Le Conseil fédéral ( ) est la chambre haute du Parlement autrichien.	The Federal Council (German Bundesrat () is the second chamber of the Austrian Parliament, representing the nine States of Austria ( Bundesländer ) on federal level.
Le Conseil de ministres deviendrait la seconde chambre du Parlement.	The Council of Ministers would be developed as the Parliament's second chamber.
La chambre supérieure, ou chambre haute, s'appelle habituellement le Conseil législatif.	In a number of territories, the name House of Assembly is used instead.
Le Conseil national ( Nationalrat en allemand) est la chambre basse du Parlement autrichien.	The National Council ( Nationalrat ) is one of the two houses of the Austrian Parliament.
(NL) Pourquoi ne pas faire du Conseil une deuxième chambre et comment mieux distinguer les tâches législatives et exécutives du Conseil ?	(NL) Why not make the Council a second chamber, in which case how would we better distinguish between the legislative and executive powers of the Council?
Le Parlement de l'Éthiopie est constitué de deux chambres le Conseil de la Fédération (Chambre haute) le Conseil des représentants des peuples (Chambre basse).	The Parliament of Ethiopia consists of two chambers The House of Federation (upper chamber) The House of Peoples' Representatives (lower chamber)Created with the adoption of the Ethiopian Constitution of 1995, the Parliament replaced the Shengo as the legislative branch of the Ethiopian government.
Il fut baptisé dans la Grande Chambre du Conseil du palais St. James le 20 septembre 1765.	He was baptised in the Great Council Chamber of St James's Palace on 20 September 1765.
Source Conseil supérieur de la magistrature, Chambre administrative, Unité du développement social et des statistiques	Source High Council of the Judiciary, Administrative branch, Social Development unit, Statistics.
L'Acte constitutionnel de 1791 avait établi trois branches du gouvernement l'Assemblée législative, une chambre basse élue le Conseil législatif, une chambre haute nommée et le Conseil exécutif, qui agissait comme une sorte de conseil des ministres pour le lieutenant gouverneur.	The Constitutional Act of 1791 had established three branches of government the Legislative Assembly, an elected lower house the Legislative Council, an appointed upper house and the Executive Council, which acted as a kind of cabinet for the lieutenant governor.
La partie nord fut agrandie en 1589 et la chambre du conseil fut ajoutée en 1683.	The north end was extended in 1589 and the Council Chamber was added in 1683.
Ancien pré sident de la commission de l'industrie du Conseil supérieur de la Chambre de commerce (19831987).	Former president of the Chamber of Commerce Higher Council's Industry Committee (1983 1987).
Il devient plus tard membre du conseil provincial du Brabant et membre de la Chambre des représentants (1837 1845).	Later he became a member of the provincial council of the Brabant and a member of the Belgian Chamber of Representatives (1837 1845).
Il a même établi une grande chambre du conseil, creusé dans le rocs avec les pumas royaux,	He even built a great council chamber, carved with the royal pumas,
Le projet de loi est adopté par l'Assemblée législative (la chambre basse de la législature du Québec à l'époque) mais est défait par le Conseil législatif (la chambre haute).	His legislation was passed by the Legislative Assembly (the lower chamber of Quebec's legislature), but was defeated in the Legislative Council (the upper house).
La Rajya Sabha (en hindi ) ou Conseil des États (en anglais ) est la chambre haute du Parlement indien.	The Rajya Sabha or Council of States is the upper house of the Parliament of India.
Le Sénat est la Chambre haute du Parlement et la Chambre des communes est la Chambre basse .	The Senate is the upper house of parliament and the House of Commons is the lower house.
J'étais rentré dans ma chambre où Ned et Conseil se tenaient silencieusement.	I reentered my stateroom, where Ned and Conseil were waiting silently.
Sur les 51 femmes, 35 se présentaient à un conseil provincial et 16 à la Chambre basse du Parlement.	6 Thirty five of the women were running for Provincial Council and 16 for the Wolesi Jirga.
La Chambre du Cerf.	La Chambre du Cerf.
Chambre basse du Parlement.	The Lower House of Parliament.
La chambre du fond.	It's the end, sir.
Ia chambre du mari.	the husband's bedroom.
La Chambre des députés (en ) est la chambre basse du parlement roumain.	The Chamber of Deputies () is the lower house in Romania's bicameral parliament.
J'ai pris la chambre du porche qui devrait être une chambre d'enfant.	I'm taking the porch room, which should have been a nursery long ago.
Après la Chambre des Communes, il connaît une ascension rapide, devenant l'un des Commissaires du Trésor et un membre du Conseil privé.	After the House of Commons he rose quickly, becoming one of the Commissioners of the Treasury and a member of the Privy Council.
La composition du Conseil peut être comparé à la composition, unique et inhabituelle, de la chambre haute allemande, le Bundesrat.	The composition of the council can only be compared with the quite unique and unusual composition of the German upper house, the Bundesrat.
Le Conseil d'Administration ( mandokoro ) est utilisé comme chambre de compensation pour les questions concernant les recettes du régime de Muromachi.	The Board of Administration ( mandokoro ) was used as a clearing house for matters concerning the revenue of the Muromachi regime.
Le Conseil de la fédération (amharique የፌዴሬሽን ምክር ቤት Yefedereshn Mekir Bet ) est la chambre haute du Parlement de l'Éthiopie.	The House of Federation (Amharic language የፌዴሬሽን ምክር ቤት Yefedereshn Mekir Bet ) is the upper house of the bicameral Federal Parliamentary Assembly, the parliament of Ethiopia.
Chambre basse du Parlement (Sénat).	The Upper House of Parliament (Senate).
La chambre du Cdt Mollenard?	Commander Mollenard's room?
Ce jour là, 14 mars, Conseil et lui vinrent me trouver dans ma chambre.	That day, March 14, he and Conseil managed to find me in my stateroom.
Le Conseil des droits de l'homme aurait expressément une fonction de chambre d'examen collégial.	It should have an explicitly defined function as a chamber of peer review.
La Chambre des représentants ( House of Representatives ) est la première chambre du Parlement d'Australie.	The House of Representatives is one of the two houses (chambers) of the Parliament of Australia.
La Chambre des Députés ( ) est la chambre basse du Congrès de l'Union au Mexique.	The Chamber of Deputies (Spanish Cámara de Diputados ) is the lower house of the Congress of the Union, the bicameral legislature of Mexico.
Conformément au décret constitutionnel de 1982, le Gouvernement du territoire est constitué d'un Gouverneur, d'un Conseil exécutif et d'une Chambre d'assemblée.	According to the Anguilla (Constitution) Order 1982, the Government of Anguilla consists of a Governor, an Executive Council and a House of Assembly.
Par ailleurs, conformément à la procédure de ratification, le Pacte a été approuvé successivement par le Conseil du gouvernement, le Conseil des ministres et la Chambre des représentants.	Pursuant to the procedure for ratification, the Covenant was successively approved by the Government Council, the Council of Ministers and the House of Representatives.
145. La Chambre de commerce internationale, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social, catégorie I, était également représentée.	145. The International Chamber of Commerce, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council, category I, was also represented.
Sous le règne de Pierre II, la Chambre des députés est dissoute seulement à la demande du Président du Conseil des ministres (Premier ministre).	Under Pedro II, the Chamber of Deputies was only ever dissolved at the request of the President of the Council of Ministers (Prime minister).
relative à l habilitation de la chambre de commerce chypriote turque visée à l article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 866 2004 du Conseil	on the authorisation of the Turkish Cypriot Chamber of Commerce according to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 866 2004
La création, sous les auspices de la Chambre de commerce et d'industrie du Viet Nam, du Conseil des entrepreneuses du Viet Nam est un événement marquant.	The coming into being of the Vietnam Women Entrepreneurs' Council (VWEC) under the Vietnam Chamber of Commerce and Industry is an important event.
La Chambre des représentants ( Kapulungan Mga Kinatawan ) est la chambre basse du Congrès des Philippines.	The House of Representatives of the Philippines ( and ) is the lower house of the Congress of the Philippines.
La chambre des représentants du Libéria est la chambre basse de la Législature libérienne bicamérale.	The House of Representatives is the lower chamber of the bicameral legislative branch of Liberia, and together with the Senate comprises the Legislature of Liberia.
La Chambre des conseillers () est la chambre haute du Parlement tunisien entre 2005 et 2011.	The Chamber of Advisors (, '), also called Chamber of Councillors, was the upper house of the Parliament of Tunisia.
Le Sénat est la chambre haute du parlement polonais, la chambre basse étant la diète.	The Senate () is the upper house of the Polish parliament, the lower house being the 'Sejm'.
La chambre élargie instituée par l'article 130, paragraphe 3, du règlement est la Grande chambre.	The enlarged Board set up by Article 130(3) of the Regulation shall be the Grand Board.

Recherches associées : Chambre Du Conseil Municipal - Chambre De Conseil - Du Conseil - Conseil Du Conseil D'administration - Chambre Du Commerce - Chambre Du Parlement - Conseil Du Personnel - Recommandation Du Conseil - Taux Du Conseil - Expérience Du Conseil - Secrétaire Du Conseil - Conseil Du Travail - Examen Du Conseil - Salle Du Conseil

Display this page in English