Traduction de "certains écarts" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Certains - traduction : Certains écarts - traduction : Certains écarts - traduction : Certains écarts - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Certains écarts sont possibles en raison de l'arrondi.
There may be discrepancies due to rounding.
Dans certains secteurs de l'industrie, les écarts pourraient être excessivement grands.
In some manufacturing sectors, the gaps could be dauntingly large.
Si certains écarts sont temporaires , d' autres sont en revanche plus persistants .
While some differences are temporary , others are of a more persistent nature .
L analyse des objectifs Europe 2020 montre certains écarts au niveau des résultats.
Analysis of Europe 2020 targets shows some gaps in achievement.
Certains écarts ont été relevés lors du calcul des taux de change en dollars des États Unis.
Some disparities had occurred in the calculation of conversion rates to United States dollars.
Certains pays ont toutefois enregistré un nouveau creusement significatif des écarts de rendement fin 2009 et début 2010 .
Some countries experienced a significant rewidening of spreads in late 2009 and early 2010 , however .
L'UNRWA est en train de se doter d'un module de gestion des immobilisations qui permettra d'éliminer certains écarts.
Some of the differences will be resolved with the implementation of the fixed asset module, which is in progress.
Au contraire, les écarts de prix ont même augmenté dans certains cas, comme pour les frais et commissions.
On the contrary, the price differentials increased in some cases, as with commissions and fees.
C'est le schéma féminin, et ce pourquoi nous pensons que le syndrome Yentl explique réellement certains de ces écarts.
And that is female pattern and why we think the Yentl syndrome actually is explaining a lot of these gaps.
Au premier semestre , ces écarts ont présenté une tendance à la baisse dans certains pays de la zone euro .
In the first half of the year , government bond yield spreads were on a downward trend in some euro area countries .
À l ère des inégalités croissantes, au moins certains pays sont parvenus à réduire leurs écarts de richesse et de revenus.
In an age of rising inequality, at least some countries have narrowed their wealth and income gaps.
En outre , il évoque certains facteurs à l' origine de ces écarts et examine leurs implications pour la politique monétaire .
In addition , some factors behind these differences are mentioned , and policy implications are discussed . ECB Annual Report 2006
Dès lors , les écarts de rendement des obligations souveraines dans certains pays de la zone euro se sont encore accentués .
As a result , sovereign bond spreads for some euro area countries widened further . The most remarkable spread widening between end December 2009 ECB Annual Report 2009
Étant donné que les habitants de certains appartements utilisent moins d'eau que d'autres, les écarts de consommation se compensent mutuellement.
As some apartments use less water than others, they naturally compensate each other.
écarts en pourcentage
percentage deviations
écarts de régime,
inadequate food intake,
Écarts par produits
Variations by product
Tolérance des écarts
Failure to comply with a provision of paragraphs 1.1 or 1.2 above shall entail, without prejudice to the penalties laid down by Mauritanian law, automatic suspension of the fishing licence until the shipowner has met such obligations.
dans la zone euro reflète largement des différences structurelles de croissance et , dans une moindre mesure , des écarts conjoncturels 1 . Certains écarts de croissance de la production entre les pays de la zone euro sont naturels et souhaitables .
1 Some differences in the output growth performances of the euro area countries are natural and desirable . This is the case , for example , where such differences reflect catching up effects of lower income countries or differing demographic trends .
Amortissement des écarts d'acquisition
Goodwill amortisation
Comment expliquer de tels écarts ?
What accounts for this wide divergence?
écarts en points de pourcentage
spread in percentage points
Flux de capitaux et écarts
Capital flows and errors
Amortissement exceptionnel des écarts d'acquisition
Exceptional goodwill amortisation
Écarts de salaires et de revenus
Salary and Earning Gaps
Les écarts d incidence de 'e
au favour of controls.
Les écarts d incidence de 'e
These studies have shown a consistent unexplained statistically significant excess
S'attaquer aux écarts d'inflation trop importants
Address unwarranted inflation differences
Tous les autres écarts demeurent négatifs.
All other gaps remain negative.
renseignements sur les écarts des wagons.
Information about wagon deviation
Dans certains États membres qui appliquent une obligation de concentration , ces écarts sont aussi importants , voire plus importants , que dans les États membres qui ne l' appliquent pas .
In some Member States which enforce a concentration rule , spreads are as high or higher than spreads in Member States which do not .
Sages , des écarts énormes entre les conjoints
Sages , huge gaps between spouses
Le fait que l'on prenne le carré de ces écarts à la moyenne évite que des écarts positifs et négatifs ne s'annulent.
If a continuous distribution does not have an expected value, as is the case for the Cauchy distribution, it does not have a variance either.
Il y avait des écarts notables entre les besoins caloriques individuels minimaux, qui allaient de moins de 2 000 kilocalories à près de 3 000 kilocalories dans certains cas.
There was a notable difference in the minimum individual calorie requirement, ranging from below 2,000 to almost 3,000 kilocalories.
Écarts de réévaluation sur instruments de hors bilan
Off balance sheet instruments revaluation differences
Les écarts par rapport aux règles sont expliqués .
Deviations from the rules are explained .
Écarts de réévaluation sur instruments de hors bilan
Off balance sheet instruments revaluation differences Accruals and deferred expenditure
Écarts de réévaluation sur instruments de hors bilan
Off balance sheet instruments revaluation differences
des écarts considérables entre le niveau de dé veloppement.
Sir Geoffrey Howe. I think increasing clarity is beginning to emerge even if it is only clarity about the nature of the misunderstanding.
Les hommes conventionnels sont enragés par les écarts par rapport aux conventions, surtout parce qu'ils considèrent ces écarts comme une critique d'eux mêmes.
Conventional people are roused to fury by departures from convention, largely because they regard such departures as a criticism of themselves.
Dans certains pays, des documents et des analyses des écarts, établis dans le cadre de projets d'assistance technique sur l'application de la Convention ont été utilisés (Bélarus, Kazakhstan et Ukraine).
In certain countries, materials and gap analysis prepared through technical assistance projects on the implementation of the Convention were used (Belarus, Kazakhstan, Ukraine).
Il est par ailleurs rappelé que l'article 8C du Traité fournit à la Commission la possibilité de proposer, compte tenu des difficultés particulières de cer taines économies, certains écarts provisoires.
BEAZLEY, Christopher (ED). Mr President, under Rule 53 of the Rules of Procedure could the Commissioner remind the House at what point the European Parliament gave its accord, as he just claimed it did, to the setting up of this advisory consultative committee?
Trois raisons expliquent les écarts d appréciation de notre touriste.
There are three reasons why the traveler s impression that the euro is overvalued is mistaken.
L u0027euro et les écarts de prix en Europe
The Euro and European Prices
Écarts de réévaluation sur instruments de hors bilan 12.2 .
Off balance sheet instruments revaluation differences 12.2 .

 

Recherches associées : écarts Entre - Mineures écarts - écarts Potentiels - écarts Nationaux - Sans écarts - écarts D'évaluation - écarts Réguliers - écarts Importants - écarts Défavorables - D'importants écarts - Mineures écarts