La chambre supérieure, ou chambre haute, s'appelle habituellement le Conseil législatif.	In a number of territories, the name House of Assembly is used instead.
Le parlement est bicaméral avec une chambre basse (') et une chambre haute (').	Its bicameral parliament consists of a House of Assembly (lower house) and a Legislative Council (upper house), with legislative elections held every four years.
L'Alþing était désormais divisée en une Chambre basse et une Chambre haute.	The Althing was now divided into an upper and a lower chamber.
et la Chambre d Agriculture de Haute Loire	and the Chamber of Agriculture of Haute Loire
Le Sénat est la Chambre haute du Parlement et la Chambre des communes est la Chambre basse .	The Senate is the upper house of parliament and the House of Commons is the lower house.
La Chambre des conseillers () est la chambre haute du Parlement tunisien entre 2005 et 2011.	The Chamber of Advisors (, '), also called Chamber of Councillors, was the upper house of the Parliament of Tunisia.
Le Sénat est la chambre haute du parlement polonais, la chambre basse étant la diète.	The Senate () is the upper house of the Polish parliament, the lower house being the 'Sejm'.
Elle était la chambre haute du parlement bicaméral égyptien.	The lower house of parliament is the House of Representatives.
Le Parlement comporte deux Chambres le Sénat, ou Chambre haute, et l'Assemblée nationale, ou Chambre basse.	WCO Women Community Organisation.
Le Conseil fédéral ( ) est la chambre haute du Parlement autrichien.	The Federal Council (German Bundesrat () is the second chamber of the Austrian Parliament, representing the nine States of Austria ( Bundesländer ) on federal level.
Le Sénat de Belize est la chambre haute du Belize.	The Senate is one of the chambers of the National Assembly.
Le Sénat de Jamaïque est la Chambre haute de la Jamaïque.	The Parliament of Jamaica is the legislative branch of the government of Jamaica.
Cette chambre haute comprendra également 17 membres désignés par le Président.	The Meshrano Jirga will also include 17 members appointed by the President.
J. Weldon Potter, financier de la Haute Chambre de l'ordre secret	J. Weldon Potter, Grand Mogul of the High Chamber Secret Order
J espère qu'il poussera un cerveau aux membres à la fois de la chambre haute et de la chambre basse.	I wish members of both uppper and lower house develop some brains.
Le Parlement comprend également le monarque (le roi ou la reine) et la chambre haute, la Chambre des Lords.	The House of Commons is the lower house of the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland which, like the House of Lords (the upper house), meets in the Palace of Westminster.
Le Sénat des États Unis ( en anglais) est la chambre haute du Congrès des États Unis, dont la chambre basse est la Chambre des représentants.	The United States Senate is a legislative chamber in the bicameral legislature of the United States, and together with the U.S. House of Representatives makes up the U.S. Congress.
La Chambre Haute du Sénat a approuvé la proposition la semaine dernière .	The country's upper house of the Senate approved the proposal last week.
L'élection du Sénat (consultatif) (la Chambre Haute) démarrera, elle, le 29 janvier.	Meanwhile, the Shura (consultative) Council (Upper House) elections (Upper House) will start on January 29.
En 1678, la Chambre des communes accuse Lord Danby de haute trahison.	Later in 1678, Lord Danby was impeached by the House of Commons on the charge of high treason.
En 1996, il est élu à la chambre haute du Parlement indien.	The same year, he became the Minister for Health and Family planning, serving in this post until 1977.
Avant qu'un politicien convoite la chambre haute, nous le peuple, nous devrons examiner sa lèvre haute (jeux de mot intraduisible).	You bring a whole new meaning to the hair of the dog. Before any politician should covet the Upper House, we the People, should examine their Upper Lip.
Bien que ce soit techniquement la chambre basse du parlement, la Chambre des communes détient en fait beaucoup plus de pouvoir que la chambre haute, le Sénat.	The lower of the two houses making up the parliament, the House of Commons in practice holds far more power than the upper house, the Senate.
La Chambre basse est l'une des deux assemblées composant le Parlement et exerçant conjointement le pouvoir législatif avec la Chambre haute.	A lower house is one of two chambers of a bicameral legislature, the other chamber being the upper house.
Quand elle vint à ma chambre, elle m'appela, et cria à haute voix	When she came to my room she called to me, and said aloud, 'Cousin, pray open the door here's some gentlemen that must come and look into your room.'
Ils sont jugés pour haute trahison par la Chambre des pairs en décembre.	Historically, in common law countries, high treason is treason against the state.
Le Sénat de Malaisie ( Dewan Negara ) est la Chambre haute de la Malaisie.	The Dewan Negara (Malay for Senate , literally National Hall ) is the upper house of the Parliament of Malaysia.
Le Sénat de Thaïlande ( ว ฒ สภา Wuthisapha) est la Chambre haute de la Thaïlande.	The Senate ( formerly known as Phruetthasapha or พฤฒสภา ) is the upper house of the National Assembly of Thailand, (Thailand's legislative branch).
(Etablissement départemental de l'élevage) de Haute Marne en 1978, secrétaire générale de la Chambre d'agriculture de Haute Marne (1979), suppléante à l'A.P.C.A.	President of EDE (Departmental Stock Farming Establishment) for Haute Marne 1978 secretarygeneral of the Haute Marne Chamber of Agriculture 1979.
Élisée, étant revenu à Sunem, se retira dans la chambre haute et y coucha.	One day he came there, and he turned into the room and lay there.
Il y avait beaucoup de lampes dans la chambre haute où nous étions assemblés.	There were many lights in the upper room where we were gathered together.
Élisée, étant revenu à Sunem, se retira dans la chambre haute et y coucha.	And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.
Il y avait beaucoup de lampes dans la chambre haute où nous étions assemblés.	And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
En 1892 von Hauer devient membre permanent de la haute chambre du parlement autrichien.	In 1892 von Hauer became a life member of the upper house ( Herrenhaus ) of the Austrian parliament.
Le Sénat d'Uruguay (en espagnol Cámara de Senadores) est la Chambre haute de l'Uruguay.	The Chamber of Senators ( Cámara de Senadores ) is the upper house of the General Assembly ( Asamblea General ) of Uruguay.
Le Congrès du Parlement est, en France, la réunion des deux chambres du Parlement, l'Assemblée nationale (chambre basse) et le Sénat (chambre haute).	The Congress of the French Parliament () is the name given to the body created when both houses of the present day French Parliament the National Assembly and the Senate meet at the Palace of Versailles to vote on revisions to the Constitution or to listen to an address by the President of the French Republic.
Beaucoup des solutions (par exemple un parlement avec une Chambre haute et une Chambre basse et des structures provinciales très décentralisées) sont bien connues.	Many of the solutions (a bicameral parliament and highly decentralized provincial structures, for example) are well known.
Le Parlement de l'Éthiopie est constitué de deux chambres le Conseil de la Fédération (Chambre haute) le Conseil des représentants des peuples (Chambre basse).	The Parliament of Ethiopia consists of two chambers The House of Federation (upper chamber) The House of Peoples' Representatives (lower chamber)Created with the adoption of the Ethiopian Constitution of 1995, the Parliament replaced the Shengo as the legislative branch of the Ethiopian government.
Cinq des nouveaux sénateurs étaient des femmes, soit 16,7 des membres de la chambre haute.	Five of the newly elected Senators are women, representing 16.7 per cent of the Senate.
Le Sénat du Chili (en espagnol, Senado de Chile ) est la Chambre haute du Chili.	The Senate of the Republic of Chile is the upper house of Chile's bicameral National Congress, as established in the current Constitution of Chile.
40 candidats seront élus à la Chambre basse, et 40 autres seront choisis par le roi au sein de la Chambre haute du pouvoir législatif.	Forty candidates will be elected to the legislative lower house, while another 40 will be selected by the king to represent the upper house of the legislative division.
La chambre basse du parlement du Kazakhstan a déjà approuvé l'amendement du Président, et on s'attend à ce que la chambre haute fasse de même.	The lower house of the Kazakh parliament has already approved the President's amendment, and the upper house is expected to do the same.
La Chambre haute est l'une des deux assemblées composant le Parlement dans un système bicaméral et exerçant conjointement le pouvoir législatif avec la Chambre basse.	An upper house, often called a Senate, is one of two chambers of a bicameral legislature, the other chamber being the lower house.
La Chambre des pairs fut en France la Chambre haute du Parlement pendant les deux Restaurations, les Cent jours et sous la monarchie de Juillet.	The Chamber of Peers (French Chambre des Pairs ) was the upper house of the French parliament from 1814 to 1848.
La chambre haute du parlement roumain refuse en effet de légiférer sur la dépénalisation de l'homosexualité.	Indeed, the Romanian Upper House refuses to act on removing homosexuality from the penal code.

Recherches associées : Chambre Haute Tension - Haute Alarme Haute - Haute Limite Haute - Chambre Double Chambre Double - Chambre D'inspection - Chambre Basse - Chambre Environnementale - Grande Chambre

Display this page in English