Pour tout un chacun.	For everybody.
Comme tout un chacun.	I suppose I know as many as the average person.
tout un chacun sait ça.	it's just that, for God's sake, no one must get to know it no, Sir!
Tout d'abord, à chacun ses paramètres.	First, each with their own setup.
Il peut toucher tout un chacun.	Everyone is vulnerable.
Tout un chacun à son profit	All and sundry pool their might
Au coucher du soleil, on cria par tout le camp Chacun à sa ville et chacun dans son pays!	A cry went throughout the army about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his country!
Au coucher du soleil, on cria par tout le camp Chacun à sa ville et chacun dans son pays!	And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.
Chacun s'est battu pour tout le monde.	Everybody fought for everybody.
Tout un chacun peut établir des listes.	Everyone can write lists.
Et je crois donc qu'il s'agit tout simplement du droit de chacun.	And therefore I believe it s simply question of one s right.
Tout un chacun sait écrire son propre nom.	Anyone can write his own name.
Tout un chacun sait écrire son propre nom.	Everyone knows how to write his or her own name.
Ce que kdeprint offre à tout un chacun...	What kdeprint offers to everybody...
La Semaine européenne veut impliquer tout un chacun.	European Week is about getting everyone involved.
Chacun dit que c'est tout à fait exact.	Everyone says, Yes, that is quite right .
Ce pilier c'est chacun à l'assemblée PEUT prendre la parole à tout propos et à tout moment .	According to this pillar everyone in an assembly MAT speak about anything and at any time .
De tout cela, nous pouvons parler, et chacun s'aperçoit que c'est un tout nouveau débat agri cole.	Some Members were also concerned about the situation outside the European Community.
Bizarrement, Putin semble tout autant piégé par cette confusion que tout un chacun.	Strangely, Putin seems as trapped by this muddle as everybody else.
Tout un chacun (gouvernement, opposition et peuple) doit s engager envers une résolution pacifique.	Everyone the government, the opposition, and the public must commit themselves to a peaceful resolution.
6.1 Tout un chacun est concerné par l'industrie 4.0 et la société numérique.	6.1 Industry 4.0 and the digital society concerns everybody.
6.1 Tout un chacun est concerné par l industrie 4.0 et la société numérique.	6.1 Industry 4.0 and the digital society concerns everybody.
La loi est la même pour tout un chacun.	The law is the same for everyone.
La loi est la même pour tout un chacun.	The law is equal for all.
La loi est la même pour tout un chacun.	The law applies to everyone.
Tout le monde est fou, chacun à sa manière.	Everyone is insane, in his or her own way.
Tout le monde en a un chacun de vous.	Everybody's got one all of you.
Tout homme les contemple, Chacun les voit de loin.	All men have looked thereon. Man sees it afar off.
Tout homme les contemple, Chacun les voit de loin.	Every man may see it man may behold it afar off.
Tout un chacun est susceptible de contracter la maladie.	We are striving to find, as soon as possible, a cure for AIDS.
C'est la poésie du bonheur pour tout un chacun.	This verse is for the happiness of all people.
Mais tout comme l'Internet a ouvert le monde pour chacun d'entre nous, il a également ouvert tous et chacun de nous au monde.	But just as the Internet has opened up the world for each and every one of us, it has also opened up each and every one of us to the world.
Nous pouvons distribuer tout ce polynôme, tout ce trinôme fois chacun de ces termes.	We can distribute this entire polynomial, this entire trinomial times each of these terms.
Dans la perspective d'une éventuelle réouverture des négociations, chacun espère tout améliorer et prend le risque de tout abîmer.	In the light of the possibility of negotiations being reopened, everyone is hoping to improve everything and running the risk of ruining everything.
Chacun a sa petite boite devant lui, son câble et avant tout ses boutons.	Each of them has his little box in front of them, his wires and, most significantly, his keys.
Chacun alluma sa pipe et l on bavarda tout en contemplant la nuit si calme.	We lit our pipes, and sat, looking out on the quiet night, and talked.
Chacun de nous met cinq francs, et celui qui la trouve remporte le tout.	Each of us puts in 5 francs, and the guy that finds her gets the whole thing.
Tout un chacun peut émettre des objections ou des remarques.	Anyone may object to or comment on the project.
Quand tout será arrangé, on ira chacun de son côté.	Once we're in the clear, you go your way and I'll go mine.
En fait, tout cela fonctionne bien pour tout le monde au point que chacun s'enrichit.	This actually works out nicely for everyone and makes them all rich.
Chacun dans le bateau à sa tâche précise et tout le monde doit travailler ensemble.	Everyone on the boat has their own responsibility and they need to work together.
Aujourd hui, les tabloïds nous montrent tout et permettent à chacun de se faire une idée.	Today, tabloid media show us everything, and subject everything to public judgment.
Chacun d'eux voudrait plutôt qu'on lui apporte des feuilles tout étalées.	In fact every one of them wants to be given open books (like the prophets).
Chacun d'eux voudrait plutôt qu'on lui apporte des feuilles tout étalées.	Rather each one of them desires that he should be given open Books.
Chacun d'eux voudrait plutôt qu'on lui apporte des feuilles tout étalées.	Nay, every man of them desires to be given scrolls unrolled.

Recherches associées : Chacun Et Tout Le Monde - Chacun Et Très - Pour Chacun Et - Chacun - Chacun - Chacun - Chacun - Chacun à Chacun - Chacun Un Chacun - Tout Et Tout - Et Tout

Display this page in English