Traduction de "chômeurs inscrits" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Chômeurs inscrits - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les chômeurs inscrits peuvent bénéficier d'une formation. | Registered unemployed are entitled to receive training. |
| En 1997, seulement 6,7 des chômeurs inscrits ont bénéficié d'une formation. | In 1997 only 6.7 of those registered as unemployed took part in training. |
| En 1997,55 des chômeurs inscrits ont bénéficié des mesures de formation. | In 1997, 55 of the registered unemployed participated in training measures. |
| Taux d'activation (E) (F) nombre de participants à des mesures de formation et autres mesures similaires qui étaient précédemment inscrits comme chômeurs, par rapport au nombre de chômeurs inscrits (moyennes annuelles). | Activation rate (E) (F) number of participants in training and similar measures who were previously registered unemployed related to the number of registered unemployed (yearly averages). |
| Tous les chômeurs inscrits doivent disposer d'un plan d'emploi un mois après leur inscription. | All registered unemployed have to have an employment plan one month after registration. |
| (c) Sur la base des chômeurs inscrits, y compris les demandeurs de places en apprentissage | (c)based on registered unemployed, incl. apprenticeship seekers.. |
| Les chômeurs inscrits (environ 42 des chômeurs ne le sont pas) peuvent bénéficier d'une formation gratuite pendant une période allant jusqu'à six mois ou toucher une allocation. | 42 of unemployed people not registered) are entitled to receive either training free of charge for up to six months or a respective allowance. |
| La détérioration de la situation économique explique aussi la montée du chômage (750 000 chômeurs inscrits en République fédérative de Yougoslavie). | Deterioration of the economic situation is also reflected in the rise of unemployment (750,000 officially registered in the FR of Yugoslavia). |
| À l'heure actuelle, 8 pépinières d'entreprises, qui emploient 74 chômeurs inscrits, fonctionnent depuis deux ans sur la base de la coopération | At present, 8 incubators employing 74 registered unemployed have been operating for two years on the basis of cooperation |
| Ce programme, qui vise notamment à dissuader les jeunes diplômés de partir à l'étranger, concerne les diplômés inscrits au Bureau comme chômeurs. | This programme, which aims, inter alia, to discourage the departure of the young abroad, covers graduates registered as unemployed with the Bureau. |
| Selon l'enquête du 2e trimestre 1998 sur les forces de travail, 40 des chômeurs inscrits n'ont aucune qualification professionnelle (sortants du cycle primaire). | According to the Labour Force Survey 2nd quarter 1998, 40 of the registered unemployed have not acquired any labour market qualifications (primary school leavers). |
| La moyenne des chômeurs inscrits dans la Communauté pour 1985 est passée à 12,7 mil lions, si l'on exclut la Grèce, l'Espagne et le Portugal. | The average number of registered unemployed in 1985 in the Community, excluding Greece, Spain and Portugal, rose to 12.7 million. |
| Les jeunes, qui ne représentent que 20 de l'ensemble de la population active, constituent ainsi plus de 40 des chômeurs inscrits dans la Communauté (cf. tableau). | Young people thus represent over 40 of those registered as unemployed in the Community, whereas they make up only 20 of the total working population (see table). |
| Les jeunes, qui représentent moins de 20 de l'ensemble de la population active, constituent ainsi plus de 35 des chômeurs inscrits dans la Communauté (cf. tableau). | Young people thus represent over 35 of those registered as unemployed in the Community, whereas they make up 20 of the total working population (see Table). |
| c) Les chômeurs et semi chômeurs. | (c) The unemployed and underemployed. |
| L'Office statistique des Communautés européennes publie mensuellement le nom bre des chômeurs inscrits aux bureaux de chômage en fonction des définitions en usage dans les différents États membres. | The figures published monthly by the Statistical Office of the European Communities show the number of persons registered as unemployed, the definition in each case being the usual one for that country. |
| 16. Au début d apos octobre 1992, 14 900 chômeurs étaient inscrits à l apos Agence pour l apos emploi et 12 600 personnes touchaient une allocation de chômage. | 16. At the beginning of October 1992, 14,900 persons were registered with the Employment Centre as unemployed and 12,600 people were receiving unemployment benefits. |
| Dans la plupart des États membres, on entend par chômeurs inscrits à la fois les personnes qui perçoivent une indemnité de chômage et celles pour qui ce n'est pas le cas. | In most Member States, the term 'registered unemployed' is applied irrespective of whether the person receives unemployment benefit. |
| Les chômeurs | Unemployed persons |
| (Adultes chômeurs) | (adult unemployed) |
| (Jeunes chômeurs) | (young unemployed) |
| Adultes chômeurs | Adult unemployed |
| Chômeurs adultes | Adult unemployed people |
| Des chômeurs ? | The unemployed? |
| Toutefois, pour d'autres assurés, comme les retraités, les agriculteurs, les chômeurs inscrits à l'agence pour l'emploi, les membres des forces armées et d'autres, le taux et l'assiette sont différents selon les cantons. | However, for other insured persons, such as pensioners, farmers, the unemployed registered in employment offices, recruited for service in armed forces and others, the rate and base is different throughout the cantons. |
| L'Office statistique a publié à ce sujet des brochures détaillées qui montrent également que beaucoup d'autres facteurs que le droit à la prestation interviennent sur la comparabilité des chiffres des chômeurs inscrits. | The Statistical Office has published detailed analyses of these which also show that the comparability of unemployment statistics is affected by many factors other than whether or not benefit is paid. |
| 60 ans (chômeurs) | 60 (unemployed) |
| Et les chômeurs? | We are in favour of the Commission proposals. |
| De nouveaux chômeurs. | More people out of jobs. What of it? |
| Il y a 18 de chômeurs en Irlande et 16 millions de chômeurs dans la Communauté. | We have 18 of our people unemployed in Ireland and there are 16 million unemployed in the Community. |
| Des chômeurs attendant pour manger. | Men out of a job, around the soup kitchen. |
| Êtes vous inscrits ? | Are you registered? |
| Membres non inscrits | Non attached |
| A ce jour, en 1992, 3 600 élèves ayant terminé leurs études secondaires ont demandé une aide pour trouver un emploi 1 700 d apos entre eux ont trouvé un emploi et 110 autres sont inscrits comme chômeurs. | To date during 1992, 3,600 secondary school leavers have asked for assistance in finding employment. Of that number, 1,700 have been found employment and 110 have been registered as unemployed. |
| Étant donné que la démarche adoptée pour traiter la question du chômage est fondée sur le principe civil et ne tient pas compte de l'appartenance ethnique, le nombre de chômeurs inscrits d'origine rom ne fait l'objet d'aucune statistique. | Since the approach to addressing the issue of unemployment is not based on an ethnic but on a civic principle, the number of registered unemployed of Roma origin is not statistically monitored. |
| D'autre part, 28 des chômeurs sont pauvres, mais les chômeurs représentent un tiers du nombre total des pauvres. | On the other hand, 28 per cent of the unemployed are poor, but the unemployed represent one third of the total number of the poor. |
| Il y avait 1 062 chômeurs. | At that time, the total number of unemployed stood at 1,062. |
| 320 000 (chômeurs de longue durée) | 320 000 (long term unemployed) |
| 330 000 (chômeurs de longue durée) | 330 000 (long term unemployed) |
| 55 ans (chômeurs, avec pension réduite) | 55 (unemployed, at reduced pension) |
| chômeurs, de plus en plus imperatives. | labour market quickly. |
| Aux chômeurs en fin de droits? | The happy days of economic growth have returned, but who benefits from that growth ? |
| Je suis dans l'armée des chômeurs. | I'm one of the army of unemployed. |
| Montants inscrits au budget. | Budgeted amount. |
| INSCRITS AU BUDGET ORDINAIRE | REGULAR BUDGET |
Recherches associées : Capitale Chômeurs - Obtenir Chômeurs - Jeunes Chômeurs - Les Chômeurs - Nombre Des Chômeurs - Nombre De Chômeurs - Actuellement Inscrits - étaient Inscrits - Patients Inscrits - Titres Inscrits - Patients Inscrits - Sujets Inscrits - Séquentiellement Inscrits - Restent Inscrits
