L emballage extérieur peut être ouvert dans un espace opératoire non stérile.	Once the package is opened post sterilisation is not possible. The outer aluminium foil sachet may be opened in a non sterile operating area.
TachoSil est prêt à l emploi en emballage stérile et doit être manipulé en conséquence.	TachoSil comes ready to use in sterile packages and must be handled accordingly.
L emballage intérieur doit être ouvert dans une zone stérile de la salle d opération.	The inner sterile blister must be opened in a sterile operating room area.
Sortir la seringue pour injection de son emballage stérile et fixer l aiguille à la seringue.	Remove the injection syringe from its sterile packaging and attach the needle to the syringe.
un emballage intérieur (stérile) constitué d un blister en polystyrène fermé avec un papier avec une	An inner container (sterile) consisting of a polystyrene blister sealed with a peel lacquer laminate
Boîte de un flacon (0,8 ml de solution stérile) avec une seringue stérile pour injection dans un emballage avec 2 tampons d alcool, l ensemble étant conditionné dans une plaquette thermoformée. dic	1 vial (0.8 ml sterile solution), 1 empty sterile injection syringe in pouch and 2 alcohol pads, all in a blister.
27 Qu'est ce que INVANZ et contenu de l emballage extérieur INVANZ est une poudre lyophilisée stérile, blanche à blanchâtre.	What INVANZ looks like and contents of the pack INVANZ is a sterile, white to off white, freeze dried powder.
En utilisant une technique aseptique, placer une seringue, une aiguille et l emballage interne de la matrice sur le champ stérile.	Using sterile technique, place one syringe, one needle and the matrix inner package in the sterile field.
L emballage primaire est conservé stérile dans un blister thermoformé composé de deux plateaux (interne et externe) et couvercles en plastique.	The primary package is maintained sterile within a blister pack, comprised of two (inner and outer) plastic trays and lids.
Une fois TachoSil sorti de son emballage stérile, l éponge doit être préalablement humidifiée avec une solution saline et appliquée immédiatement.	After removal of TachoSil from the sterile package the sponge should be pre moistened in saline solution and then applied immediately.
Qu est ce que Ciprofloxacine Kabi et contenu de l emballage extérieur Ciprofloxacine Kabi est une solution stérile, limpide et incolore.	What Ciprofloxacin Kabi looks like and contents of the pack Ciprofloxacin Kabi is a sterile, clear and colourless solution.
Qu est ce que CANCIDAS et contenu de l emballage extérieur CANCIDAS est une poudre compacte, lyophilisée, stérile de couleur blanche à blanchâtre.	What CANCIDAS looks like and contents of the pack CANCIDAS is a sterile, white to off white, freeze dried compact powder.
L aiguille a été mise dans un emballage plastique pour la conserver stérile. Pour ouvrir l étui en plastique, tenez d une main l extrémité courte et large.	The needle has been placed in a plastic container to keep it sterile. To open the plastic container, hold the short, wide end in one hand.
Chaque emballage de NovoSeven contient 1 flacon de poudre blanche (NovoSeven) pour solution injectable 1 flacon de solvant (Eau pour préparations injectables) pour la reconstitution 1 adaptateur pour flacon stérile pour la reconstitution 1 seringue stérile à usage unique pour la reconstitution et l administration 1 microperfuseur stérile 2 tampons d alcool.	91 Each NovoSeven pack contains 1 vial with white powder (NovoSeven) for solution for injection 1 vial with solvent (Water for injections) for reconstitution 1 sterile vial adapter for reconstitution 1 sterile disposable syringe for reconstitution and administration 1 sterile infusion set 2 alcohol swabs.
Adaptateur stérile.	Sterile vial adapter.
Récipient stérile	Sterile container
Emballage Emballage extérieur	Carton Outer package
Emballage Emballage extérieur	Carton Outer Package
Prenez la seringue stérile.	Pick up the sterile syringe.
Dans un champ stérile	In the sterile field
Dulbecco (DMEM), eau stérile	59 Medium (DMEM), sterile water
Dulbecco (DMEM), eau stérile	65 Medium (DMEM), sterile water
La chirurgie l'a rendu stérile.	Surgery rendered him infertile.
Dans un champ non stérile	In the non sterile field
Aiguille stérile à usage unique.	Sterile needle for single use.
un nécessaire stérile de perfusion	one sterile infusion set
La solution est prélevée à l'aide de l'aiguille filtre stérile dans une seringue stérile à usage unique.	The solution is drawn through the sterile filter needle into a sterile disposable syringe.
Emballage extérieur (emballage de 10 flacons)	Outer carton (pack of 10 vials).
Au moyen d une seringue stérile, ajouter lentement et avec précaution 2,5 ml de solution de chlorure de sodium stérile à 9 mg ml (0,9 p v) à la cuvette stérile.	Using a sterile syringe, add 2.5 ml of sterile 9 mg ml sodium chloride solution for injection (0.9 w v) to the sterile bowl slowly and carefully.
80 pour flacon stérile, un nécessaire stérile de perfusion, deux tampons d alcool, un pansement et une compresse.	EXPIRY DATE
Retirer le produit reconstitué de la cuvette stérile avec un instrument stérile, comme une spatule ou une curette.	Remove the reconstituted product from the sterile bowl with a sterile instrument such as a spatula or curette.
Une quantité appropriée de solution stérile de chlorure de sodium injectable et le contenu du flacon Osigraft sont transférés dans un bol stérile et mélangés avec une spatule ou curette stérile.	An appropriate quantity of sterile sodium chloride solution for injection and contents of the Osigraft vial are transferred to a sterile bowl and mixed with a sterile spatula or curette.
Voici de l'eau potable sûre, stérile.	That is safe, sterile drinking water.
Busilvex 6 mg ml Concentré stérile	Busilvex 6 mg ml sterile concentrate IV
Solvant Eau Stérile pour Préparations Injectables	Solvent Sterilised Water for Injections
Utiliser du matériel de vaccination stérile.	Use sterile vaccination equipment.
Je ne suis qu'un rameau stérile !	And I am only a barren stock.
Emballage sous vide VP Emballage thermorétractable SW	Composite packaging, plastic receptacle in wooden box YF
1 flacon stérile vide Flacon stérile vide Voie sous cutanée Dispositif d injection EU 2 03 040 002 Gonazon	EU 2 03 040 002 Gonazon 18.5 mg
A quoi ressemblent Humalog KwikPen et son emballage extérieur Humalog 100 UI ml KwikPen est une solution aqueuse, stérile, transparente, incolore et contient 100 unités internationales d insuline lispro par millilitre (100 UI ml) de solution injectable.	What Humalog KwikPen looks like and contents of the pack Humalog 100 U ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 U ml) solution for injection.
A quoi ressemblent Liprolog KwikPen et son emballage extérieur Liprolog 100 UI ml KwikPen est une solution aqueuse, stérile, transparente, incolore et contient 100 unités internationales d insuline lispro par millilitre (100 UI ml) de solution injectable.	What Liprolog KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog KwikPen 100 U ml, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 U ml) solution for injection.
DUKORAL emballage pour 1 dose, emballage pour 2x1 dose, emballage pour 20x1 dose (manchette extérieure)	DUKORAL 1 dose package, 2x1 dose package, 20x1 dose package (outer sleeve)
Après reconstitution, la solution est prélevée à travers le perforateur filtre stérile (fourni) dans une seringue stérile à usage unique.	After reconstitution, the solution is drawn through the sterile filter spike (supplied) into a sterile disposable syringe.
Les radiations atteignent et le rendent stérile.	And you were the assassin, Snake.
Aranesp est une solution stérile sans conservateur.	Aranesp is a sterile but unpreserved product.

Recherches associées : Emballage, Emballage - Chirurgie Stérile - Eau Stérile - Champ Stérile - Gaze Stérile - Filtration Stérile - Mare Stérile - Drapage Stérile - Sol Stérile - île Stérile

Display this page in English