Traduction de "champ narratif" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'EI contribue à élaborer un schéma narratif sectaire | ISIS helps frame a sectarian narrative |
| Burundi comment contrôler le narratif de la crise | The Fight to Control the Narrative in Burundi's Crisis Global Voices |
| Clairement, celui ci n'est pas intéressant du tout au niveau narratif. | Obviously this is not interesting at all in the sense of the narrative. |
| Aucun fil narratif ne permet de saisir ces événements dans leur ensemble. | There is no single narrative that makes sense of this all. |
| Ceci, dans la mesure bien sûr où il faut un point d'exclamation narratif. | That is until it is necessary for a narrative exclamation mark of course. |
| Notre vote d'aujourd'hui signifie la fin des talibans et de leur narratif creux. | Our vote today signifies the end of Taliban and their empty narrative. |
| La lutte pour contrôler le narratif est un élément central de la crise. | The struggle for narrative is central to the crisis. |
| Peut être, M. Wilson, vous auriez la grande bonté de recommencer votre narratif. | Perhaps, Mr. Wilson, you would have the great kindness to recommence your narrative. |
| En février 2006, Valve annonce qu'une trilogie d'épisodes couvrant un même arc narratif est en développement. | In February 2006, Valve announced that they would be releasing a trilogy of episodes covering the same story arc. |
| C'est ainsi que le narratif de la corruption s'est profondément implanté dans notre mentalité, sinon dans nos pratiques. | So the narrative of corruption has become deeply embedded in our mindset, if not in our practices. |
| Pourtant, alors que le narratif est disputé, les gens continue à craindre des attaques meurtrières et une récession étouffante. | While the narrative is fought for, though, people continue fearing deadly attacks and a suffocating recession. |
| Erec est poème narratif du moyen haut allemand écrit par Hartmann von Aue et fut publié vers 1180 90. | Erec is the first poem of Hartmann von Aue and is considered the founding work of Arthurian Legend in German. |
| Lawrence Bloomfield in Ireland , son œuvre la plus ambitieuse, un poème narratif sur les problèmes sociaux de l'Irlande est parue en 1864. | ) Lawrence Bloomfield in Ireland , his most ambitious, though not his most successful work, a narrative poem illustrative of Irish social questions, appeared in 1864. |
| La structure comprend également un prologue et un épilogue qui clôt le premier arc narratif et les chapitres incluent de nombreux flashbacks. | Further complicating this structure is a prologue and epilogue set shortly after the events of the main narrative, and many flashbacks within the chapters. |
| Pourtant ils n'ont subi aucune conséquence de la part des autorités car ils étaient dans le droit fil du schéma narratif en usage. | Yet they experienced no repercussions from authorities because they were in line with the sectarian narrative that was being employed. |
| C'est cette sollicitation astucieuse d'histoire qui rendra le journalisme mémorable et donnera le lien narratif qui va nous relier les uns aux autres. | It is this artful solicitation of story that will make the journalism memorable and will deliver the narrative bond that will connect us to each other. |
| Tradition poétique Le long poème narratif consacré à köroğlu est étroitement associé avec la tradition des Ashiks, poètes et chanteurs itinérants d'Asie mineure. | Köroğlu is by the river when the foam starts flowing, but, as he is ignorant of the significance of the event, he does not drink from the river. |
| Au début des années 1960, l influence du film noir and de la Bande dessinée américaine modifie sa peinture dans un sens plus narratif. | At the beginning of the 1960s, the influence of film noir movies and comic strips turn his painting into a more narrative style. |
| Dans un style esthétique et narratif rappelant un vieux film de science fiction, ils affirment venir du futur où a triomphé la démocratie, point . | With the esthetics and narrative of an old sci fi movie, they declare that they come from the future, where there has been a triumph of democracy, period. |
| C'est ainsi que chaque île, chaque tribu, chaque clan voire chaque narrateur aura sa propre version ou interprétation de tel ou tel cycle narratif. | Each island, each tribe or each clan will have their own version or interpretation of a given narrative cycle. |
| Champ magnétique Traitons d'abord du champ magnétique. | Magnetic field We shall deal with the magnetic field first. |
| Deuxièmement, il devient possible de détruire définitivement le narratif du régime, qui nous a toujours accusés, les dissidents, de travailler pour les puissances étrangères, surtout les USA. | Second, it will now be possible to permanently destroy the narrative of the regime, which has always accused us, the dissidents, of working for foreign interests, above all the US. |
| En bref, traiter la magie à travers le prisme d'un 'style de pensée' aussi dogmatique et essentialiste que celui là mystifie le narratif microcosmique de la magie. | In a nutshell, addressing magic through the lenses of such dogmatic and essentialist 'style of thought' mystifies the microcosmic narrative of magic. |
| Champ | Field |
| Champ | Yield |
| Champ ! | Champ? |
| À indiquer dans le champ 1 ou le champ 2. | An entry must be made in either Field 1 or Field 2. |
| Champ d'application | Field of application |
| Champ d'application | Sphere of application |
| Champ d'application | Scope of application |
| Champ d'application | Scope |
| Champ d'application | Coverage |
| CHAMP D'APPLICATION | Supply Schedule Process |
| CHAMP D'APPLICATION | http www.unece.org trans main welcwp29.htm |
| Champ 160 | Range |
| Champ 160 | Range... |
| Champ 160 | Range |
| Tout champ | Any Field |
| Nouveau champ | New Field |
| Champ incomplet | Incomplete fields |
| Champ inconnu | Unknown Field |
| Champ 160 | Field |
| Champ introuvable | Field not found |
| Champ requis | Required field |
| Champ, 2001). | Champ, 2001). |
Recherches associées : Cas Narratif - Examen Narratif - Arc Narratif - Flux Narratif - Film Narratif - Caractère Narratif - Développement Narratif - Cinéma Narratif - Aspect Narratif - Document Narratif - Langage Narratif - Intérêt Narratif - Résumé Narratif - Fil Narratif
