Grande chambre	Grand Board
La chambre de M. Johnson était une grande chambre.	Mr Johnson's was a large room.
Votre chambre est grande.	Your room is big.
Ta chambre est grande.	Your room is big.
J'ai une grande chambre.	I have a large bedroom.
Cette chambre est trop grande.	This room is too big.
Ta chambre est très grande.	Your room is very big.
Votre chambre est très grande.	Your room is very big.
La chambre est trop grande.	The room is too big.
Je veux une grande chambre!	I want a room, a big room.
Saisine de la Grande chambre	Referral to the Grand Board
Si un rapporteur n a pas été désigné avant renvoi devant la Grande chambre, le président de la Grande chambre nomme le rapporteur parmi les membres de la Grande chambre.	If a rapporteur has not been designated prior to referral to the Grand Board, the chairman of the Grand Board shall designate a rapporteur from among the members of the Grand Board.
La grande chambre comprend onze juges .	The Grand Chamber shall consist of eleven Judges .
J'ai besoin d'une plus grande chambre.	I need a larger room.
La grande chambre comprend treize juges.	The Grand Chamber shall consist of thirteen Judges.
La chambre élargie instituée par l'article 130, paragraphe 3, du règlement est la Grande chambre.	The enlarged Board set up by Article 130(3) of the Regulation shall be the Grand Board.
Elle a cette grande chambre entièrement pour elle.	She has the big room entirely to herself.
Tom a une grande armoire dans sa chambre.	Tom has a large closet in his bedroom.
Votre chambre est plus grande que la mienne.	Your bedroom is bigger than mine.
A ma grande surprise, j'étais dans ma chambre.	Much to my surprise, I was in my stateroom.
T'auras une grande chambre pour toi tout seul.	You'll have a big bedroom all to yourself.
Une chambre renvoie une affaire dont elle est saisie à la Grande chambre lorsqu elle estime devoir s écarter d une interprétation de la législation applicable donnée dans une décision antérieure de la Grande chambre.	A Board shall refer a case allocated to it to the Grand Board if it believes that it must deviate from an interpretation of the relevant legislation given in an earlier decision of the Grand Board.
Notre chambre était, comme je l ai dit, une grande mansarde. À moitié mansarde, à moitié chambre.	Our room was, as I have said, a big attic half attic, half room.
Elle a cette grande chambre pour elle toute seule.	She has this big room all to herself.
Elle a une grande chambre rien que pour elle.	She has a large room all to herself.
Elle a une grande chambre pour elle toute seule.	She has a large bedroom to herself.
Dans ma chambre il y a une grande armoire.	My room has a large closet.
Grande Chambre, décision du 10 mars 2004, non publiée.	Grand Chamber, decision of 10 March 2004, unpublished.
Elle ne peut dormir seule dans cette grande chambre.	She can't sleep in this big room all by herself.
Les livres occupent la plus grande partie de sa chambre.	Books occupy most of his room.
Sa chambre est deux fois plus grande que la mienne.	His room is twice as large as mine.
Ce n'est pas une grande chambre, mais elle est jolie.	It's not a big room, but it's beautiful.
Ma chambre est deux fois plus grande que la sienne.	My room is twice as big as his.
Ma chambre est trois fois plus grande que la tienne.	My room is three times as large as yours.
Ma chambre est deux fois plus grande que la tienne.	My room is twice as large as yours.
La chambre de Tom est beaucoup plus grande que la mienne.	Tom's bedroom is much larger than mine.
Une grande chambre afin que vous soyez tous deux à l'aise.	We'll move you to a larger room where you can both be comfortable.
Elle m'a donné une grande chambre quand je restais dans sa maison.	She gave me a large room while I stayed at her house.
J'ai trouvé une plus grande chambre de l'autre côté de la rue.	I got a bigger room across the street.
Et voici l'ancienne chambre de veille pour les fusils de grande portée.	And this is the old chart room for the longrange guns.
Il était une porte massive et ouvert dans une grande chambre à coucher.	It was a massive door and opened into a big bedroom.
Ton père nous donnera sa chambre. Elle est plus grande que la tienne.	We'll take over your father's room.
Mon père habite une grande maison aussi, avec majordomes et femmes de chambre.	My father, he live in a big house, too, with many butlers and maids.
La Grande chambre renvoie sans délai l'affaire devant la chambre premièrement saisie lorsqu elle estime que les conditions de la dévolution ne sont pas réunies.	The Grand Board shall, without delay, refer the case back to the Board to which it was originally allocated if it believes that the conditions for the original referral are not met.
Cette dernière disposition ne s applique pas lorsque l affaire est renvoyée à la Grande chambre. .	This provision shall not apply if the case is referred to the Grand Board.

Recherches associées : Arrêt De Grande Chambre - Chambre Double Chambre Double - Grande Grande étreinte - Chambre D'inspection - Chambre Basse - Chambre Environnementale - Chambre Disponible - Chambre Spacieuse

Display this page in English