Chambre basse du Parlement.	The Lower House of Parliament.
Chambre basse du Parlement (Sénat).	The Upper House of Parliament (Senate).
Le parlement est bicaméral avec une chambre basse (') et une chambre haute (').	Its bicameral parliament consists of a House of Assembly (lower house) and a Legislative Council (upper house), with legislative elections held every four years.
L'Alþing était désormais divisée en une Chambre basse et une Chambre haute.	The Althing was now divided into an upper and a lower chamber.
La Chambre des députés (en ) est la chambre basse du parlement roumain.	The Chamber of Deputies () is the lower house in Romania's bicameral parliament.
Le Sénat est la Chambre haute du Parlement et la Chambre des communes est la Chambre basse .	The Senate is the upper house of parliament and the House of Commons is the lower house.
La Chambre des Députés ( ) est la chambre basse du Congrès de l'Union au Mexique.	The Chamber of Deputies (Spanish Cámara de Diputados ) is the lower house of the Congress of the Union, the bicameral legislature of Mexico.
La Chambre des représentants ( Kapulungan Mga Kinatawan ) est la chambre basse du Congrès des Philippines.	The House of Representatives of the Philippines ( and ) is the lower house of the Congress of the Philippines.
La chambre des représentants du Libéria est la chambre basse de la Législature libérienne bicamérale.	The House of Representatives is the lower chamber of the bicameral legislative branch of Liberia, and together with the Senate comprises the Legislature of Liberia.
Le Sénat est la chambre haute du parlement polonais, la chambre basse étant la diète.	The Senate () is the upper house of the Polish parliament, the lower house being the 'Sejm'.
Le Parlement comporte deux Chambres le Sénat, ou Chambre haute, et l'Assemblée nationale, ou Chambre basse.	WCO Women Community Organisation.
La est la chambre basse de la Diète du Japon.	The is the lower house of the National Diet of Japan.
Le Majilis est la chambre basse du parlement du Kazakhstan.	The upper house of Parliament is the Senate of Kazakhstan.
J espère qu'il poussera un cerveau aux membres à la fois de la chambre haute et de la chambre basse.	I wish members of both uppper and lower house develop some brains.
Le Dáil Éireann (qui est actuellement la Chambre des représentants) devint la chambre basse d'une nouvelle assemblée les Oireachtas.	Dáil Éireann (now described as a Chamber of Deputies ) became the lower house of a new legislature called the Oireachtas.
Le texte serait ensuite renvoyé devant la Chambre basse pour approbation finale.	It would then be returned to the Lower House for final approval.
La Douma d'État (en ) est la Chambre basse du Parlement de Russie.	The State Duma ( (Gosudarstvennaya Duma), common abbreviation Госду ма (Gosduma)) in the Russian Federation is the lower house of the Federal Assembly of Russia (legislature), the upper house being the Federation Council of Russia.
Le Sénat des États Unis ( en anglais) est la chambre haute du Congrès des États Unis, dont la chambre basse est la Chambre des représentants.	The United States Senate is a legislative chamber in the bicameral legislature of the United States, and together with the U.S. House of Representatives makes up the U.S. Congress.
Le nombre de sièges de la minorité à la Chambre Basse s'érode rapidement.	The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
La chambre basse est élue par un système de listes, à la proportionnelle.	The Lower House is elected through a closed party list proportional representation system.
Le Conseil national ( Nationalrat en allemand) est la chambre basse du Parlement autrichien.	The National Council ( Nationalrat ) is one of the two houses of the Austrian Parliament.
La Chambre basse est l'une des deux assemblées composant le Parlement et exerçant conjointement le pouvoir législatif avec la Chambre haute.	A lower house is one of two chambers of a bicameral legislature, the other chamber being the upper house.
La Chambre des représentants de la Pennsylvanie est la chambre basse de l'Assemblée générale, législature bicamérale de l'État américain de Pennsylvanie.	The Pennsylvania House of Representatives is the lower house of the bicameral Pennsylvania General Assembly, the legislature of the U.S. state of Pennsylvania.
Bien que ce soit techniquement la chambre basse du parlement, la Chambre des communes détient en fait beaucoup plus de pouvoir que la chambre haute, le Sénat.	The lower of the two houses making up the parliament, the House of Commons in practice holds far more power than the upper house, the Senate.
Depuis 1999, Kondakova est député à la Douma, la chambre basse du parlement russe.	Since 1999, Kondakova has served as a deputy in the Duma, the lower house of the Russian parliament.
Le Congrès du Parlement est, en France, la réunion des deux chambres du Parlement, l'Assemblée nationale (chambre basse) et le Sénat (chambre haute).	The Congress of the French Parliament () is the name given to the body created when both houses of the present day French Parliament the National Assembly and the Senate meet at the Palace of Versailles to vote on revisions to the Constitution or to listen to an address by the President of the French Republic.
Sushma Swaraj préside actuellement l'opposition dans la chambre basse du parlement indien, le Lok Sabha.	Swaraj is currently the leader of the Indian opposition in the lower house of the Indian parliament, called the Lok Sabha.
Cependant, en 2013, quelques religieux extrémistes de la Chambre basse ont tenté de la légitimer.	However, in 2013, some religious hardliners in the lower house tried to legitimate it.
Huit des nouveaux représentants étaient des femmes, soit 12,5 des membres de la chambre basse.	Eight of the newly elected representatives are women, representing 12.5 per cent of the House.
Selon la constitution, les projets de lois financiers doivent toujours émaner de la Chambre basse.	Under the Constitution of Canada, money bills must always originate in the House of Commons.
Dáil Éireann (ɛɑɾɨɴ) est le nom de la chambre basse du Parlement (l'Oireachtas) de l'Irlande.	Dáil Éireann is the lower house, and principal chamber, of the Oireachtas (Irish legislature), which also includes the President of Ireland and Seanad Éireann (the upper house).
Les lois de financement ne peuvent être introduite ou modifiées que par la chambre basse.	The Federation Chamber cannot, however, initiate or make a final decision on any parliamentary business, although it can perform all tasks in between.
Beaucoup des solutions (par exemple un parlement avec une Chambre haute et une Chambre basse et des structures provinciales très décentralisées) sont bien connues.	Many of the solutions (a bicameral parliament and highly decentralized provincial structures, for example) are well known.
Histoire Précurseurs Le premier organe législatif à exister en Irlande fut le Parlement d'Irlande et la première chambre basse fut la Chambre des Communes.	History Precursors The first legislature to exist in Ireland was the Parliament of Ireland from 1297 to 1800, and the first legislative lower house was the House of Commons of this body.
Le Parlement de l'Éthiopie est constitué de deux chambres le Conseil de la Fédération (Chambre haute) le Conseil des représentants des peuples (Chambre basse).	The Parliament of Ethiopia consists of two chambers The House of Federation (upper chamber) The House of Peoples' Representatives (lower chamber)Created with the adoption of the Ethiopian Constitution of 1995, the Parliament replaced the Shengo as the legislative branch of the Ethiopian government.
Mais, tout aussi ahurissant, la chambre basse des représentants l a rejeté en tout cas pour l instant.	But, just as stunningly, rank and file members of the US House of Representatives have rejected it at least for now.
Le Dáil Éireann est le nom irlandais de la chambre basse du Parlement (l'Oireachtas) de l'Irlande.	Politics Politically, the island is divided between Ireland (a sovereign state also called the Republic of Ireland) and Northern Ireland (a constituent country of the United Kingdom).
La chambre basse est appelée Legislative Assembly (Assemblée Législative), sauf en Australie Méridionale et en Tasmanie.	The lower house is called the Legislative Assembly, except in South Australia and Tasmania, where it is called the House of Assembly.
Les candidates se sont activement disputé les 68 sièges réservés aux femmes à la Chambre basse.	Female candidates actively contested the 68 seats reserved for women in the lower house.
40 candidats seront élus à la Chambre basse, et 40 autres seront choisis par le roi au sein de la Chambre haute du pouvoir législatif.	Forty candidates will be elected to the legislative lower house, while another 40 will be selected by the king to represent the upper house of the legislative division.
La chambre basse du parlement du Kazakhstan a déjà approuvé l'amendement du Président, et on s'attend à ce que la chambre haute fasse de même.	The lower house of the Kazakh parliament has already approved the President's amendment, and the upper house is expected to do the same.
La Chambre haute est l'une des deux assemblées composant le Parlement dans un système bicaméral et exerçant conjointement le pouvoir législatif avec la Chambre basse.	An upper house, often called a Senate, is one of two chambers of a bicameral legislature, the other chamber being the lower house.
Le PDJ ne détient pas non plus une majorité des deux tiers à la Chambre basse nécessaire pour passer outre aux décisions de la Chambre haute.	Nor does it hold the two thirds majority in the lower house needed to override upper house resolutions.
Le Président a indiqué que la Chambre haute avait été saisie du projet de loi électorale présenté par la Chambre basse et pourrait proposer des amendements.	He reported that the Upper House had received the electoral law from the Lower House and might suggest some changes.
Même certains soutiens du Président ont été choqués de la mesure éhontée prise par la Chambre basse.	Even some supporters of the president expressed their shocked by the brazen move of the Lower House.

Recherches associées : Chambre Basse Allemande - Marée Basse - Guitare Basse - Conducteur Basse - Basse Tension - Entrée Basse - Messe Basse - Alarme Basse

Display this page in English