Traduction de "champ stérile" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Stérile - traduction : Champ - traduction : Stérile - traduction : Champ stérile - traduction : Champ stérile - traduction : Champ stérile - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Dans un champ stérile | In the sterile field |
| Dans un champ non stérile | In the non sterile field |
| Mise en place dans un champ stérile | Placement in sterile field |
| La procédure d'injection doit être réalisée en conditions d'asepsie, incluant la désinfection chirurgicale des mains, le port de gants stériles, l'utilisation d'un champ stérile et d'un spéculum à paupières stérile (ou équivalent) et la possibilité d'effectuer une paracentèse stérile (si nécessaire). | The injection procedure should be carried out under aseptic conditions, which includes the use of surgical hand disinfection, sterile gloves, a sterile drape and a sterile eyelid speculum (or equivalent) and the availability of sterile paracentesis (if required). |
| La procédure d injection doit être réalisée en conditions d asepsie, incluant la désinfection chirurgicale des mains, le port de gants stériles, l utilisation d un champ stérile et d un spéculum à paupières stérile (ou équivalent) et la possibilité d effectuer une paracentèse stérile (si nécessaire). | The injection procedure should be carried out under aseptic conditions, which includes the use of surgical hand disinfection, sterile gloves, a sterile drape and a sterile eyelid speculum (or equivalent) and the availability of sterile paracentesis (if required). |
| A l aide de la seringue et de l'aiguille mises en champ stérile à l'étape 1, prélever, de façon aseptique, 8 ml de la solution reconstituée de dibotermine alpha du flacon situé dans le champ non stérile en tenant le flacon à l envers pour faciliter le prélèvement. | Using aseptic transfer technique and the syringe and needle from step 1, withdraw 8 ml of the reconstituted dibotermin alfa solution from the vial in the non sterile field holding up the inverted vial to facilitate withdrawal. |
| En utilisant une technique aseptique, placer une seringue, une aiguille et l emballage interne de la matrice sur le champ stérile. | Using sterile technique, place one syringe, one needle and the matrix inner package in the sterile field. |
| Adaptateur stérile. | Sterile vial adapter. |
| Récipient stérile | Sterile container |
| Prenez la seringue stérile. | Pick up the sterile syringe. |
| Dulbecco (DMEM), eau stérile | 59 Medium (DMEM), sterile water |
| Dulbecco (DMEM), eau stérile | 65 Medium (DMEM), sterile water |
| La chirurgie l'a rendu stérile. | Surgery rendered him infertile. |
| Aiguille stérile à usage unique. | Sterile needle for single use. |
| un nécessaire stérile de perfusion | one sterile infusion set |
| La solution est prélevée à l'aide de l'aiguille filtre stérile dans une seringue stérile à usage unique. | The solution is drawn through the sterile filter needle into a sterile disposable syringe. |
| Au moyen d une seringue stérile, ajouter lentement et avec précaution 2,5 ml de solution de chlorure de sodium stérile à 9 mg ml (0,9 p v) à la cuvette stérile. | Using a sterile syringe, add 2.5 ml of sterile 9 mg ml sodium chloride solution for injection (0.9 w v) to the sterile bowl slowly and carefully. |
| 80 pour flacon stérile, un nécessaire stérile de perfusion, deux tampons d alcool, un pansement et une compresse. | EXPIRY DATE |
| Retirer le produit reconstitué de la cuvette stérile avec un instrument stérile, comme une spatule ou une curette. | Remove the reconstituted product from the sterile bowl with a sterile instrument such as a spatula or curette. |
| Une quantité appropriée de solution stérile de chlorure de sodium injectable et le contenu du flacon Osigraft sont transférés dans un bol stérile et mélangés avec une spatule ou curette stérile. | An appropriate quantity of sterile sodium chloride solution for injection and contents of the Osigraft vial are transferred to a sterile bowl and mixed with a sterile spatula or curette. |
| Voici de l'eau potable sûre, stérile. | That is safe, sterile drinking water. |
| Busilvex 6 mg ml Concentré stérile | Busilvex 6 mg ml sterile concentrate IV |
| Solvant Eau Stérile pour Préparations Injectables | Solvent Sterilised Water for Injections |
| Utiliser du matériel de vaccination stérile. | Use sterile vaccination equipment. |
| Je ne suis qu'un rameau stérile ! | And I am only a barren stock. |
| 1 flacon stérile vide Flacon stérile vide Voie sous cutanée Dispositif d injection EU 2 03 040 002 Gonazon | EU 2 03 040 002 Gonazon 18.5 mg |
| Après reconstitution, la solution est prélevée à travers le perforateur filtre stérile (fourni) dans une seringue stérile à usage unique. | After reconstitution, the solution is drawn through the sterile filter spike (supplied) into a sterile disposable syringe. |
| Les radiations atteignent et le rendent stérile. | And you were the assassin, Snake. |
| Aranesp est une solution stérile sans conservateur. | Aranesp is a sterile but unpreserved product. |
| Solution à diluer pour perfusion (concentré stérile). | Concentrate for solution for infusion (sterile concentrate). |
| La suspension est stérile, translucide et rouge. | The suspension is sterile, translucent and red. |
| 1 seringue pour injection stérile avec aiguille. | Suspension for injection 1 single dose 0.5 ml vial 1 sterile injection syringe with needle. |
| 1 matrice stérile (7,5 x 10 cm) | 1 sterile matrix (7.5 x 10 cm) |
| une aiguille neuve stérile à chaque injection. | Always use a new sterile needle for each injection. |
| une aiguille neuve stérile à chaque injection. | 745 Always use a new sterile needle for each injection. |
| Kineret est une solution stérile sans conservateur. | Kineret is a sterile unpreserved solution. |
| une aiguille pour injection stérile (p. ex. | one sterile injection needle (e. g. |
| est une solution stérile mais sans conservateur. | Nespo is a sterile but unpreserved product. |
| Nespo est une solution stérile sans conservateur. | Nespo is a sterile but unpreserved product. |
| 1 flacon 1 seringue stérile sans silicone | 1 vial 1 sterile silicone free syringe |
| un petit pansement ou une compresse stérile | small bandage or sterile gauze |
| Carbonate de calcium, gomme xanthane, eau stérile | 52 Solvent calcium carbonate, xanthan gum, sterile water |
| Ouvrez l emballage stérile intérieur et retirez l éponge. | Open the inner sterile package and remove the sponge. |
| Aranesp est une solution stérile mais sans conservateur. | Aranesp is a sterile but unpreserved product. |
| 325 Aranesp est une solution stérile sans conservateur. | Aranesp is a sterile but unpreserved product. |
Recherches associées : Chirurgie Stérile - Eau Stérile - Gaze Stérile - Filtration Stérile - Mare Stérile - Emballage Stérile - Drapage Stérile - Sol Stérile - île Stérile - Remplissage Stérile
