centre, parce qu un tel centre n existait pas. 160	First, they required fiscal discipline in the member states, which was true under the gold standard, with its informal norm of balanced budgets. Second, they existed without any fiscal transfers from a common center, because such a center did not exist.
Nous voulons des choses que nous allons aimer des années, pas juste des choses.	But we want stuff that we're going to love for years, not just stuff.
Et ces choses là mènent à des choses comme ça.	And those things lead to things like this.
Des choses stupides!	'Stupid things!'
Des choses raisonnables...	Reasonable things...
Des choses spéciales ?	Special tricks, huh?
Des choses folles ?	Mad things?
Faire des choses !	Do things!
Des petites choses.	little things.
Bien des choses.	A great deal.
Des choses horribles.	Oh, awful things.
Sacrifier des choses ?	Give up a few things?
Des choses étranges !	Strange things!
Tout comme la préhension, se déplacer sur deux jambes et le langage, c est l une des choses qui a fait descendre notre espèce de l arbre pour la conduire au centre commercial.	It's up there with opposable thumbs and standing upright and language as one of the things that got our species out of the trees and into the shopping mall.
Tout comme la préhension, se déplacer sur deux jambes et le langage, c'est l'une des choses qui a fait descendre notre espèce de l'arbre pour la conduire au centre commercial.	It's up there with opposable thumbs and standing upright and language as one of the things that got our species out of the trees and into the shopping mall.
Certaines des choses que nous partageons sont des choses que nous avons faites.	Some of the stuff we share is stuff we've made.
Certaines des choses que nous partageons sont des choses que nous avons trouvées.	Some of the stuff we share is stuff we've found.
Nous avons cette tendance dans notre vie à faire les choses que nous ne comprenons pas que nous sommes le centre de notre univers.	We have this tendency in our life to go about things where we don't understand that we are the center of our universe.
À certains moments, Kady veut être comme Claire et faire toutes sortes de choses, comme vouloir passer du temps avec elle au centre commercial.	At times, Kady aspired to be like Claire, doing all sorts of things like wanting to spend time with her at the mall.
Les meilleures choses dans la vie ne sont pas des choses.	The best things in life aren't things.
Ils crient d'autres choses au Royaume Uni, des choses douloureusement évidentes.	You get other things shouted at you in the UK, like painfully obvious things.
Centre des Nations Unies	United Nations Centre
Le Centre des médias de Whistler (CMW) est situé en centre ville, dans les locaux du Whistler Conference Centre.	Competition venues in Whistler included Whistler Creekside at the Whistler Blackcomb ski resort, the Whistler Olympic Park, the Whistler Celebration Plaza and the Whistler Sliding Centre.
Ce sont des choses qui n'en sont pas vraiment, des choses proches de l'inexistence.	And that is something like nothing, or something next to nothing.

Recherches associées : Des Choses - Des Choses - Des Choses - Seulement Des Choses - Faire Des Choses - Des Choses Simples - Des Choses étranges - Des Choses étonnantes - Des Choses Arrivent - Des Choses étranges - Où Des Choses - écoulement Des Choses - Histoire Des Choses

Display this page in English